Leia a Parte 19 (primeira parte) >>
Atividades e mortes de pessoas da província de Yamaguchi
①Shoichi Okamura, da vila de Agenosho, distrito de Oshima
"Sr. Shoichi Okamura, Gerente Geral do Departamento de Assuntos Sociais de Nissho, morre" (28 de junho de 1939, edição 1 )
“Atualidades da América do Norte” 28 de junho de 1939Shoichi Okamura, presidente da Grand Union Laundry Co., Ltd., vinha trabalhando diligentemente para descansar depois de sofrer uma hemorragia cerebral e voltou ao trabalho em tempo integral, mas desde março sua saúde piorou novamente e ele estava se recuperando em casa esta manhã. Ele morreu em sua casa às 12h45.Esta foi sua terceira hemorragia cerebral e ele tinha 63 anos.Ele nasceu na vila de Anshikasho, distrito de Oshima, província de Yamaguchi, e veio para os Estados Unidos com a idade de 16 anos, e em poucos anos tornou-se gerente da Eagle Laundry Company. Quando formou a Grand Union Laundry Company em conjunto com outra empresa de lavanderia, foi selecionado para se tornar o presidente da empresa, cargo que continua ocupando até hoje. o chefe do departamento de assuntos sociais. Ele era uma pessoa versátil e de caráter raramente visto em Fukutoku.
"O grande funeral do Sr. Okamura encheu a sala dos enlutados" (edição de 3 de julho de 1939)
"O funeral do Sr. Shoichi Okamura, da empresa de lavanderia Grand Union, foi realizado em uma igreja budista a partir das 20h de sábado, anteontem. (Omitido) Kikuzo Kaminami oficiou a biografia do falecido do Sr. Yorikaku Nakagawa, representante de amigos e estrelas. Sr. Sokichi De, representante do Waseda Baseball Club, Sr. Arthur Sasaki, representante da Associação Japonesa da Indústria de Lavanderia, Sr. Tsunejiro Iwana, representante da Daiwalk Union, Sr. Masaru Imamura, representante de Yamaguchi Junior , Sr. Jiro Aoki, representante da Associação Budista, Sr. Yasuzo Inoue Houve também discursos de condolências do Sr. Kaizo Chikamura, representante da Associação Bochokai, e do Sr. Genji Mihara, representante de Nissho, e um reconhecimento do Sr. Ito. Foi um grande funeral, diferente de todos os últimos tempos, com cerca de 500 pessoas em luto.
O Sr. Shoichi Okamura assumiu a presidência do Yamaguchi Kenjin acima mencionado do Sr. Tadazaburo Ito e também atuou como gerente de assuntos sociais da Nissho. De acordo com um estudo do Ministério das Relações Exteriores, em 1913, a Grand Union Laundry Co., Ltd., dirigida por Shoichi Okamura, tinha 120 funcionários e vendas de 115 mil dólares (230 mil ienes em ienes japoneses na época, aproximadamente 230 mil ienes em termos de hoje).230 milhões de ienes).
② Ryunosuke Yoshida (da vila Kaminoseki, distrito de Kumage)
Conforme relatado da última vez , o pai de Jim Yoshida, Ryunosuke Yoshida, atuou como conselheiro do dojo de judô Tentokukan e como diretor do já mencionado Yamaguchi Kenjinkai. A foto anexa de Ryunosuke Yoshida pescando um grande salmão pertencia ao pai do autor, Atae, e acredita-se que tenha sido tirada por volta de 1938.
“Ryunosuke Yoshida Death” (edição de 20 de dezembro de 1939)
"O Sr. Ryunosuke Yoshida, um residente da província de Yamaguchi, trabalhava como barbeiro e lavanderia no Grand Central Hotel, mas faleceu de angina de peito às 4 da manhã desta manhã."
Junto a esta matéria, foi postado um anúncio de Katsumi Yoshida (nome japonês de Jim Yoshida) informando que ele seria avisado assim que o horário do funeral fosse decidido. Além disso, as circunstâncias que cercam a morte de Ryunosuke Yoshida são detalhadas em “Jim Yoshida's Two Homelands”.
“Informações sobre o funeral de Ryuunosuke Yoshida” (edição de 23 de dezembro de 1939)
"Funeral: 27 de dezembro, 19h30, igreja budista, principal enlutado, Katsumi Yoshida, parentes no Japão, Saisuke Yoshida, Yo Shinmasu, representante dos amigos, Chuzaburo Ito."
O pai do autor, Ate, escreveu em suas próprias anotações que ficou extremamente triste quando soube da morte do tio Ryunosuke. Atae compareceu ao funeral como parente.
“Funeral do falecido Ryunosuke Yoshida” (edição de 28 de dezembro de 1939)
``O funeral do falecido Ryunosuke Yoshida foi realizado em uma igreja budista a partir das 7h30 da noite passada. Foi um funeral esplêndido com 260 pessoas em luto. O túmulo foi decorado com flores de vários grupos e outros., Após a leitura do sutra por Kaikyo Ichikawa, todos terminaram o bastão de incenso, biografia pessoal e leitura do telegrama de condolências, Eishige Okiyama, representante dos amigos dando condolências, Chuzaburo Ito, associação da indústria de barbeiros, Sanzo Hara, representante da associação da indústria de lavanderia, Tsunejiro Iwana, Tentoku. Kazuo Kawafune, representante dos pais da associação, Associação Ultramarina da Prefeitura de Yamaguchi, Kaizo Chikamura e Haruichi Yoshida fizeram um discurso de agradecimento em nome dos familiares enlutados. Após a cerimônia, foi tirada uma foto comemorativa e a cerimônia foi encerrada às 21h30.
remessa da cidade natal
Muitos japoneses que emigraram para o exterior remeteram a maior parte do dinheiro que ganharam no exterior para suas cidades natais. A primeira prioridade do povo japonês era enviar dinheiro para suas famílias necessitadas no Japão continental.
“Inspetores imigrantes enviados da província de Hiroshima vêm para a América” (edição de 17 de janeiro de 1918)
``A prefeitura com o maior número de imigrantes para países estrangeiros é, sem dúvida, a província de Hiroshima, mas mesmo dentro da prefeitura, a vila de Niho, no distrito de Aki, parece ter o maior número de imigrantes.Em outras palavras, o número de imigrantes estrangeiros na vila atualmente, isso inclui 3.350 pessoas do Havaí, 850 da América do Norte, 730 da América do Sul e 160 da Dinastia Qing e outras ilhas do Mar do Sul, totalizando mais de 5.000 pessoas.A quantidade média de dinheiro que esses imigrantes enviam a cada ano para seus países de origem é de 200.000 ienes por ano, o que equivalia a uma grande quantia de dólares americanos (aproximadamente 400.000 ienes em ienes japoneses na época, aproximadamente 400 milhões de ienes em termos atuais).Comparado com a população da aldeia de 19.500, cada família enviou uma média de dois imigrantes no exterior.
Desta vez, decidimos enviar o nosso assistente, Sr. Tadashi Hamai, para a América do Norte, a fim de observar as condições dos imigrantes estrangeiros da mesma aldeia, e para visitar estas crianças corajosas e saudáveis que têm lutado em países estrangeiros durante muitos anos. anos. Ele deixou sua cidade natal em 22 de outubro do ano passado e chegou a Honolulu em 5 de novembro. Depois de visitar São Francisco e Los Angeles, ele planeja seguir para o norte para visitar Portland e a área de Seattle.
De acordo com o Anuário Norte-Americano de 1928, as remessas dos japoneses que viviam nos Estados Unidos para suas cidades natais em 1925 foram de 14 milhões de ienes (aproximadamente 14 bilhões de ienes em termos atuais), e as da província de Hiroshima foram de 1,7 milhão de ienes (aproximadamente 1,7 bilhão em termos de hoje.) Na província de Yamaguchi, foi de 990.000 ienes (aproximadamente 1 bilhão de ienes em termos de hoje).
“Compatriotas que viviam nos Estados Unidos enviaram US$ 7 milhões para sua terra natal no ano passado” (edição de 15 de março de 1940)
“Atualidades da América do Norte” 15 de março de 1940“Um estudo do Departamento de Comércio de Washington revelou que os coreanos residentes nos Estados Unidos enviaram 7 milhões de dólares para os seus países de origem no ano passado. ano foi de US$ 100 milhões. Dos US$ 37 milhões, US$ 102 milhões foram remetidos para os países de origem de estrangeiros residentes nos Estados Unidos (o valor total de doações e remessas feitas por cada indivíduo para seus países de origem), o que representou uma redução de 10% em relação a os US$ 150 milhões do ano anterior. No entanto, as remessas dos japoneses apenas para seus países de origem são estimadas em US$ 7 milhões, quase o mesmo valor do ano anterior, mas o valor remetido por cada estrangeiro que vive nos Estados Unidos é conforme mostrado à esquerda.
▲ Japonês $ 7 milhões ▲ Chinês $ 35 milhões ▲ Italiano $ 15 milhões ▲ Grego $ 20 milhões ▲ Sueco $ 4 milhões ▲ Norueguês $ 2 milhões ▲ Irlandês $ 11 milhões ▲ Finlandês $ 2 milhões (omitido) ) Da remessa total de $ 100 milhões, diz-se que $ 30 milhões foi enviado por vale postal.
De acordo com este artigo, a quantia enviada para casa pelos japoneses que viviam nos Estados Unidos foi de US$ 7 milhões em 1938 e 1939, o que era aproximadamente 25 milhões de ienes em ienes japoneses na época, o que equivaleria a aproximadamente 25 bilhões de ienes nos termos atuais. . Pode-se perceber que os imigrantes nos Estados Unidos deram uma grande contribuição ao Japão.
Pode-se ver que os residentes japoneses de Seattle tinham um sentimento muito forte pela sua prefeitura de origem e estavam se esforçando muito para contribuir com a área local, como enviar dinheiro para casa e fornecer apoio durante desastres.
Da próxima vez, gostaria de falar sobre as atividades da Associação Japonesa que apoiou os residentes japoneses em Seattle.
(*Trechos de artigos incluem resumos do texto original e alterações da fonte antiga para a nova)
Notas:
1. Salvo indicação em contrário, todas as citações são da América do Norte Jiji.
Referências
Toshiro Kato, História do Desenvolvimento dos Coreanos na América, Hakubunsha, 1908, Anuário Norte-Americano, América do Norte Jijisha, 1928, História dos Residentes Japoneses na América, editado pelo Departamento de Preservação Histórica, Associação Japonesa na América, 1940. Jim Yoshida, Bill Hosokawa, Duas pátrias de Jim Yoshida, Bunka Publishing Bureau, 1977
*Este artigo foi reimpresso de North America Hochi (31 de outubro de 2022).
© 2022 Ikuo Shinmasu
