Recentemente, voltei para casa depois de quatro dias intensos em Victoria, BC, onde participei como membro do Conselho Comunitário de Paisagens de Injustiça.
Enquanto estava lá, tive a rara oportunidade de conversar e mergulhar em um ambiente onde estive com outros nipo-canadenses (JCs), estudantes de história e acadêmicos cujos esforços estavam sendo feitos para ajudar a preservar documentos históricos importantes relacionados à desapropriação de JCs. de suas propriedades, negócios e fazendas durante a Segunda Guerra Mundial, que ainda é uma parte pouco conhecida da história canadense.
De volta ao meu trabalho diário como professora, conversei com meus alunos da 5ª série sobre o que estava fazendo durante quatro dias em BC. Falei abertamente sobre a experiência da minha própria família com o racismo, especialmente no que se refere à Segunda Guerra Mundial, quando ambos os lados da minha família, Ibuki e Hayashida, perderam tudo, apesar de serem canadenses. Eu disse aos meus alunos: “O único crime deles foi ser descendente de japoneses como eu, seu professor”. Silêncio constrangedor... Eu sei que eles não entendem inteiramente a magnitude do que aconteceu com os JCs, mas estou feliz por ter sido eu quem plantou a semente da investigação que, espero, crescerá e ajudará a nutrir seu senso de quem eles são e o que isso realmente significa ser canadense.
Para informação dos nossos amigos Nikkeis em todo o mundo: O Mês da Herança Asiática é comemorado em todo o Canadá desde a década de 1990. Em dezembro de 2001, o Senado do Canadá adotou uma moção proposta pela senadora Vivienne Poy para designar oficialmente maio como o Mês da Herança Asiática no Canadá. Em maio de 2002, o Governo do Canadá assinou uma declaração oficial para designar maio como o Mês da Herança Asiática.
Maio é o Mês da Herança Asiática no Canadá. E o resto do mundo?!
* * * * *
“O Mês da Herança Asiática é uma oportunidade para todos os canadenses celebrarem e refletirem sobre a história e as realizações de nossas comunidades asiáticas. À medida que as nossas comunidades mudam e se tornam mais diversificadas, é importante aprender, honrar e preservar as nossas histórias enquanto olhamos para o futuro com as nossas gerações mais jovens. Celebramos a nossa herança asiática e temos orgulho em ser canadianos.”
-Vivian Wakabayashi Rygnestad
Rygnestad, diretor aposentado da escola BC
“A nossa família faz principalmente coisas 'asiáticas' em Abril, quando as cerejeiras florescem, o meu aniversário e o aniversário do meu neto têm poucos dias de diferença e vão pescar caranguejos e peixes-cheira, depois de obter licença para pescar nas marés. Em maio, ainda trabalho no meu jardim cultivando ervilhas, kabocha, pepinos, etc. Essa é a minha herança asiática.”
- Basílio Izumi
Vancouver Nisei, 81 anos, exilado no Japão e depois retornou ao Canadá
“O Shadow Project foi a contribuição da Associação Nacional de Nipo-Canadenses (NAJC) do Capítulo de Toronto para o evento comemorativo da Coalizão para a Paz de Toronto, que incluiu a participação de organizações das comunidades chinesa e coreana, entre muitas outras. A declaração um tanto triste que escrevi reflete a segmentação que ocorreu naquele evento. Na véspera do dia 5 de agosto, entidades montaram mesas informativas no perímetro da praça. Um grupo chinês que protestava contra o Massacre de Nanquim instalou-se ao lado da mesa do NAJC de Toronto. No dia seguinte, uma jovem coreana que tinha participado nas reuniões de planeamento do evento, veio ao microfone durante o discurso e falou sobre as Mulheres de Conforto.
Dado o apoio manifestado pelo NAJC à remediação de ambas as questões, e o foco pretendido da comemoração de 6 de Agosto, essas acções foram provocativas e minadoras. Podemos nos unir, mas permanecer distantes.”
-Bryce Kanbara
Artista e curador, You Me Art Gallery, Hamilton, ON
“Achamos que o Mês da Herança Asiática de maio foi oficializado pelos Federais desde 2002 para celebrar as contribuições de todas as minorias canadenses para provar, por meio da educação de todos os canadenses, que o Canadá Multicultural de 1987-88 está realmente trabalhando para que todos os grupos minoritários canadenses mantenham suas identidades e orgulhem-se de suas heranças e, ao mesmo tempo, orgulhem-se de pertencer como ONE e como Canadian FIRST. Agora o céu é o limite para todos sem limitações impostas.
Em cidades pequenas como Collingwood e arredores, nem ouvimos falar do mês da herança asiática. Porém, coisas surpreendentes e maravilhosas acontecem na vida. Acabamos de ser convidados para o jantar de gala do Mês da Herança Asiática do CMC (Conselho Multicultural Canadense de Asiáticos em Ontário) em Toronto para homenagear Tokugi Suyama com o Prêmio Canadense Asiático de Destaque em nossa Comunidade. Toke é a esposa de Frank, irmão mais velho de Susan, tem mestrado em Serviço Social pela Universidade de Toronto em 1954 e desde que se aposentou tem trabalhado como voluntário em uma escola secundária e aos 91 anos ainda é voluntário nos Serviços Sociais Japoneses, Toronto JCCC (Japanese Canadian Cultural Centro). Deve haver associados, familiares, amigos, dignitários, educadores do conselho escolar, etc. convidados que estamos imaginando. A área de Toke é o serviço social, mas pensaríamos que haveria muitos outros em diferentes áreas sendo homenageados também.
-Frank e Susan Maikawa
Niseis de Collingwood, ON
“A Sociedade do Patrimônio Asiático de Manitoba embarcou em vários projetos para comemorar o Mês do Patrimônio Asiático em Manitoba. Os eventos incluem: 15 de maio - A Noite do Cinema Asiático será realizada no Centro Cultural Japonês, onde serão exibidos filmes escritos e produzidos por cineastas asiático-canadenses. 26 de maio - Festival Asiático-Canadense em Forks, onde os artistas compartilham seus talentos em dança, música e artes marciais. Acontece do meio-dia às 19h continuamente. 27 de maio - Depois do Canadá 150 Grupos Focais de Jovens para discutir estratégias para lidar com o racismo. Este evento é co-patrocinado pela Fundação Canadense de Relações Raciais, pela Sociedade do Patrimônio Asiático de Manitoba e pelo Museu Canadense de Direitos Humanos. Pelo menos 25 participantes têm entre 18 e 35 anos e vêm de origens indígenas, Metis e asiáticas e compartilharão suas perspectivas. 27 de maio - Cerimônia de encerramento no Museu Canadense de Direitos Humanos com discursos do CEO do Museu, Vivienne Poy ex-senadora e outros representantes do governo e apresentações de vários grupos asiático-canadenses, incluindo Fubuki Taiko.”
- Art Miki
Diretor aposentado da escola primária de Manitoba
e líder do Movimento de Reparação
“O que significa para mim este ano é que podemos nos concentrar no PERDÃO, graças ao livro de Mark Sakamoto [ Perdão: um presente de meus avós ] vencendo a competição CBC Canada Reads. O que é melhor que o perdão?”
-Joy Kogawa
Poeta e romancista, autor de Obasan
“Estou envolvido com o Mês da Herança Asiática de Vancouver há alguns anos. Começou logo depois que me mudei para Vancouver (1995) em 1996, quando fui convidado para ajudar a formá-lo por Jim Wong-chu. E agora tornou-se um evento anual que se concentra em várias comunidades, e na arte, há dois anos, fui curador de uma exposição realizada numa galeria privada de Tinseltown (em Chinatown), com cerca de 100 peças de arte de vários artistas de herança asiática.
Eu diria que o maior grupo envolvido aqui em Vancouver é de herança chinesa e filipina, mas também do sul da Ásia, da Coreia, etc., em sua maioria artistas imigrantes, com a participação de poucos nipo-canadenses/herança. A maioria dos artistas JC hoje em dia estão bem estabelecidos na comunidade artística mais ampla.
Portanto, penso que é uma excelente forma de os novos imigrantes partilharem o seu património através da arte, mas também através da comida. Como já disse, penso que este evento anual está largamente centrado nos imigrantes mais recentes e dá-lhes a oportunidade de se conhecerem e participarem através da partilha.”
-Grace Eiko Thomson
Curador e educador
“Para mim, o Mês da Herança Asiática é um momento não só para mostrar ao público quem somos, o que somos, etc., mas também para permitir que nós, como asiáticos, nos conheçamos melhor e fortaleçamos o nosso relacionamento entre nós.
Para este fim, tenho realizado um programa todo mês de maio sob o tema ASIAN HERITAGE FESTIVAL no The Multicultural Centre em Lethbridge. Vários grupos, como Filipinas, China, Okinawa, Índia, Coréia, Butão e Sociedade Cultural Nikkei de LA, exibiram sua respectiva cultura com uma variedade de itens em exibição, bem como realizaram apresentações, como dança, canto e desfile de moda. Além disso, apresentamos uma cultura específica com um palestrante. Este ano, apresentaremos a CHINA e teremos uma palestrante fantástica que também é professora na UL (Universidade de Lethbridge) discursando no encontro no The Centre. Este ano, teremos o nosso Festival da Herança Asiática no último sábado do mês (maio), das 11h às 15h. Os grupos têm a opção de doar alimentos, vender alimentos ou fazer as duas coisas. Nosso Festival do Patrimônio foi bem recebido pelo público.”
- Dr.
Lethbridge, AB
“O Mês da Herança Asiática é um momento festivo repleto de comida deliciosa, apresentações espetaculares e a beleza das artes, do artesanato e da literatura de nossas diversas comunidades asiáticas. Para mim, é também uma oportunidade maravilhosa para aprender (e recordar) a rica história dos nossos antepassados asiáticos que lutaram, sobreviveram e prosperaram, e para reconhecer as suas contribuições para o Canadá.
O lado materno da família veio de Hiroshima, Japão, em 1800, e se estabeleceu em Cumberland, na Ilha de Vancouver, na Colúmbia Britânica, e o lado paterno da família veio em 1906 e se estabeleceu na Ilha Oikawa, na região metropolitana de Vancouver, Colúmbia Britânica. Eu sou um yonsei, quarta geração, nipo-canadense.”
-Lorene Oikawa
Presidente, Grande Vancouver Nipo-Canadense
Associação de Cidadãos (GVJCCA)
“No Museu Nacional Nikkei temos a missão de homenagear, preservar e compartilhar a cultura japonesa e a história e herança nipo-canadense para um Canadá melhor. Somos Patrimônio Asiático o dia todo, todos os dias, o ano todo, mas é maravilhoso que haja um reconhecimento nacional formal da cultura asiática em todo o país, mesmo que por apenas um mês.”
-Sherri Kajiwara
Diretor/Curador, Museu Nacional Nikkei, Burnaby, BC
“O que o Mês da Herança Asiática significa para mim? Estou surpreso que a herança asiática seja agora reconhecida publicamente. Cresci numa época em que ser canadense significava ser branco e anglo-saxão. Essa ideia foi reforçada pelos livros, revistas e jornais que minha família e eu lemos, o que me ensinaram na escola, bem como as imagens que víamos na televisão e no cinema. Raramente víamos asiáticos, negros, indígenas, latinos ou mesmo europeus orientais, exceto como estereótipos cômicos.
As coisas começaram a mudar no final dos anos 1960 e 1970, quando a ideia de multiculturalismo se tornou mais prevalente. Celebrar a herança começou a se tornar mais aceitável. Caravan, o outrora popular festival realizado em Toronto, significava que era possível viajar pelo mundo com um “passaporte” barato para pavilhões que apresentavam a comida e a cultura de muitos países diferentes.
Logo, havia vários restaurantes japoneses em Toronto, além dos antigos baluartes como Nikko Gardens, sushi, pratos Szechuan, pad thai e pho tornaram-se amplamente disponíveis. A imigração trouxe mais pessoas de países asiáticos para o Canadá, enquanto simultaneamente a cultura asiática se tornou mais popular no Ocidente. De filmes kitsch de kung fu a mangás estilísticos, a cultura asiática tornou-se moderna. Hoje, há muito mais diversidade na grande mídia. Vejo rostos asiáticos com frequência e em todos os lugares agora. Artistas, jogadores de beisebol, atores e cineastas asiáticos não são mais incomuns. Os escritores asiáticos até merecem ter seu próprio festival em Vancouver, o LiterAsian. Mais recentemente, o livro Forgiveness , de Mark Sakamoto, venceu o concurso literário nacional da CBC, Canada Reads.
Então, hoje em dia, tenho orgulho da minha herança japonesa. Estou feliz que o mês da Herança Asiática me dá a oportunidade de expressar esse orgulho ao mundo.”
- Susan Aihoshi
Escritor e editor do Toronto Sansei, autor de
Rasgado: O Diário de Internação de Mary Kobayashi
© 2018 Norm Ibuki
