T. Scott Miyakawa, sociólogo e historiador, foi um dos mais talentosos e bem-sucedidos da primeira geração de acadêmicos nisseis. Mesmo assim, seu início de carreira dramatiza os vários obstáculos que os nisseis foram forçados a suportar e os compromissos que fizeram para ter sucesso.
Nascido em Los Angeles em 23 de novembro de 1906, Tetsuo Scott Miyakawa era o mais velho dos três filhos de Yukio Miyakawa, um jardineiro, e de sua esposa Rin. Seu irmão mais novo, Tatsuo Arthur Miyakawa, formou-se na Universidade de Harvard e na faculdade de direito Boalt Hall e lecionou economia na UCLA e japonês na Universidade de Georgetown durante a década de 1930, antes de ingressar no serviço público. Sua irmã Maxine Kikuko Miyakawa (mais tarde Kikuko Packness) era uma designer de joias e poetisa, cujo volume Starlight de 1940 foi uma das primeiras obras da literatura nissei publicada por uma grande imprensa.
Scotty, como era conhecido, formou-se na Los Angeles High School e depois frequentou a Cornell University, onde estudou engenharia industrial e mecânica. Ele se formou em engenharia mecânica em 1931, no auge da Grande Depressão. Apesar de seu diploma da Ivy League, ele não conseguiu garantir um cargo em uma empresa americana após se formar. Em vez disso, como muitos nisseis talentosos da época, ele foi trabalhar para uma empresa japonesa. Miyakawa foi contratado pelo escritório de Nova York da South Manchurian Railway, de propriedade japonesa (e semigovernamental), para servir como assistente de língua inglesa do gerente do escritório e para fazer pesquisas econômicas e relações públicas.
Sua missão também incluiu atuar como propagandista secreto para o Japão, defendendo a invasão da Manchúria por Tóquio. Em Outubro de 1931, um mês após o “incidente de Mukden” (o evento falso encenado pelos militares japoneses para justificar a sua intervenção na Manchúria), Miyakawa publicou um artigo, “The Japanese Side”, no New York Herald Tribune . Sem identificar o seu empregador, elogiou o governo do Japão e atribuiu a crise na Manchúria a “anos de provocação e agravamento por parte dos chineses”, a quem acusou de perpetrar ou ignorar o assassinato de centenas de japoneses. Miyakawa insistiu (sem provas) que as autoridades chinesas convocaram as tropas japonesas para proteção. Ele também negou qualquer intenção do Japão de separar a Manchúria da China, afirmando que as autoridades japonesas proibiram qualquer um dos seus funcionários, civis ou militares, de dar conselhos a qualquer pessoa envolvida num esquema tão absurdo.
Na primavera seguinte, depois de os japoneses terem de facto separado a Manchúria da China e criado o estado fantoche de Manchukuo, Miyakawa publicou uma carta no New York Times , na qual insistia que, apesar das provas em contrário, o Japão dependia indirectamente da Manchúria durante muito tempo. de sua comida. A Manchúria, explicou ele, produzia o bolo de feijão que servia de fertilizante para os agricultores japoneses, bem como o painço que alimentava os agricultores na Coreia que, por sua vez, produziam arroz para o Japão (ele não explicou por que os coreanos deveriam ser relegados a uma dieta inferior). . Embora a carta não fizesse nenhum comentário direto sobre o controle japonês sobre a Manchúria, as declarações de Miyakawa sobre as necessidades do Japão justificavam-na implicitamente. Durante o mesmo período, de forma bastante incongruente (ou talvez cínica), Miyakawa serviu como orador de destaque num comício anti-guerra na Academia de Música do Brooklyn, patrocinado pelo Partido Socialista. Afirmou que o imperialismo japonês era justificado pelas tarifas americanas, que reduziram o comércio de exportação do Japão e desferiram um golpe nos “elementos de paz” que dele dependiam. Em qualquer caso, acrescentou, o controlo japonês da Ásia era menos hediondo do que o imperialismo ocidental. “Pelo menos, o Japão tem a desculpa da proximidade com a Manchúria… Que desculpas têm as outras nações que têm navios de guerra e armamentos no Oriente para estarem lá?”
Em janeiro de 1933, Miyakawa falou sobre a Comissão Lytton (a equipe de investigação da Liga das Nações na Manchúria) como parte de uma mesa redonda da Associação de Política Externa em Elmira, Nova York. Ele foi anunciado como representante do Comitê Nacional Japonês da Associação Internacional de Comércio. Ele também deu uma palestra pública sobre a Manchúria no Bennington College.
Em Fevereiro de 1933, de acordo com o New York Times, Miyakawa fez um discurso público em Nova Iorque, durante o qual criticou a Comissão Lytton por ignorar as reivindicações “válidas e vitais” do Japão na Manchúria. Em vez disso, acusou que o verdadeiro agressor na Manchúria era a União Soviética, agindo sob um “tratado secreto” com a China.
Em agosto de 1933, respondendo ao convite da conhecida revista científica popular Scientific American , Miyakawa publicou nas suas páginas uma extensa defesa da política do Japão e dos seus “interesses” na Manchúria (sobre os quais permaneceu deliberadamente vago). Ele insistiu que o Japão há muito perseguia uma política paciente e liberal e pressionava por negociações justas, mas estas falharam devido a repetidas violações do tratado por parte do governo chinês e às ameaças de senhores da guerra como Lord Chang. Devido ao status de Miyakawa como cidadão americano de ascendência japonesa, seu artigo atraiu ampla atenção da mídia externa.
Em outubro de 1933, Miyakawa, apresentado como representante da “Câmara de Comércio Japonesa”, participou de um programa de rádio com Chih Meng, diretor do Instituto da China na América, sobre “O que está acontecendo no Extremo Oriente?” O irmão de Scotty, Tatsuo A. Miyakawa, juntou-se a ele no trabalho de propaganda pró-Japão. Em julho de 1933, Tatsuo foi nomeado assistente de Torao Kawasaki, chefe do Gabinete de Informação de Manchukuo.
Mesmo enquanto continuava trabalhando para a ferrovia japonesa, Scotty Miyakawa matriculou-se em pós-graduação em sociologia e estatística na Universidade de Columbia, estudando com professores como Robert Staughton Lynd e Robert M. MacIver, além de trabalhar com o teólogo Reinhold Niebuhr em estudos religiosos. . Ele permaneceu em Columbia por vários anos, recebendo bolsas de estudo da Universidade em 1939-40 e 1940-41.
Em 1934-35, Miyakawa viajou para a Ásia durante vários meses, no que mais tarde chamou de “viagem de pesquisa” para estudar o desenvolvimento industrial e o comércio. Durante sua viagem, passou algum tempo no Japão, Coréia, Manchúria e China, onde estudou práticas de produção e comércio. Em março de 1835, após seu retorno, ele participou de uma conferência regional sobre a causa e a cura da guerra em Worcester, Massachusetts, e eletrizou os delegados com sua afirmação contundente de que o Japão deveria ter permissão de igualdade de comércio com o mundo, ou a guerra resultaria.
Enquanto isso, em entrevista ao The Literary Digest , ele falou com admiração sobre os padrões do artesanato japonês. Embora os líderes políticos americanos expressassem receio de que a concorrência japonesa no comércio têxtil reduzisse os padrões para os trabalhadores americanos, retrucou Miyakawa, as técnicas americanas de produção em massa produziam produtos baratos mas de qualidade inferior, e assim ameaçavam os padrões japoneses!
Miyakawa afirmou mais tarde que, após sua estada na Ásia, ele tentou garantir um emprego no governo dos EUA ou na indústria privada, mas não conseguiu encontrar um emprego com um salário suficiente para ajudar a sustentar seus pais. Ele também sentia lealdade à Ferrovia do Sul da Manchúria, que lhe permitiu tempo para prosseguir seus estudos, mas, como americano, ele não desejava aceitar um cargo mais importante na Ásia.
No final, ele retornou a Nova York e retomou sua pós-graduação na Columbia e seu trabalho na Ferrovia da Manchúria do Sul, onde em 1937 se tornou chefe do “departamento de pesquisa”. De acordo com uma fonte, quando o príncipe Iyesato Tokugawa, descendente do deposto Shogun e presidente da Câmara dos Pares do Japão, fez uma viagem aos Estados Unidos, Miyakawa serviu como seu secretário de imprensa. Ele desempenhou funções semelhantes quando uma missão comercial japonesa visitou os Estados Unidos em 1937.
Scotty também continuou suas expressões de apoio à política externa do Japão. Em julho de 1937, uma semana depois de o exército japonês ter lançado uma invasão em grande escala da China, Miyakawa (anunciado como correspondente em Nova Iorque do Japan Times and Mail ) deu uma palestra sobre a “crise perene” do Japão num instituto de verão na Universidade da Virgínia. Defendendo as ações de Tóquio, afirmou que, a menos que países como o Japão pudessem ter acesso mais livre às matérias-primas e pagar por elas, a paz internacional continuaria a ser uma ilusão. Da mesma forma, numa escola de Relações Exteriores no Radcliffe College, no Verão de 1938 (onde foi identificado como editor do Japan Times and Mail ), ele apresentou as alternativas para o Japão como “Expansão no continente asiático ou comércio internacional”.
Embora tenha sido capaz de defender a ocupação da China pelo Japão, à medida que o Japão e os Estados Unidos avançavam para o confronto no início da década de 1940, afirmou mais tarde Miyakawa, ele se sentia cada vez mais desconfortável trabalhando para uma empresa japonesa. Ele insistiu que foi pressionado a permanecer no seu trabalho por amigos dos serviços de inteligência dos EUA que procuravam fontes de informação. Em algum momento de 1941, a South Manchurian Railway fechou seu escritório em Nova York. Miyakawa recusou-se novamente a se mudar para a Ásia. Em vez disso, segundo uma fonte, ele trabalhou em marketing e relações públicas para uma pequena empresa em Nova York.
Entretanto, juntamente com o seu amigo Larry Tajiri, que se mudou para Nova Iorque em meados de 1940 para trabalhar para uma agência de notícias japonesa, Miyakawa enfrentou a comunidade empresarial issei local e a sua orientação conservadora pró-Tóquio. Miyakawa e Tajiri juntaram-se a outros para formar o Comitê de Emergência de Nova York para Nipo-Americanos. Depois de Pearl Harbor, o Comité ajudou os isseis e os nisseis deslocados a encontrar alojamento e emprego e defendeu os seus direitos. Retornando ao seu papel de propagandista, desta vez para os leais nipo-americanos, Miyakawa emitiu declarações públicas positivas - por exemplo, em janeiro de 1942, ele observou que os nisseis tinham a maior proporção per capita entre as minorias americanas de alistamento no Exército.
Miyakawa, seu irmão, irmã e mãe (seu pai morreu em 1940) viviam na Costa Leste em 1942 e, portanto, foram livres durante os anos de guerra. Mesmo assim, Scotty ficou profundamente comovido com a remoção em massa de nipo-americanos da Costa Oeste (ele afirmou mais tarde que sete parentes próximos foram confinados).
Operando através da Freedom House, uma organização de Nova York, ele usou seus contatos com simpatizantes externos, como a romancista Pearl S. Buck, para obter apoio aos nipo-americanos. Em oposição ao Comitê Nipo-Americano para a Democracia, que ele considerava muito pró-comunista, ele e seu irmão Tatsuo fundaram a curta Associação Townshend Harris como uma organização ativista para os nisseis liberais. Tatsuo foi contratado logo depois como analista pela seção japonesa do OWI em Washington, DC, e finalmente foi para o exterior para dirigir o escritório do OWI em Hankow, China.
Em 1942-3, Scotty começou a trabalhar com a Liga de Cidadãos Nipo-Americanos (JACL), embora não tenha se tornado membro oficial. Ele usou seus contatos externos como uma ligação não oficial para ajudar o JACL a conseguir patrocinadores nacionais. Em meados de 1943, ele assumiu a tarefa de organizar uma coerência JACL em Nova York sobre reassentamento e necessidades do pós-guerra. Ele manteve contato frequente com Alan Cranston, chefe da Divisão de Línguas Estrangeiras do Escritório de Informações de Guerra, e Roger Baldwin, diretor da União Americana pelas Liberdades Civis.
Apesar de seus muitos contatos, Scotty Miyakawa teve dificuldade em conseguir emprego. Ele trabalhou por alguns meses como oficial de relatórios do Coordenador de Informações e do Escritório de Informações de Guerra, mas foi deixado para trás quando suas divisões do Japão se mudaram para a Costa Oeste.
No verão de 1942, ele trabalhou em uma missão de curto prazo para a Inteligência do Exército dos EUA, liderando uma equipe de nisseis que compilava relatórios sobre o Japão. Duas vezes durante esses meses, foi-lhe oferecido o cargo de analista económico no War Production Board (WPB), mas em ambas as vezes o seu emprego foi vetado sem explicação clara pelo departamento de pessoal do WPB.
De acordo com uma fonte, seu trabalho anterior para a Ferrovia do Sul da Manchúria o levou a ser colocado na lista negra do FBI. O próprio Miyakawa afirmou que não apenas foi inocentado pelo FBI, mas também submetido a uma verificação rigorosa pela inteligência do Exército, e sugeriu que o racismo contra os nipo-americanos por parte de oficiais de pessoal foi responsável por sua rejeição. Seja qual for o caso, depois de Miyakawa ter esperado vários meses, amigos dentro e fora do governo solicitaram à Comissão de Práticas Justas de Emprego em seu nome que investigasse o assunto, e a FEPC ofereceu-lhe uma audiência pública. No entanto, ele não tinha condições de contratar um advogado para representá-lo nessa audiência e não conseguiu encontrar um advogado gratuito.
Em meados de 1943, Miyakawa finalmente conseguiu garantir uma posição como instrutor de física para cadetes da Força Aérea na Universidade de Missouri e mudou-se para Columbia, Missouri. Embora Miyakawa admitisse que a física estava muito distante de seus campos regulares de estudo, ele gostava de ensinar.
Um ano depois, mudou-se para a Universidade de Michigan, onde auxiliou o Conselheiro em Educação Religiosa em uma pesquisa sobre educação religiosa nas universidades da Califórnia. Assim que chegou a Ann Arbor, ele contatou a União Americana pelas Liberdades Civis para protestar contra a exclusão secreta (e dúbia) dos estudantes nisseis pela administração da universidade.
Miyakawa acusou que, embora a Universidade de Michigan empregasse mais de duzentos reassentados nisseis do campo em empregos braçais, e dezenas de outros servissem como instrutores japoneses e estudantes na Escola de Línguas do Exército no campus, a administração usou a segurança nacional como pretexto para excluir todos, exceto um punhado de estudantes nisseis.
Mesmo depois do fim da guerra e da suspensão da proibição da universidade aos estudantes nisseis, houve incidentes de preconceito anti-nisei na cidade. Miyakawa ajudou a organizar um capítulo local da JACL para ajudar os reassentados a se adaptarem à vida na área e encorajar uma cobertura positiva da mídia.
Em junho de 1946, Scotty Miyakawa foi convidado pelo quartel-general do Exército em Tóquio para trabalhar como estatístico. No entanto, tal como aconteceu com o WPB, o processo de autorização foi demorado e ele finalmente perdeu a paciência e retirou o seu acordo para aceitar o cargo. No final, ele aceitou um cargo na Universidade de Boston. Ele continuaria na BU por 25 anos, e isso continuaria sendo o centro de sua vida.
*Nota do editor: Em 5 de dezembro de 2018, o texto foi ampliado a partir da postagem original de 29 de novembro de 2018, após descoberta de mais documentos.
© 2018 Greg Robinson
