Durante as Olimpíadas do Rio de 2016, a comunidade japonesa local apoiou o Japão de diversas maneiras. Eles não apenas forneceram apoio médico1 e informações voluntárias para os milhares de espectadores japoneses que visitaram o Brasil, mas também apoiaram os atletas japoneses em cada competição e até prepararam “flâmulas de carpa de torcida” para a maratona feminina. Nos bastidores, Luciana Eguchi, nipo-americana, criou o mascote oficial “Vinicius e Tom”, e Homie Hayashi, nipo-americano, desenhou a tocha para o revezamento da tocha. Enquanto isso, dois brasileiros de ascendência japonesa conquistaram medalhas de bronze como atletas olímpicos. Arturo Oyakawa Mariano conquistou esse feito no solo masculino da ginástica, e Poliana Okimoto conquistou esse feito na prova feminina de natação de 10 km em águas abertas. Em alguns esportes, atua como técnico e árbitro da Seleção Brasileira.
Quando um atleta ou oficial olímpico tem sobrenome japonês, isso não apenas deixa as pessoas felizes, mas também é frequentemente coberto por alguns meios de comunicação e os antecedentes por trás dele são apresentados.
O Brasil é o país com o maior número de pessoas de ascendência japonesa no mundo, totalizando 1,6 milhão, e no próximo ano marcará o 110º aniversário da imigração japonesa. Os membros da terceira e quarta gerações são ativos e a proporção de mestiços é bastante elevada. Embora o número de nipo-americanos que falam japonês esteja a diminuir, os seus sentimentos e admiração pelo Japão e o desejo de estudar no estrangeiro estão, pelo contrário, a tornar-se mais fortes.
A relação entre os nipo-americanos e os esportes remonta aos imigrantes japoneses e, durante o processo de formação de uma comunidade, escolas de língua japonesa foram estabelecidas e os dias de esportes para crianças tornaram-se um grande gatilho. Beisebol, sumô, vôlei e tênis de mesa são esportes típicos da comunidade Nikkei, mas essas atividades também ajudaram a fortalecer a unidade e a cooperação entre a comunidade Nikkei.
Na verdade, quando eu era criança e menino, comecei a jogar beisebol, vôlei e tênis de mesa em um time da comunidade japonesa local. O treinador era pai de um colega ou de um veterano que se destacava no esporte e, graças ao grande esforço da associação de pais e professores, os alunos chegaram a participar de torneios no interior do estado. Na época, enquanto lia o mangá “Giant's Star”, que às vezes era publicado na Weekly Shonen Magazine do Japão, eu fantasiei em querer ser tão bom quanto o arremessador Hoshihyuma. Ele também admirava os jogadores do Giants, Sadaharu Oh e Nagashima. Porém, não havia luvas nem bolas, e todos os equipamentos eram inicialmente feitos em casa. Aos poucos, comecei a comprar luvas usadas e só em meados da década de 1970 é que ganhei meu primeiro par de luvas novas, presente de um parente no Japão. O mesmo acontecia com as raquetes de tênis de mesa. Ainda não consigo esquecer a alegria que senti naquele momento. Nossa equipe não era muito forte, mas participando de amistosos com equipes vizinhas da Associação Japonesa e torneios regionais, aos poucos começamos a conquistar bons resultados. Na liga, começamos a jogar contra times juvenis de empresas estrangeiras de Buenos Aires e times de beisebol de clubes de futebol de prestígio, mas não me lembro de muitas vitórias. Quanto ao tênis de mesa, suas conquistas permitiram que ele se classificasse entre os melhores da escola argentina local no ensino fundamental e médio, e ele conseguiu deixar algumas conquistas.
A Argentina é uma potência do futebol como o Brasil e o Paraguai, mas era fisicamente muito difícil para ele competir contra jogadores locais. Porém, em jogos como tênis de mesa e handebol, mesmo que você não seja grande, você pode ser muito ativo se for hábil, capaz de fazer pequenas curvas e tiver raciocínio rápido. Portanto, mesmo um pequeno estudante nikkei pode se tornar um herói num piscar de olhos ao vencer um torneio local ou regional e levar o troféu para a escola. Esta experiência deu-nos uma grande oportunidade de promover a nossa presença não só junto dos nossos colegas, mas também junto da comunidade local.
Em qualquer esporte, quando uma pessoa de ascendência japonesa deixa uma marca na competição nacional de um país ou em um torneio internacional, isso naturalmente se torna um motivo de orgulho para toda a sociedade. Às vezes, também pode servir como meio de combater a discriminação e o preconceito em qualquer situação política. "Vancouver's Asahi 2 " (Toho, produção do 55º aniversário da Fuji Television), lançado em 2014, é uma história de nipo-americanos e comunidades locais que aconteceu em Vancouver, no Canadá, antes da guerra, e como o beisebol foi usado para combater atritos e preconceitos. É uma obra baseada em uma história real. A seleção nipo-americana, incapaz de vencer as equipes locais em termos de habilidade e físico, sucumbe a golpes e bases roubadas e acaba vencendo o campeonato regional, mas no processo, eles encontram algum sentimento anti-japonês e alguns olhares canadenses. vai mudar. No entanto, esta vitória não significa que todos os direitos serão respeitados e que serão alcançadas oportunidades iguais de trabalho e de ensino superior. Além disso, as conquistas do beisebol permitiram que os nikkeis levassem uma vida normal, tomando muito cuidado para evitar atritos e evitar o ciúme. Infelizmente, quando a guerra eclodiu, eles foram designados como estrangeiros elegíveis, as suas propriedades foram confiscadas e eles foram forçados a regressar aos campos de concentração ou ao Japão.
Nos países da América do Sul, à medida que os imigrantes japoneses obtiveram sucesso na agricultura e no comércio, e à medida que os imigrantes japoneses de segunda geração ingressaram nas melhores universidades e se formaram entre os primeiros da turma, o ciúme e o ressentimento começaram a espalhar-se. No Peru, muitos japoneses foram detidos durante a guerra, forçados a abandonar as suas lojas e terras agrícolas e enviados para campos de concentração nos Estados Unidos, mas depois da guerra, a partir da década de 1950, os nisseis tornaram-se activos no futebol e noutros campos. . Ao contrário do Brasil e da Argentina, o Peru não é um país muito forte no futebol há muito tempo, mas os jogadores nipo-americanos estão agora ingressando em times profissionais de prestígio (Union Huaral, Universitario de Deportes, Alianza Lima, etc.). conquistas até a década de 1980. O irmão de Luis LaRosa, Daniel, tornou-se o artilheiro por três anos consecutivos, e Jaime representou o Peru nas Olimpíadas de Roma em 1960. Pedro (comumente conhecido como ``Pedrito'') contribuiu para a vitória de qualquer time e, em 1975, deu uma grande contribuição para a vitória do Peru no campeonato sul-americano ``Copa América''. Na década de 1970, um jogador chamado Jorge "Coqui" Hirano Matsumoto fez muito sucesso em La Paz, na Bolívia. É o futebolista peruano que mais marcou gols no exterior 3 .
Quando um atleta nipo-americano se torna membro de uma equipe que representa seu país, o impacto é significativo, pois sua alma mater, os residentes locais, as federações atléticas e a sociedade como um todo reconhecem as contribuições dos atletas nipo-americanos. . É muito perceptível e se torna um tema quente. No entanto, o mais importante aqui não é tornar-se desleixado, mas alegrar-se humildemente com as suas realizações, desenvolver novos talentos como treinador ou gestor e retribuir à sociedade.
Desde a emigração pré-guerra, o judô e o caratê têm desempenhado um papel semelhante, e quando um não-japonês local se torna um atleta famoso, quase sempre há um instrutor japonês ou nipo-americano lá. Muitas pessoas de ascendência japonesa ensinaram artes marciais e artes marciais para policiais e militares.
Atualmente, em muitos países, os nikkeis de terceira e quarta gerações estão se tornando a geração principal e, nas comunidades nikkeis da América Latina, um torneio esportivo nikkei, a “Confraternidade Nikkei”, é realizado uma vez a cada dois anos. Em algumas competições, os países participantes enviam o maior número possível de atletas ao país anfitrião para competir. O nome do torneio é “Confraternidad”, que tem fortes conotações de boa vontade e amizade. Embora o torneio seja realizado na região da América Central e do Sul, costumava ser difícil realizar tal projeto porque os custos de viagem eram bastante elevados, mas tem sido realizado ativamente nos últimos 20 anos e, em 2014, o evento foi realizado em Santa Claus, na Bolívia, em Cruz, no México, em 2016, e no Chile, em 2018, onde há cerca de 3.000 pessoas de ascendência japonesa. Cada país passa dois anos arrecadando fundos por meio de diversos projetos e, com a total cooperação dos pais dos atletas participantes, o país anfitrião aguarda a participação de muitos nipo-americanos. Se estudantes japoneses do ensino médio e universitários pudessem participar de tais torneios, seria um grande estímulo para a comunidade nipo-americana na América do Sul e certamente levaria a um nível mais elevado de competição.
Embora o beisebol seja um esporte menor em muitos países da América do Sul, os times japoneses de beisebol juvenil vieram ao Japão nos últimos anos para participar de vários torneios. Além disso, na Argentina, uma equipe da Universidade de Hyogo, no Japão, está cooperando com um campo de treinamento como parte de um projeto da JICA4.
Em tempos de paz, esses intercâmbios e o reforço de projetos de apoio são possíveis, mas em tempos de paz ou após conflitos, o desporto é quase sempre utilizado como um avanço para reiniciar os intercâmbios. Para os Nikkei, o objetivo costumava ser fortalecer os laços dentro da comunidade, mas agora o objetivo principal é interagir dentro da comunidade e com o Japão.
Notas:
1. “ Hospital Santa Cruz = Médicos enviados para Olimpíadas do Rio = Exames em japonês, atendimento 24 horas = Telefone gratuito configurado para recepção de pacientes ” (22 de julho de 2016, Nikkei Shimbun)
2. Este é o site oficial da obra `` Vancouver Asahi ''.
3. “ Jorge Hirano: Kamikaze no Altiplano ” (10 de outubro de 2008, DeChalaca.com) [somente em espanhol]
Para obter mais informações sobre as conquistas dos jogadores nipo-americanos no Peru, consulte " Jogadores de futebol nipo-americanos: a história de uma bola fascinada " (15 de março de 2017, Discover Nikkei).
4. É um projecto internacional de contribuição desportiva denominado "Desporto para o Amanhã" e está a ser implementado pela JICA. A equipe japonesa do La Plata, da província de Buenos Aires, é membro selecionado e tem direito a esse apoio, além de disputar amistosos no Japão.
“ Memorando assinado com a Universidade de Hyogo para promover projetos voluntários ” (2 de setembro de 2014, JICA)
© 2017 Alberto Matsumoto
