Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/903/

O dicionário japonês-português de Ryoji Noda (Japonês)

(Japonês) O doutor Ryoji Noda fez os 2 vol do dicionário japonês-português. Ele ficou nesta Casa Harmonia por quase 5 anos e neste período, ele foi ao Japão 2 ou 3 vezes. Ele já tinha mais de 80 anos, mas tinha muita saúde e, empenhava-se ao máximo, para fazer o dicionário.


dicionários Japonês línguas Língua portuguesa

Data:

Localização Geográfica: Brasil

País: Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

Entrevistados

Hideto Futatsugui nasceu em Nagano em julho de 1911. Ele chegou ao Brasil a bordo do Montevideo-maru em 1932, e entrou para a escola em Sorocaba em 1936. Ele trabalhou como professor na Escola Taisho de 1937 a 1942, continuando a ensinar mesmo depois da escola ter fechado. Em 1946, junto com o Krikkōkai, ele estabeleceu a Associação Estudantil de São Paulo. Em 1953, ele contribuiu para o estabelecimento dos Dormitórios Estudantis Harmonia, trabalhando lá por 27 anos. Seus esforços foram reconhecidos pelo governo japonês, o qual lhe concedeu o Zuihōshō (Ordem do Tesouro Sagrado) da Quinta Classe, e no Brasil, onde ele foi nomeado cidadão honorário de São Bernardo do Campo. (1998)

Yamashiro,Michelle

Working together in Okinawa using three languages

Norte-americana Okinawana, cujos pais são peruanos

Wasserman,Fumiko Hachiya

Mother founded Japanese language school in neighbors’ backyard

Juíza Sansei do Tribunal Superior do Condado de Los Angeles na Califórnia

Fujie,Holly J.

Her grandfather was pressured to teach Japanese

Juíza sansei na Corte Superior do Condado de Los Angeles, na Califórnia