Entrevistas

1. Memórias do navio rumo aos EUA

2. Trovão em Crystal City

3. Atividades infantis em Crystal City

4. Ter uma casa no acampamento

5. Não tendo para onde ir no pós-guerra

6. Sentimento de estranheza

7. A arte o ajudou a se sentir menos estrangeiro na escola

8. Primeira tropa de escoteiros em São Francisco

9. Viagem ao Japão como escoteiro

10. Jogando basquete no exército

11. Trabalhando como digitador no exército

12. Pintando murais e placas no exército

Naganuma,George Kazuharu

(n. 1938) Nipo-peruano encarcerado em Crystal City

Sentimento de estranheza

(Inglês) A única língua que eu conhecia era o japonês, então foi meio difícil para nós morarmos nos EUA. Nossos amigos eram todos nisseis, eles eram nipo-americanos. E eu era do Peru, então mesmo indo para a escola em San Francisco, eu sempre senti que era, tipo, eu sempre me senti como um estrangeiro. Eu tinha essa coisa, eu tentava fingir que era um nipo-americano, embora não fosse. Mas por dentro, por dentro, eu sabia que era diferente, e isso esteve comigo por toda a minha vida sempre que... enquanto eu crescia, eu fingia que era nissei, mas sempre tive um sotaque, meu inglês era... e eu não conseguia pronunciar a palavra direito. E então eu tentava não falar muito. Então, muitos dos meus amigos não sabiam que eu era do Peru.

Eu ainda faço isso; ainda está comigo. Então eu tento não mostrar que sou estrangeiro. Eu sou um cidadão dos Estados Unidos agora, e isso me faz sentir melhor, mas sempre comigo, como estrangeiro. Mesmo na escola, sempre na escola eu tinha isso em mente.

Califórnia estrangeiros identidade Peruanos japoneses não cidadãos São Francisco Estados Unidos da América

Data: 20 de setembro de 2019

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Tom Ikeda and Yoko Nishimura

País: Watase Media Arts Center, Museu Nacional Nipo-Americano e Denshō: O Projeto Legado Nipo-Americano .

Entrevistados

George Kazuharu Naganuma nasceu em Lima, Peru, de pais isseis em 1938. Sua família foi forçada a embarcar em um navio, para ser encarcerada em Crystal City, Texas, durante a Segunda Guerra Mundial. Eles permaneceram lá mesmo depois do fim da guerra, sem ter para onde ir. Eles conseguiram sair por meio de um apoio de um reverendo em San Francisco, Califórnia, onde conseguiram encontrar emprego e moradia. George se juntou aos escoteiros em São Francisco e pôde visitar o Japão com sua tropa. Ele se juntou ao Exército dos EUA e trabalhou como datilógrafo escriturário. (Junho de 2020)