Cómo hacer una entrevista de historia oral

Este guia vai proporcionar a você as técnicas básicas necessárias para conduzir a sua própria entrevista de história oral.

Um curto vídeo produzido por Cole Kawana em 2009 fornece instruções sobre algumas das técnicas de entrevista. Existem diversos fatores que podem afetar a qualidade de uma história oral, mas com bom preparo e planejamento você poderá conduzí-la sem dor de cabeça.

Cole estava na sexta série quando criou este vídeo. De uma maneira geral, Cole é como qualquer outro jovem; ele joga basquete com um time de asiáticos, surfa, toca piano e pratica kendo. Mas ele também possui um talento extraordinário, e acabou por criar este excelente vídeo tutorial que poderá ajudar facilmente a qualquer pessoa. Para conhecê-lo melhor, leia o artigo originalmente publicado no Palisadian-Post em 15 de julho de 2010.

Por que histórias orais são tão importantes?

Vamos começar a entrevista!

Primeiro Passo: Preparação – Equipamento

Você já tem os seguintes ítens?

  • Filmadora: com entrada para microfone externo
  • Tripé
  • Microfone: de lapela ou de mão com apoio
  • Fios: fios para o microfone e para ligar a câmera
  • Acessórios de Gravação: fitas ou cartões de memória
  • Iluminação: Luminária ou outros tipos de equipamento de iluminação
  • Pilhas extras
  • Material para limpar lentes

Depois de ter organizado o material, certifique-se que você sabe usar o equipamento! Que tal praticar um pouco antes da sua entrevista “de verdade”?

^ topo da página

Segundo Passo: Pré-Entrevista

O propósito da pré-entrevista é a sua familiarização com a pessoa que você vai entrevistar (o entrevistado ou narrador).

Durante a entrevista, suas perguntas irão definir o rumo da entrevista. Por essa razão, é importante que você obtenha informações e histórias sobre o passado da pessoa que você vai entrevistar.

  • Quando você achar necessário, telefone ou converse com a pessoa que você vai entrevistar
  • Pesquise os tópicos das suas perguntas (familiarize-se com as perguntas)
  • Faça uma lista de perguntas para a entrevista

Quando você sentir que conhece bem a pessoa que vai entrevistar, você pode fazer o seguinte:

  • Decidir a hora, dia e local da entrevista
  • Imprimir suas perguntas
    Clique aqui para baixar exemplos de perguntas (Em Breve!)
  • Preparar um alvará de autorização (permissão para o uso da entrevista)
    Clique aqui para baixar um exemplo de alvará de autorização (Inglês) ”
    * Lembre-se que este alvará de autorização para entrevistas de histórias orais é fornecido apenas com propósitos educacionais e não tem em vista ser um substituto para conselhos legais de um advogado licenciado na sua jurisdição.

^ topo da página

Terceiro Passo: Entrevista

Agora você está pronto para a entrevista!

Lembre-se que suas perguntas irão definir a direção da entrevista. Você poderá modificar suas perguntas ao passo que novos pontos de vistas ou lembranças forem introduzidos na conversa. O seu trabalho é o de ler entre as linhas e conectar as lembranças do entrevistado, fazendo perguntas que o ajudarão a clarificar e elaborar suas histórias e recordações.

Vamos continuar passo a passo!

3.1 Preparando o local da entrevista

  • Certifique-se que você está levando consigo tudo o que precisa antes de sair de casa!
    Clique aqui para baixar a lista de ítens ”
  • Chegue no local marcado na hora certa
  • Prepare seu equipamento
  • Depois de preparar o equipamento, teste os aparelhos de gravação para ter certeza de que o som e a imagem sejam da qualidade desejada.

3.2 Conduzindo a entrevista

  • Faça as perguntas na sua lista. Nunca comece com perguntas polêmicas.
  • De vez em quando, dê uma olhada na telinha de vídeo para confirmar que o narrador está bem enquadrado.
    *****Dicas para BOAS histórias! *****
  • Formule suas perguntas numa ordem lógica de progressão para ajudar você a prosseguir numa sequência cronológica pré-determinada.
  • Faça perguntas sobre conceitos abstratos; por exemplo, pensamentos e sentimentos.
  • Faça perguntas que necessitem de respostas mais elaboradas do que apenas “sim” ou “não”.
  • Faça uma pergunta de cada vez.
  • Sempre deixe o narrador terminar sua resposta; evite interrompê-lo.
  • Evite parar e recomeçar a gravação.
  • Respeite a disponibilidade do narrador; conduza sua entrevista dentro do tempo combinado.
  • Evite informações “não oficiais”.

3.3 Terminando a entrevista

  • Dê ao narrador o alvará de autorização para assiná-lo.
  • Registre e date os dados sobre o local da entrevista, e os nomes do entrevistador e do entrevistado.
  • Não esqueça de sempre agradecer ao narrador. Mais tarde, envie uma carta de agradecimento.

^ top

Quarto Passo: Revisão da Entrevista

Após o término da entrevista, você não vai querer que ela fique guardada. Aqui está o que você precisa fazer.

  • Reveja a gravação e edite-a caso necessário.
  • Transcreva a entrevista.
  • Verifique com o narrador como soletrar nomes e locais geográficos, caso necessário.
  • Faça cópias da gravação e envie uma ao narrador, com os seus agradecimentos.

^ topo da página

Quinto Passo: Compartilhando a Entrevista

Agora a sua entrevista está apresentável. Algumas pessoas podem preferir manter a entrevista apenas no meio familiar, mas encorajamos você a compartilhar suas valiosas histórias com o público!! Sugerimos que você ofereça sua entrevista a uma instituição local, carregue-a no YouTube, e outras opções. Você também poderá fazer uso do site Descubra Nikkei para compartilhar suas gravações com outras pessoas através do Álbum Nikkei.

Veja um exemplo de uma entrevista conduzida e editada por Cole Kawana.

(Todos os vídeos estão disponíveis por cortesia de Cole Kawana)

^ topo da página

Arquivos que você poderá baixar para ajudá-lo na sua entrevista

Recursos adicionais para fazer entrevistas de histórias orais

Como fazer a sua própria entrevista (Desenvolvido pelo Professor Art Hansen, 2005)

History Matters: Oral History Online

Oral History Online!, Regional Oral History Office (ROHO)
Bancroft Library, University of California, Berkeley

Step-by-Step Guide to Oral History
by Judith Moyer

Oral History Wiki

Oral History Association

^ topo da página

Itadakimasu 2! Um Novo Gostinho da Cultura Nikkei

Leia as histórias Itadakimasu 2! >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation