Hiroshima y Nagasaki, servicio en memoria de las víctimas de la bomba atómica
"Era una hermosa mañana de verano. El 6 de agosto de hace 74 años, yo tenía 7 años en ese momento, y mi hermano y yo, que éramos dos años mayores, estábamos en el lugar del bombardeo atómico, a aproximadamente 1 milla ( aproximadamente a 1 kilómetro) del epicentro. Howard Kakita (81), un japonés-estadounidense de tercera generación, estuvo presente como orador invitado en el servicio conmemorativo celebrado el día 4 en Koyasan Betsuin en Little Tokyo, donde compartió su propia experiencia del bombardeo atómico con la gente del área. Hablamos con el Sr. Kakita, que pide la abolición de las armas nucleares y transmite sus sentimientos por la paz a la próxima generación, sobre su experiencia al estar expuesto a la bomba atómica.
La familia está separada en Japón y Estados Unidos. Padres enviados al campo de concentración de Poston
El Sr. Kakita nació en Boyle Heights en 1938. A principios de 1940, cuando su abuelo paterno, que se encontraba en Hiroshima, enfermó, el Sr. Kakita, que sólo tenía dos años, y su familia partieron hacia Japón. En ese momento, la madre de Kakita estaba embarazada de ocho meses. Luego, su madre dio a luz en Japón y nació su hermano menor.
Después de llegar a Japón, la salud de mi abuelo mejoró, pero seis meses después de reunirse, la familia tuvo que regresar a Estados Unidos. A medida que se acercaba su regreso a Japón, la salud de su abuelo volvió a empeorar. Los padres del Sr. Kakita lo dejaron a él y a su hermano mayor para cuidar de su abuelo, y regresaron a los Estados Unidos con su hermano menor poco después de su nacimiento.
Durante la guerra, los padres de Kakita fueron internados en un campo de internamiento en Poston, Arizona, y Kakita y su hermano mayor vivieron en Hiroshima, dejando a la familia separada entre Japón y Estados Unidos.
La experiencia del Sr. Kakita con la bomba atómica
6 de agosto de 1945. Era una hermosa mañana de verano con el cielo azul. El Sr. Kakita se estaba preparando para ir a la escuela, pero cuando la escuela se cerró debido a la aproximación de aviones militares estadounidenses, inmediatamente se puso su ropa de juego. Pero poco después sonó una sirena antiaérea. Eran alrededor de las 8 de la mañana.
Cuando el Sr. Kakita y su hermano subieron rápidamente al techo, vieron un B-29 volando hacia la ciudad.
Los hermanos inmediatamente bajaron del techo, el hermano mayor corrió hacia la puerta, la abuela corrió dentro de la casa y Kakita corrió hacia el edificio donde estaba ubicado el baño. A las 8:15 horas se lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima.
Inmediatamente después de que se lanzó la bomba atómica, el Sr. Kakita se desmayó. Dijo que nunca vio luz ni escuchó explosiones.
No está claro cuánto tiempo estuvo inconsciente, pero cuando recuperó el conocimiento fue enterrado en un baño derrumbado en medio de llamas y humo. No resultó gravemente herido y pudo salir arrastrándose por sí solo.
El hermano mayor sufrió quemaduras leves en la frente, pero resultó ileso. Mi abuela, que estaba en la cocina, quedó aplastada bajo el edificio derrumbado y pedazos de vidrio roto le atravesaron el cuerpo. Mi abuelo y un vecino encontraron a mi abuela y la rescataron. Mi abuela quedó cubierta de sangre, pero se salvó la vida.
"Fue casi un milagro que mis abuelos y mis hermanos sobrevivieran", recuerda Kakita.
Al mismo tiempo, las llamas envolvieron las casas derrumbadas y las llamas se extendieron rápidamente por toda la ciudad. Mi abuela y mis hermanos fueron evacuados fuera de la ciudad y mi abuelo trabajó para apagar el incendio.
Mientras tanto, sus abuelos maternos, que también se encontraban en Hiroshima, murieron en el bombardeo atómico. Sus abuelos maternos eran agricultores y su abuela murió en una explosión mientras transportaba mercancías a Hiroshima. No se encontraron cadáveres porque estaba cerca del epicentro de la explosión. Mi abuelo llegó a casa a pesar de estar gravemente herido, pero murió unos días después.
Cadáveres tirados en la carretera, cabellos caídos
Mientras evacua de la ciudad a las montañas, el Sr. Kakita ve una visión horrible. "Personas con quemaduras graves y piel que se les caía del cuerpo, personas cubiertas de sangre por todo el cuerpo y personas pidiendo ayuda pidiendo agua. Había cadáveres tirados por todo el camino y era un espectáculo espantoso de contemplar. Esa vez fue quemado en mis ojos y en mi corazón, y todavía no puedo olvidarlo”.
El Sr. Kakita fue evacuado a la casa de un pariente en la ciudad de Kabe (ahora incorporada a la ciudad de Hiroshima), a 10 millas (aproximadamente 16 km) al norte de la ciudad de Hiroshima, donde terminó la guerra.
Toda la ciudad de Hiroshima fue destruida por la bomba atómica, sin dejar rastro. Todo lo que quedó fue parte de la estructura de hormigón y acero del edificio. "Las cenizas estaban esparcidas por toda la ciudad y los cuerpos en descomposición flotaban en el río que atravesaba la ciudad, emitiendo un olor extraño".
Unas semanas más tarde, el cuerpo del Sr. Kakita comienza a cambiar. "Se me cayó todo el pelo y sufrí una diarrea intensa. Afortunadamente, mi pelo empezó a volver a crecer, pero mi abuelo paterno desarrolló cáncer y falleció en 1947 sin recuperarse".
Reviviendo recuerdos de aquellos días, hacia un mundo sin armas nucleares
Mientras tanto, los padres del Sr. Kakita, que habían regresado a los Estados Unidos, fueron internados en el campo de concentración de Poston, en Arizona. Los periódicos de la época dieron detalles del lugar donde se lanzó la bomba atómica y los padres se enteraron de que los hermanos Kakita se encontraban cerca del epicentro. Aunque habían caído en lo más profundo de la desesperación, con un rayo de esperanza en sus corazones, se pusieron en contacto con varias organizaciones para obtener información sobre su seguridad y buscaron su paradero. Varios meses después, la Cruz Roja encontró a los hermanos Kakita e informó a sus padres que estaban vivos.
Cuando terminó la guerra, sus padres y su hermano menor se mudaron a Los Ángeles y los hermanos Kakita regresaron a los Estados Unidos en 1948. De esta manera, la familia se reunió y comenzó su vida en un nuevo lugar.
Kakita regresó a Japón, pero dijo que no estaba enojado con Estados Unidos, que lanzó la bomba atómica. "Shikata Ganai." Kakita tuiteó estas palabras.
Sin embargo, el sufrimiento del Sr. Kakita continuó incluso después de eso. "Según mi madre, a menudo tenía pesadillas. Además, debido a lo que veía en ese momento, ya no podía comer alimentos de color rojo, como carne cruda, salsa de carne o pasta, que le recordaban a la sangre. ''
Pude superarlo después de 10 años. Incluso ahora, a la edad de 81 años, las escenas de esa época todavía regresan vívidamente. Fue una experiencia extremadamente dolorosa y trágica para un niño.
"Las armas nucleares actuales son mucho más poderosas que las bombas atómicas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki. Tienen el poder de destruir el mundo. "No lo entiendo", dijo enfáticamente.
"Este año se cumple el 74º aniversario del lanzamiento de la bomba atómica. Las armas nucleares son aterradoras. Japón sigue siendo el único país del mundo que ha sufrido bombardeos atómicos. Como uno de esos supervivientes, me gustaría hacer un llamamiento a la gente que Las armas deberían ser abolidas".
El 6 de agosto es un día inolvidable para los supervivientes de la bomba atómica. El día en que se utilizaron por primera vez en el mundo armas nucleares. A medida que la población envejece, los supervivientes de la bomba atómica siguen compartiendo sus experiencias y pidiendo la abolición de las armas nucleares, con el deseo de paz en sus corazones, para que no se repitan los mismos errores.
*Este artículo es una reimpresión de “ Rafu Shimpo ” (16 de agosto de 2019).
© 2019 Junko Yoshida / The Rafu Shimpo
