Cuando piensas en Wyoming en Japón, probablemente te vienen a la mente imágenes de películas del oeste y vaqueros. Había una vez un drama televisivo llamado "Laramie Ranch", que se transmitió en Japón y se hizo popular. Laramie está ubicada en la esquina sureste de Wyoming.
La "Historia de los Cien Años" dedica cinco páginas a este estado, ubicado en la parte noroeste de los Estados Unidos, y a los japoneses y a sus descendientes japoneses.
Wyoming, que limita con Colorado y Utah al sur, Montana al norte, Dakota del Sur y Nebraska al este e Idaho al oeste, es un estado mayoritariamente montañoso. El pintoresco Parque Nacional de Yellowstone se encuentra en el noroeste de la ciudad.
Comienza con una descripción general y luego registra específicamente las actividades que los japoneses comenzaron en esta provincia montañosa del interior.
Por ejemplo, Cheyenne, una ciudad del condado de Laramie en el extremo sureste del estado, escribe:
"Como es famosa por ser un centro ferroviario estratégico y el centro de la industria ganadera en el norte de Estados Unidos, también es una ciudad que ha sido popular en las películas de vaqueros del oeste estadounidense".
Los primeros japoneses en entrar en Wyoming fueron alrededor de 1903 o 1904, comenzando con la construcción del ferrocarril.
"Alrededor de 1905, sólo había dos parejas casadas japonesas. En ese momento, era como una película occidental, con tiendas abiertas, barberías, prostitutas y bares, y la ciudad estaba llena de una atmósfera de frontera".
Había tres restaurantes occidentales regentados por japoneses y una posada. Sin embargo, aunque se llamaba posada, era solo una instalación donde podías recostarte en colchones en el suelo, comer y dormir.
En cuanto al trato a los japoneses, no hubo incidentes de comportamiento antijaponés o violencia, pero hubo algunos restaurantes occidentales de alto nivel que no permitieron clientes japoneses, y en el Princess Theatre, los japoneses y chinos se vieron obligados a ir. Arriba, se dice que los trataron diferente.
Por supuesto, uno puede imaginar que el autor de los 100 años de historia entrevistó a personas que conocían el pasado directamente en la zona, pero debió obtener muchos testimonios sorprendentes y valiosos que hoy no se conocen.
Resumámoslo nuevamente a lo largo de los 100 años de historia...
Alrededor de 1900, la minería era popular en Wyoming junto con la ganadería, y la mayoría de los colonos japoneses eran trabajadores ferroviarios y mineros del carbón. En ese momento, la población del estado era de aproximadamente 92.500 habitantes. De ellos, 393 eran japoneses, pero el número de esos trabajadores aumentó y en 1910 el número se había disparado a 1.503.
"Rock Spring es la primera vez que los japoneses entraron en Honshu, y ya en 1898, fue a través de un contrato con Nishiyama Hajime. A medida que pasó el tiempo, amplió su alcance para incluir las áreas Frontier y Superior de Sweetwater.
En aquella época los trabajadores que trabajaban en las minas de carbón y en los ferrocarriles eran enviados a lo que hoy llamaríamos empresas despachadoras o ex trabajadores, que hacían contratos con empresas ferroviarias y otras empresas, y de allí los trabajadores eran enviados a trabajar en masa. Nichibei Kingyosha parece ser una de esas empresas. Alrededor de 1910, había siete minas de carbón donde trabajaban japoneses y los trabajadores formaban parte de sindicatos blancos.
Se trata de los trabajadores ferroviarios.
``Por otro lado, el empleo de japoneses en el sector ferroviario en Wyoming fue varios años más tarde que en los tres estados de Montana, Idaho y Utah, y en 1903, Wakimoto y Nishimura-gumi se asociaron con Morita-gumi. para establecer la UP Railway Company. Comenzó cuando firmamos un contrato con Epanston, ubicada en la frontera de Utah, y contratamos a más de 200 personas...
Muchos japoneses emigraron de Hawái y México, pero en 1907 el número de japoneses disminuyó debido a la promulgación de la Orden de Transferencia No Marítima, y muchos de ellos pasaron de trabajar en ferrocarriles a trabajar en granjas, fábricas de conservas o en la agricultura. Esto allanó el camino para la agricultura japonesa en el estado.
Aunque el número de empresas ferroviarias disminuyó, a partir de 1910 también se seleccionó a japoneses como capataces (maestros), y se utilizó a italianos y griegos.
La agricultura se practicaba en pequeñas cantidades en las regiones del norte y noreste, pero se practicaba "la agricultura a gran escala". "El cultivo fue iniciado alrededor de 1919 por los hermanos pioneros Morikazu Ujifusa de Woland".
Primero, presenté a los japoneses y a los japoneses americanos en Cheyenne, pero además de estos, también los dividí en Rock Springs, Kemmerer, Sheridan, Worland y Hart Mountain.
Rock Spring era una ciudad minera de carbón y ferroviaria, y aunque ya estaba desierta en 1918, había negocios administrados por japoneses, como un estudio fotográfico, una tienda de comestibles, una barbería, un restaurante, un salón de baile (billar) y un hotel. También una cueva fea. Una iglesia budista viajaba desde Salt Lake, Utah, para predicar.
El 14 de agosto de 1923, la explosión de una mina de carbón mató a más de 100 personas, entre ellas más de una docena de japoneses. Al año siguiente se produjo otra explosión que mató a varios japoneses. En la misma ciudad minera de Qiyamah, se erigieron lápidas para más de una docena de estas víctimas en las afueras de la ciudad.
``(Algunas de las lápidas) son lápidas de padres e hijos esparcidas en las afueras del área de inmigrantes, algunas de las cuales están colocadas una al lado de la otra, y junto con alrededor de otras 100 tumbas de los fallecidos, los estadounidenses de origen japonés que viven allí limpian y ofrecen flores en la ceremonia anual de elevación del alma, que despierta los sentimientos de
La dirección de reubicación de Heart Mountain se refiere al campo de internamiento de Heart Mountain, uno de los campos de internamiento para estadounidenses de origen japonés establecidos en los Estados Unidos después del inicio de la Guerra del Pacífico.
"El internamiento de hasta 10.000 personas durante más de tres años fue el mayor acontecimiento en la historia de los estadounidenses de origen japonés en Wyoming. En un momento dado, un gran número de estadounidenses de origen japonés fueron reubicados y la ciudad vecina de Powell se vio obligada a vivir en una Aunque la economía estaba en auge, los japoneses-estadounidenses locales en la región de Wolland estaban extremadamente ocupados con visitas y otros cuidados.
En ese momento, Morikazu Ujifusa, un granjero de su ciudad natal de Woland, les enseñó a cultivar hortalizas dentro del campamento. Debido a que Wyoming no tiene salida al mar, los japoneses y los estadounidenses de origen japonés que viven aquí se vieron obligados a irse y no fueron internados. El Sr. Ujifusa brindó orientación sin compensación y trabajó para promover la buena voluntad entre Japón y Estados Unidos.
Los antecedentes del Sr. Ujifusa también son únicos. Nacido en la prefectura de Okayama en 1881, se trasladó a Hawaii en 1904 y luego a San Francisco. Luego trabajó en el ferrocarril entre Wyoming y Nebraska, pero comenzó a cultivar en su tercer año. Patatas y frijoles cultivados con éxito en un pueblo frío.
Utilizando su experiencia como ganadero en Japón, comenzó su negocio de pastoreo en el desierto con una vaca y lo aumentó a 570 vacas. En 1917, se convirtió en el primer japonés en contratar a un vaquero.
``En 1945, salió petróleo de la plantación que poseía y recibió una enorme cantidad de regalías. Como benefactor de la industria de Wyoming, tiene una sólida reputación entre los japoneses y chinos, y sirve a la sociedad como un anciano estadista local. ''
En Kiyamar, Ichitaro Miyake y Kasumatsu (hermanos) de la prefectura de Fukuoka fundaron Kiyamar Union Laundry en 1941. Al estallar la guerra entre Japón y Estados Unidos, la empresa fue boicoteada por clientes blancos y enfrentó algunas dificultades, pero continuó operando durante la guerra.
Se instaló una gran caldera en la lavandería y "esta caldera se utiliza para suministrar calor a vapor a la ciudad de Qiyamar, y también hace sonar el silbato horario, que es familiar para los ciudadanos".
Según el censo, el número de japoneses en Wyoming alcanzó un máximo de 1.194 en 1920 antes de la guerra, disminuyó a 450 en 1950 después de la guerra y en 1960 había 514.
(Nota: Se han hecho tantas citas en el texto original como sea posible, pero se han hecho algunas modificaciones. Además, los nombres de los lugares se han expresado basándose en la forma en que están escritos en el ``Hyakunenshi''.)
*La próxima vez es " Los japoneses americanos de Montana ".
© 2015 Ryusuke Kawai
