Elija un idioma principal para aprovechar al máximo nuestras páginas de la sección Artículos:
English 日本語 Español Português

Hemos realizado muchas mejoras en las páginas de la sección Artículos. ¡Por favor, envíe sus comentarios a editor@DiscoverNikkei.org!

Los nikkei de América Latina y los nikkei latino

La COPANI de Cancún y el rol a futuro de los jóvenes

La Convención Panamericana Nikkei, usualmente conocido como COPANI, se realiza cada 2 años en algun país del continente americano y este año 2011 ha sido en la ciudad turística de Cancún, México1.

Con los jóvenes becarios nikkei en la Kaigai Nikkeijin Taikai de 2010

Por otra parte, cada año en la ciudad de Tokio se realiza la Convención de los Japoneses y sus Descendientes en el Exterior organizado por la Kaigai Nikkeijin Kyokai y desde hace algunos años atrás hay una Mesa de Jóvenes2 donde participan principalmente los jóvenes nikkei becarios de los diversos programas de becas (Ministerio de Educación de Japón, JICA, Nippon Foundation, Prefecturas, etc.) para intercambiar impresiones y debatir sobre la identidad nikkei, el rol de los nikkei, el modo de vinculación con Japón, etc. En la Convención se reunen los representantes de diversas instituciones nikkei de todo el mundo y además de la reunión plenaria se realizan presentaciones y mesas de trabajo en dos o tres temas. Durante estos últimos años en la Mesa de los Nikkei de Japón (refiriéndose a las familias de los dekaseguis ya radicados en este país) se ha podido lograr que las autoridades competentes del área laboral, educativo e integración social, expongan los puntos de vistas de las políticas públicas que están desarrollando y a la vez intercambiar impresiones entre los presentes. Más allá de que a veces los intereses y las percepciones puedan diferir, lo importante es que este encuentro persiga una discusión constructiva para el bienestar y el futuro de los nikkei. Es por eso que es de vital importancia que los jóvenes también tomen conciencia sobre la importancia de cómo transmitir o mantener el idioma y la cultura japonesa y capitalicen mejor sus experiencias y estudios en el Japón a su regreso o en donde opten ejercer su profesión.

Sin embargo, como suele ocurrir en estas reuniones es poca la fluidez de relacionamiento entre los jóvenes y los no jóvenes, sea por la forma en que está diagramada las mesas de trabajo y por los horarios superpuestos de las presentaciones. Se hace necesario coordinar mejor para que haya un intercambio intergeneracional y ambas partes puedan percibir los problemas y puntos de vistas que están en boga.

Hotel Palace, sede de la COPANI-Cancún

Retomando sobre la COPANI de Cancún, en esta ocasión los jóvenes tuvieron un papel protagónico en toda la organización, desde la planificación, coordinación de presentaciones y distribución de mesas, etc., pero la inexperiencia en el manejo de estas reuniones internacionales y la falta de conocimiento de los temas elegidos ha hecho que existieran algunas descoordinaciones y un excesivo ingrediente en lo recreativo que para las personas de avanzada edad, llegados de los EE.UU como de los países de América Latina, la gran mayoría issei o nissei jubilados, ha sido un tanto dificultoso sobrellevar.

Siempre es grato sentir las energías y los buenos ánimos de los jóvenes pero en la organización de un evento internacional de esta naturaleza es indispensable la participación conjunta de los que tienen más experiencia y conocen los distintos aspectos institucionales de las comunidades nikkei de la región y su relación con el Japón. Tampoco hay que olvidar que en este tipo de convenciones haya varios ámbitos o momentos en donde personas de diferentes países, generaciones y edades, puedan conocerse, intercambiar impresiones y compartir algunas experiencias o visitas guiadas y no estén solo encerrados en exposiciones y charlas como sí lo son los congresos de tipo académicos que tienen esos fines.

En este último decenio se aprecia una mayor presencia de estudiantes de posgrado japoneses.

Dentro de dos años, en el año 2013, la siguiente Convención COPANI será en Buenos Aires, Argentina. Sería importante que teniendo en cuenta las experiencias mencionadas se diagrame también un ámbito de relación con la sociedad local y con los que no son nikkei pero que están muy involucrados en la enseñanza del idioma, la cultura, el anime o el manga japonés. Hay muchas personas que sin ser descendientes aportan muchísimo de sí en la difusión de las diversas manifestaciones culturales de Japón y no son pocos los exbecarios o profesionales que han estudiado o se han capacitado bajo algún programa en dicho país. A este efecto, no sería muy conveniente introducir demasiados temas de exposición ni llenar la agenda con muchas presentaciones. Debe haber un lienamiento básico y algunos temas ejes que permitan limitar las exposiciones.

Uno es consciente de que no es posible satisfacer a todos y muchos menos cuando los participantes son tan variados, pero es necesario que haya algunas ideas fuerzas que permitan relacionarse y compartir esos momentos en el país anfitrión.

Tanto la Convención que se realiza todos los años en Tokio como la COPANI que se hace cada dos años, tienen limitaciones financieras y de manpower; sin embargo, desde el momento en que se cobra un arancel es importante satisfacer medianamente a los participantes y darles diversas opciones en los programas de recreación, hoteles y viajes a otros centros turísticos, aún para aquellos jubilados o retirados que pueden gozar de tiempo y recursos, pues este tipo de reuniones es también una excelente oportunidad para conocer el país.

Es de entender que los organizadores de Buenos Aires retroalimentarán las experiencias que ya poseen como institución y seguramente ofrecerán una COPANI que será de mucho provecho y buenos recuerdos.

Los jóvenes y los que asesoran al grupo juvenil del Centro Nikkei Argentino

NOTAS:
1.  Las ciudades y países sede de la COPANI http://www.apnonline.org/copanis/copanis.html
Fotos de la COPANI-Cancún, Facebook de NYN Nikkei Youth Network  
     http://www.facebook.com/media/set/?set=a.269841889712047.81524.120072304689007&type=1
     JAM  http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150319341664078.361841.678394077&type=1

2. http://www.jadesas.or.jp/taikai/index.html
   http://www.jadesas.or.jp/taikai/52naiyou.html

© 2011 Alberto J. Matsumoto

cancún COPANI mexico youth

Sobre esta serie

El licenciado Alberto Matsumoto encara las distintas facetas del Nikkei en Japón. Desde la política migratoria sobre la inserción al mercado laboral del inmigrante hasta su inculturación a las costumbres y lenguaje japonés a través de la educación primaria y superior. Analiza la vivencia interna del Nikkei latino con su país de origen, su identidad y su convivencia cultural personal y social en un contexto cambiante de globalización.