Experiencias de la abuela como enfermera en Japón (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Mi abuela nació en 1888. Ella fue a la escuela de formación de enfermeras y se graduó, creo, en 1903. Tengo una fotografía de ella con su clase de graduación. Y entonces, enseguida después de eso, ella fue enrolada por la Armada Imperial Japonesa como enfermera de la Cruz Roja. Y debido a su entrenamiento como enfermera, y lo demás, era lógico que eso sucediera. Pero ella fue asignada a la guerra ruso-japonesa, que estaba como en su punto culminante, y enviada a la famosa batalla de Puerto Arturo que fue la batalla decisiva de la guerra ruso-japonesa. Y ella se encontraba en el buque de la Cruz Roja junto con muchas de las otras enfermeras de la Cruz Roja. Ellas estaban atendiendo a aquellos hombres que habían sido heridos en la batalla del Mar Báltico.

Y mi abuela escribió una historia sobre ello que fue publicado en varias fuentes. Pero la historia era sobre cómo ellos habían estado a la expectativa de perder esa batalla contra la flota rusa, y ella escribe sobre cómo ella estuvo anticipando que ordenanzas de suicidio irían a… píldoras irían a ser entregadas a todas las enfermeras. Así, todas ellas limpiaron sus cuartos en preparación a la muerte, para salvaguardar algún honor ante la derrota. Y luego hablaba sobre cómo ella vio los cuerpos de los soldados flotando desde el Mar Báltico y cómo podían contar cuántos de ellos eran rusos y cuántos japoneses. Pero sin embargo, como resultó, la flota japonesa derrotó a la flota rusa y la victoria fue de ellos. Y describe cómo ellas se irguieron y gritaron sus “banzai” (vivas) y así sucesivamente.

Fecha: 18 y 20 de marzo de 2003
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Alice Ito and Mayumi Tsutakawa
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.

nurse Russo-Japanese war

Esta guía les brindará el conocimiento básico para realizar su propia entrevista de historia oral.

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation