Discover Nikkei

https://www.discovernikkei.org/en/interviews/clips/1121/

A Lifestyle Using Both Japanese and Spanish (Japanese)

(Japanese) My parents couldn't speak any Spanish at all, just enough to go to work and to employ people at work. Besides that, they only used Spanish when they went to the market to buy things. Plus, I didn’t go to a Japanese girl’s school - I graduated from a Japanese elementary school here, then I went into a Peruvian girl’s school. So, I don’t know which. Partway in both is probably the best place (laughs).


generations languages Nisei Peru

Date: April 18, 2007

Location: Lima, Peru

Interviewer: Ann Kaneko

Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Interviewee Bio

Miyoko Amano (nee: Watanabe) is a Nikkei Nisei born in Lima, Peru. In 1954, she married Yoshitaro Amano, a businessman and a researcher of the Andes Civilization. Taking over the vision of her late husband, she is currently the President of Amano Museum—established from the Yoshitaro’s private collection of artifacts—renowned for its extensive research into the Cancay Culture. (October 2009)

Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt
Yamano,Jane Aiko

Japanese are more accustomed to foreigners

(b.1964) California-born business woman in Japan. A successor of her late grandmother, who started a beauty business in Japan.

en
ja
es
pt
Richard Kosaki
en
ja
es
pt
Kosaki,Richard

Teaching at the military language school during World War II

(b. 1924) Political scientist, educator, and administrator from Hawai`i

en
ja
es
pt
Art Shibayama
en
ja
es
pt
Shibayama,Art

Learning English upon discovering that family could not return to Peru

(1930-2018) Nisei born in Peru. Taken to the United States during WWII.

en
ja
es
pt
Kimi Wakabayashi
en
ja
es
pt
Wakabayashi,Kimi

Her early life in Canada

(b.1912) Japanese Canadian Issei. Immigrated with husband to Canada in 1931

en
ja
es
pt
Mitsuo Ito
en
ja
es
pt
Ito,Mitsuo

Japanese school

(b.1924) Japanese Canadian Nisei. Interpreter for British Army in Japan after WWII. Active in Japanese Canadian community

en
ja
es
pt
Roy Hirabayashi
en
ja
es
pt
Hirabayashi,Roy

Learning Japanese at school and at home with family

(b.1951) Co-founder and managing director of San Jose Taiko.

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt
Sogi,Francis Y.

Going to Japanese school

(1923-2011) Lawyer, MIS veteran, founder of Francis and Sarah Sogi Foundation

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt
Sogi,Francis Y.

Feeling closer to Japan as a Japanese American

(1923-2011) Lawyer, MIS veteran, founder of Francis and Sarah Sogi Foundation

en
ja
es
pt
Paula Hoyos Hattori
en
ja
es
pt
Hattori,Paula Hoyos

To think in one language and live in another (Spanish)

Sansei Argentinean

en
ja
es
pt
Ryoko Hokama
en
ja
es
pt
Hokama,Ryoko

Initial struggles with the language barrier (Japanese)

(b. 1917) Okinawan, Issei Argentinean

en
ja
es
pt
Kazuomi Takagi
en
ja
es
pt
Takagi,Kazuomi

Learning Spanish (Spanish)

(1925-2014) La Plata Hochi, Journalist

en
ja
es
pt
Clifford Uyeda
en
ja
es
pt
Uyeda,Clifford

Japanese Language School

(1917 - 2004) Political activist

en
ja
es
pt
Henry Suto
en
ja
es
pt
Suto,Henry

Working tirelessly after the war (Japanese)

(1928 - 2008) Drafted into both the Japanese Imperial Army and the U.S. Army.

en
ja
es
pt
Hiroshi Sakane
en
ja
es
pt
Sakane,Hiroshi

On returning to post-war Peru (Japanese)

(b. 1948) Executive Director of Amano Museum

en
ja
es
pt
Hiroshi Sakane
en
ja
es
pt
Sakane,Hiroshi

The find of the century: Chicras (Japanese)

(b. 1948) Executive Director of Amano Museum

en
ja
es
pt