Nos meses e anos que se seguiram ao bombardeio japonês de Pearl Harbor, no Havaí, em 7 de dezembro de 1941, o governo dos EUA encarcerou um grande número de civis nipo-americanos do continente dos EUA.
Muitas vezes esquecidos estão os nipo-americanos que viviam no Havaí e também foram forçados a deixar suas casas e presos no Havaí e no continente dos EUA.
A sua realocação forçada e encarceramento foram em grande parte omitidos da narrativa dominante do internamento nipo-americano nos EUA durante a Segunda Guerra Mundial. Além disso, as tentativas dos governos de proporcionar reparação a esses indivíduos e de recordar o seu tratamento têm sido mais lentas do que as dos indivíduos internados no continente dos EUA.
Internamento no continente dos EUA e no Havaí
Em Fevereiro de 1942, o Presidente Franklin Roosevelt emitiu a Ordem Executiva 9066 , que permitiu a criação de áreas militares dos EUA das quais as pessoas poderiam ser excluídas.
Embora a ordem executiva não fizesse menção a qualquer grupo étnico, visava implicitamente os nipo-americanos devido ao medo xenófobo generalizado de que espionassem para o governo japonês ou se envolvessem em atos de sabotagem dentro dos EUA.
Como resultado, quase 120.000 civis de ascendência japonesa, a maioria dos quais eram da Costa Oeste e eram cidadãos americanos, foram encarcerados em campos pelo governo sob suspeita de que representavam uma ameaça à segurança dos EUA com base na sua ascendência.
No Havaí, que foi colonizado pelos EUA em 1898, o encarceramento de nipo-americanos foi em escala muito menor do que no continente.
Dado que os nipo-americanos representavam mais de um terço da população total do Havai durante a Segunda Guerra Mundial e, portanto, uma força de trabalho considerável durante a guerra , as forças dos EUA encarceraram cerca de 2.000 nipo-americanos do Havai. Essas pessoas incluíam figuras comunitárias, professores de língua japonesa e sacerdotes xintoístas.
Além disso, centenas de nipo-americanos no Havai, embora não tenham sido presos, foram retirados à força das suas casas, levados para outras partes do território e, por vezes, não autorizados a regressar às suas casas.
O Campo de Internamento de Honouliuli, conhecido como Vale do Inferno entre os internados, foi inaugurado em 1943 na ilha de Oahu e era o maior local de confinamento no Havaí.
Ao contrário de outros campos no Havaí, abrigava civis e prisioneiros de guerra. Durante seus três anos de operação, o campo abrigou cerca de 320 civis nipo-americanos.
Os acampamentos no Havaí, assim como no continente , estavam lotados, monitorados por guardas armados e cercados por cercas de arame farpado.
Como resultado da sua detenção, os ex-internos enfrentaram problemas de saúde mental, juntamente com taxas elevadas de suicídio e morte precoce.
Reparação oficial dos EUA
Após anos de defesa de organizações nipo-americanas, o presidente Jimmy Carter autorizou a criação da Comissão sobre Relocação e Internamento de Civis em Tempo de Guerra em 1980.
Três anos depois, a comissão emitiu recomendações , incluindo que o governo dos EUA pedisse desculpas e fornecesse reparações de US$ 20.000 aos sobreviventes nipo-americanos, incluindo nipo-americanos do Havaí.
Apesar da sua oposição inicial à recomendação da comissão de que o governo dos EUA fornecesse reparações, em 1988, o presidente Ronald Reagan assinou a Lei das Liberdades Civis , que previa um pedido formal de desculpas e reparações de 20.000 dólares a muitos ex-internos.
Na assinatura, Reagan referiu -se ao internamento nipo-americano como um “grave erro” que foi cometido “sem julgamento… baseado apenas na raça”.
Apesar disso, não fez qualquer referência ao facto de os campos civis terem sido criados e geridos pelo governo e pelo Exército dos EUA, nem reconheceu que estas acções constituíam violações dos direitos humanos.
Além disso, aquando da sua criação, a Lei das Liberdades Civis tinha uma falha significativa – excluía centenas de nipo-americanos afectados do Havai de receberem essa restituição.
Esse descuido foi corrigido em 1992, quando o presidente George HW Bush sancionou as Emendas à Lei das Liberdades Civis , que alargaram a elegibilidade para restituição.
Memorialização seletiva
Desde esse período, o governo dos EUA e organizações não-governamentais memorizaram seletivamente o encarceramento nipo-americano, designando alguns campos de prisioneiros como locais históricos nacionais e criando memoriais centrados no continente.
Por exemplo, o Memorial Nacional Nipo-Americano ao Patriotismo Durante a Segunda Guerra Mundial em Washington, DC, criado em 2000, inclui várias paredes inscritas com os nomes de todos os campos do continente e o número de indivíduos ali internados, mas não faz referência a campos de encarceramento específicos. no Havaí.
Dito isto, o monumento, que foi organizado por uma ONG nipo-americana, inclui uma inscrição que reconhece que os nipo-americanos foram encarcerados no continente e no Havai.
Além disso, entre 1992 e 2008, os campos continentais de Manzanar e Tule Lake , na Califórnia, e Minidoka , em Idaho, foram designados como locais ou monumentos históricos nacionais pelos presidentes ou pelo Congresso dos EUA. No entanto, foi só em 2015 que o presidente Barack Obama designou o Campo de Internamento de Honouliuli como monumento nacional.
Esta memorialização selectiva não é surpreendente, dado que o Havai, tal como outros territórios colonizados pelos EUA, é frequentemente omitido dos relatos da história americana. No entanto, tal memorialização é problemática, pois reforça a narrativa dominante do encarceramento nipo-americano que se concentra nos campos do continente e nos nipo-americanos da costa oeste e obscurece a prisão de nipo-americanos do Havaí.
O bombardeamento de Pearl Harbor tornou-se enraizado na memória americana e, como resultado, para muitos americanos, o Havai simboliza a vitimização americana branca.
Mas, como demonstra o encarceramento de nipo-americanos no Havai, o Havai é também um símbolo dos abusos dos direitos humanos cometidos pelo governo dos EUA contra os nipo-americanos. 
*Este artigo foi republicado de The Conversation sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original .
©
