La prensa japonesa en el Perú - Parte 3

Por Alejandro Sakuda
4 Out 2010

Parte 2 >>

Durante casi una década no circuló ningún diario en japonés hasta el 1º de julio de 1950, cuando apareció Perú Shimpo (Nuevas Noticias del Perú), que se distribuye hasta la fecha, y cuya edición fue autorizada mediante Resolución Ministerial 107 del 1º de julio de 1948. Perú Shimpo, al igual que el Andes Jiho en 1913, fue producto de una colecta entre miembros de la colectividad japonesa. La organización, como la colecta misma, duró dos años. Con el producto de lo recaudado se compraron la maquinaria y la tipografía necesaria, las mismas que llegaron al Perú en febrero de 1950.

Como presidente del directorio fue elegido Diro Hasegawa, como director gerente Masao Sawada  y como administrador y traductor Hiromu Sakuray. Jefe de Talleres era Kaname Ito y entre los redactores figuraban Junji Kimura, Giei Higa y Chihito Saito, este último también a cargo de la sección castellana.

Al año de su aparición, Editorial Perú Shimpo adquirió un local propio en el centro de Lima. A fines de la década del 90 del siglo pasado, el filántropo japonés Ryoichi Jinnai obsequió una máquina offset de segunda mano a la empresa, la misma que opera hasta la fecha. A comienzos del siglo la empresa se trasladó a Bellavista, Callao.

La publicación, de formato estándar, empezó con cuatro páginas. En sus comienzos se armaba con el sistema de caja o tipos móviles. Posteriormente la edición constaba de ocho páginas. En el año 2006 introdujo un nuevo diseño así como el color en sus páginas y en el 2010 se convirtió en tabloide.


En el 2006, Perú Shimpo modernizó su diseño e introdujo el color en sus páginas. El Presidente del Perú, Alan García, envió un saludo a los nikkei a través de este diario.

El 1º de octubre de 1955, es decir, cinco años después de la aparición de Perú Shimpo, se editó el segundo diario japonés de la posguerra: Perú Asahi Shimbun (La Aurora del Perú). Ryoko Kiyohiro estaba encargado de la redacción en japonés y Víctor Hayashi de la sección castellana. El diario circuló hasta marzo de 1964, cuando cerró por problemas económicos.

En 1985 apareció Prensa Nikkei (La Prensa de Origen Japonés), un tabloide sólo en castellano, que circula hasta la fecha.

A fines de la década del 50 y comienzos del 60 del siglo pasado aparecieron también las revistas, muchas de ellas de gran prestigio como Puente, Superación, Juventud Nisey, Nikko y Sakura, las mismas que tuvieron gran auge, pero lamentablemente fueron desapareciendo una tras otra, fundamentalmente por falta de financiamiento, quedando a la fecha sólo las revistas institucionales, como Kaikan, órgano informativo de la Asociación Peruano Japonesa y AELU, órgano de la Asociación Estadio La Unión, entre otras.

* El presente artículo se publica bajo el Convenio Fundación San Marcos para el Desarrollo de la Ciencia y la Cultura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos – Museo Nacional Japonés Americano, Proyecto Discover Nikkei.

© 2010 Alejandro Sakuda

 

Alejandro Sakuda

Alejandro Sakuda es periodista profesional (Pontificia Universidad Católica del Perú), ha laborado en los periódicos de circulación nacional El Diario, La Crónica, Correo y ha sido Director de los diarios La República y El Sol . Actualmente dirige el diario Peru Shimpo. Es autor, entre otras publicaciones, del libro “El futuro era el Perú. Cien años o más de Inmigración japonesa” (Lima, Esicos, 1999; 600 pp.)

Última actualización en agosto de 2007

 

0 comments on this post

Login or register to post comments

nikkei-plus

~Histórias sobre Idiomas, Tradições, Gerações & Raças Miscigenadas~

Leia as narrativas Nikkei+ >>

Receba atualizações

Inscreva seu email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation