（英語）　私は、日系アメリカ人の歴史や（第二次大戦中の）彼らの苦難の時代について少しは知っていましたが、祖父母はそのことについて、ほとんど口を閉ざしていました。とてもつらい経験だったのでしょう。当時のことを過去の出来事として完全に忘れ去るためにも、一切その話を持ち出さなかったのだと思います。でもそれは、とても妙な感じでした。何が起こり、何を体験したか、具体的に問いかけない限り、話題に上ることはありませんでした。祖父母は完全に前だけを向き、未来だけを見て生きていきたかったのでしょう。そのような想いだったので、祖父母は子供たちを生粋のアメリカ人として育てました。