Kunio Sakamoto
Nacido en la prefectura de Kanagawa. En 1932, cuando tenía tres años, su familia trabajaba en una finca de café en Sao Paulo, Brasil. Al cabo de un año, su padre Rihei murió y su madre Teru se volvió a casar con Kotaro Sakai, quien también había perdido a su anterior esposa, y la familia se mudó a Paraguay en 1935. En 1936 el primer grupo se instaló en La Colmena.
En 1954, obtuvo el título de contador público autorizado. Se desempeñó como director ejecutivo de la Cooperativa Agrícola La Colmena (1955-56). Posteriormente trabajó en Asunción para la Japan Overseas Immigration Promotion Company (1957-62), Overseas Immigration Corporation (1962-69) y Itapua Oil Refinery CAICISA (1969-73), donde estuvo involucrado en negocios relacionados con la migración. De 1974 a 1992, se desempeñó como enlace de Sumitomo Corporation en Asunción.
Obtuvo el título de traductor notarial en 1959. Desde entonces, ha traducido varias leyes, reglamentos y libros al japonés, incluido ``EL invierno de Guntar'' (escrito por Juan Manuel Marcos, publicado por Yukodo en 2016). Actualmente, está tratando de "supertraducir" "Yo el supremo" (1987), la novela premiada del gran literato paraguayo, el fallecido Augusto Roa Bastos. siendo enviado felizmente.
(Actualizado en noviembre de 2019)
Historias de Este Autor
La mano del diablo se acerca al enorme asentamiento japonés de Iguazú: los "campesinos sin tierra" trabajan entre bastidores
27 de noviembre de 2019 • Kunio Sakamoto
"¡Aquí vamos otra vez!" Me quedé estupefacto. La Autoridad Nacional de Desarrollo de Tierras Rurales (INDERT) ha revivido una vez más el "problema de los excedentes de tierras estatales" que surgió en 2005 y que se supone aún existe en la zona de asentamiento japonés de Iguazú en Paraguay. El municipio de Juan León Mallorquín (nota del editor: ``ciudad'' de Brasil; el asentamiento Iguazú en el departamento de Auto Paraná), que se encuentra en el distrito vecino al oeste del …
