Elija un idioma principal para aprovechar al máximo nuestras páginas de la sección Artículos:
English 日本語 Español Português

Hemos realizado muchas mejoras en las páginas de la sección Artículos. ¡Por favor, envíe sus comentarios a editor@DiscoverNikkei.org!

Los nikkei de América Latina y los nikkei latino

19º COPANI en Lima y 100º Aniversario de la APJ del Perú

Apertura de la COPANI, conferencias del Dr. Jorge YAMAMOTO y del Dr. Marino MORIKAWA, Mesa de Trabajo Grupo Jóvenes, Reunión de la FOPAN-Foro Panamericano de Abogados y Profesionales del Derecho Nikkei, Sesión con los jóvenes líderes de 4 países, Conferencia de la Sra. Keiko FUJIMORI, Jefa del Partido Fuerza Popular.

Entre los días 2 y 5 de noviembre de 2017 se realizó en la Ciudad de Lima, Perú, la 19º Edición de la Convención Panamericana Nikkei (COPANI)1 junto a los festejos por los 100 Años de la Asociación Peruano Japonesa (APJ)2. El lema de esta COPANI fue “Construyendo el Futuro”, para lo cual hubo conferencias y mesas de trabajo sobre identidad nikkei, cultura e idioma japonés, negocios, rol de la mujer, tercera edad, etc, con una buena concurrencia de dirigentes nikkei de todo el continente.

Y en esta ocasión - por vez primera - estuvo presente de manera oficial un alto funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, el Director General Adjunto de América Latina y el Caribe, D. Teiji HAYASHI. También, estuvieron la Lic. Yumiko ASAGUMA, directora de JICA Yokohama International Center y el Lic. Matsumoto de la División Planificación y Asuntos Migratorios de la sede central de JICA, el Presidente de la Kaigai Nikkeijin Kyokai, el Embajador Katsuyuki TANAKA, la Profesora Sachie ASAKA de la Universidad de Nanzan, entre otros.

Entre las conferencias cabe destacar que el Ing. Luis BABA dió un enfoque muy reflexivo sobre las tendencias de la economía mundial y los desafíos que debemos seguir asumiendo; y la Sra. Keiko FUJIMORI, jefa del Partido Fuerza Popular, en calidad de descendiente nikkei dió una charla muy cálida y amena en base a su experiencia en el seno familiar y la educación que recibió de sus padres. No es usual que la Sra. Keiko hable en público en una institución nikkei pero seguramente por los contenidos y la ocasión del evento nos honró con su distinguida presencia3.

Por otra parte, hubo dos charlas que se destacan por su labor académica y científica. Uno fue el del Dr. Jorge YAMAMOTO que siendo sociólogo tiene un doctorado en psicología e investiga sobre la calidad de vida, bienestar y la felicidad4. En base a estos conceptos hizo un análisis de la comunidad japonesa del Perú dejando reflexiones que recalcan la necesidad de una mayor integración dentro de la sociedad peruana. Alertó de que la autoestima “inflada” puede crear inconscientemente una barrera que los puede aislar y ser intolerantes, alejando la autocrítica constructiva que necesita toda comunidad y sus instituciones. También mencionó que el “aislamiento etnocéntrico” puede promover un ego que conlleve a una fosilización cultural de los nikkei. Su final: “O te integras, o te jodes” fue impactante tratándose de un mensaje para una comunidad que ya ronda la 3º a 4º generación y se supone están integrados mucho más que otras de Sudamérica. Tal vez, ha querido motivar a los dirigentes nikkei que cumplan un rol más activo en el desarrollo social del Perú y que los logros lleguen a toda la sociedad peruana en su conjunto.

Cabe recordar que los nikkei del Perú sufrieron en carne propia la decadencia económica de los ’80 y el cruel terrorismo que asotó a todo el país. Por eso, muchos se vieron obligados a buscar trabajo y tranquilidad en Japón como “dekasegui”. En los ’90 unos 60.000 peruanos radicados en Japón cumplieron un rol importante con sus remesas para asistir a sus familias. Esos recursos permitieron en parte mantener operativamente a entidades como la APJ y la AOP5 y demás instituciones nikkei. Posteriormente vinieron épocas más estables con un crecimiento económico sostenido que hoy día continúa gracias a las reformas estructurales de la gestión Fujimori. La coherencia en esos grandes cambios ha perdurado en los sucesivos gobiernos y es lo que ha permitido y sigue promoviendo el desarrollo del Perú.

Con el Director General Adjunto de América Latina de Gaimusho, D. Teiji HAYASHI y con el Superintendente Gral. Victor Shiguiyama de la SUNAT-Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria, evento GOCHISO PERU, Réplica y Monumento de la Operación Chavin de Huantar utilizado para las operaciones de rescate de los rehenes de la Embajada de Japón en Perú, Charla informativa de los ex-becarios nikkei de JICA, amistades y reencuentro con ex-becarios (de Perú, República Dominicana y Chile) y un discípulo de la Universidad Prefectural de Shizuoka, Hideki MAEDA.

El otro conferencista ha sido el Dr. Marino MORIKAWA, experto en recuperación del medio ambiente, especialidad en que se doctoró por la Universidad de Tsukuba6. Es un nikkei de 3º generación y su infancia lo pasó en la localidad de Chancay, Provincia de Lima. En dicha localidad está el Humedal El Cascajo que estaba muy contaminado, pero gracias a los conocimientos profesionales y al ímpetu personal apoyado por la misma población local se logró descontaminar el agua. Lo mismo está realizando en el Lago Titicaca donde la contaminación por los desechos de las minas y de la pobladores en general es preocupante. MORIKAWA ha recalcado la importancia de que los mismos pobladores afectados asuman como sí esta ardua tarea y esa toma de conciencia es la que permite mantener en buen estado los recursos naturales de su hábitat.

De mi parte expuse las nuevas pautas de relacionamiento de Japón para con las comunidades nikkei de América Latina y las posibilidades de cooperación y participación que se van a ir ampliando cada vez más. También, pude compartir un grato coloquio con jóvenes nikkei de Argentina, Brasil, México y Perú7.

Además, los participantes de la COPANI estuvieron presentes en la Recepción del Embajador KABUTAN ofrecida en su residencia, en la Cena Conmemorativa de los 100 Años de la APJ y en el AELU Matsuri.

La COPANI no es solo un lugar de reunión y confraternidad de los dirigentes nikkei de todo el continente americano sino es también un ámbito de reflexión, intercambio de experiencias exitosas, camaradería y de pensar en las posibilidades de cooperación tanto dentro de la región como con el Japón. Y lo más importante es honrar al lema “ser buenos ciudadanos en cada país”, por ende la integración social debe ser en pos del desarrollo del país.

La misma APJ ha cumplido sus 100 años pero esa centuria no ha sido exenta de enormes dificultades y toda esa infraestructura que hoy posee ha sido no solo por el esfuerzo de los asociados sino es reflejo también de la contribución y las donaciones de entidades y personalidades de Japón y de la región. Hoy, cuenta con el Centro Cultural Peruano Japonés cuyo teatro sigue siendo uno de los mejores del país, el Policlínico y un Centro de Bienestar Social llamado JINNAI Center. Además, últimamente está fortaleciendo sus vínculos con los nikkei del interior del país e incluso de poblados donde hay muy pocas familias de ascendencia japonesa, como es el caso de Pucallpa o Cusco, donando tambores japoneses “taiko” y promoviendo la participación de los mismos en la ciudad capital. De esta manera, los nikkei que antes estaban aislados ahora pueden conocer las diversas actividades que realiza la institución rectora como así también los programas de becas hacia el Japón que ofrece JICA, Embajada de Japón, Nippon Foundation, etc.

No se puede dejar de mencionar que el AELU Matsuri dejó perplejo a todos los participantes extranjeros, no solo por su organización y sincronización en el ingreso de cada grupo por países sino la manera en que fueron conducidos a la tribuna y atendidos con la hospitalidad que los distingue. Los espectáculos de tambores “eisa” okinawense, música, baile y canto, deleitaron a todos los presentes. Todos quedaron muy impresionados en ver a los directivos y ex-directivos trabajando de manera muy coordinada para atendernos.

Fueron muchas emociones y estímulos muy positivos que generaron nuevas motivaciones a todos los nikkei.

La próxima COPANI será en la Ciudad de San Francisco, California, Estados Unidos. Seguramente, tendrá un estilo diferente con otras realidades y percepciones. Será una ocasión muy interesante para que los nikkei de América Latina puedan apreciar otras historias y logros en la América del Norte.

Con la directora general de JICA Yokohama Internacional Center, Lic. Yumiko ASAGUMA y con el director departamental de asuntos migratorios Sr. MATSUMOTO, Cena por los 100 Años de la APJ (mesa de Paraguay y Argentina), AELU MATSURI (desfile y en compañía de la Mag. Naomi TOKUMASU de México y la abogada Atsuko Endo MIYATA de Japón).

Notas:

1.  COPANI 2017 Facebook   Están las fotos y las entrevistas de la COPANI Lima 2017

2. Revista KAIKAN, editado por la APJ.

3. Articulo sobre Keiko FUJIMORI, de Christian Hiyane Yzena, Portal Nikkei, 2017.11.6

4. Jorge Yamamoto Facebook
Referencias en PUCP

Artículo en RPP Noticias, 2018.3.7, “Los valores van disminuyendo cuando aumentan las metas materiales.”

Artículo en RPP Noticias, 2018.3.6, “Huancayo es la ciudad que tiene los mejores índices de felicidad.”

5. Asociación Okinawense del Perú (AOP)
AOP Facebook

6. Marino Morikawa, Ph.D, facebook   
Nota de la Universidad de Tsukuba

Artículo en Ciencia Utero.pe, 2016.6.29, “Marino Morikawa, El peruano que descontaminó una laguna en 15 días, ahora va por el Titicaca”.

Artículo en RPP Noticias, 2017.9.29, “Marino Morikawa: el científico peruano que (silenciosamente) está rescatando al Perú”.

Artículo en América Economica, 2014.7.10, “El peruano Marino Morikawa nos cuenta cómo Latinoamérica puede cambiar su tradición de estropear la naturaleza”.

7. Informe de Expertos para la Cooperación entre Japón y las Comunidades Nikkei de América Latina, 9 de mayo de 2017, entregado al Vice Ministro de Asuntos Exteriores SONOURA. En la web está en japonés, español y portugués

 

© 2018 Alberto J. Matsumoto

100th Anniversary APJ COPANI Lima peru

Sobre esta serie

El licenciado Alberto Matsumoto encara las distintas facetas del Nikkei en Japón. Desde la política migratoria sobre la inserción al mercado laboral del inmigrante hasta su inculturación a las costumbres y lenguaje japonés a través de la educación primaria y superior. Analiza la vivencia interna del Nikkei latino con su país de origen, su identidad y su convivencia cultural personal y social en un contexto cambiante de globalización.