Su trabajo como costurera en Hollywood (Inglés)

El aprender japonés para poder hablar con los parientes de Japón (Inglés) El FBI hace una redada en la casa y arresta al padre (Inglés) Su trabajo como costurera en Hollywood (Inglés) El aprender a ser peluquera a los 50 años de edad (Inglés) Su esposo George en el 442º Regimiento de Infantería (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Trabajé justo en Hollywood Boulevard. Y el señor Borsen, él era nuestro supervisor y él fue quien nos enseñó a coser diferentes formas de costura, y luego él iba a abrir una sastrería, así es que de las 15 chicas él me dijo “Miko, ¿trabajarías conmigo?”. Le dije que “sería un honor”, así es que él abrió una sastrería. Y le dije que no sabía nada sobre la sastrería y él me dijo que me iba a enseñar, así es que él me enseñó todos los trucos, y las puntadas y todo sobre cómo hacer un traje de hombre, así es que esto fue muy educativo para mí. Y entonces, dado que este era un nuevo negocio, yo no estaba muy ocupada y mandaba tarjetas que decían que él había abierto un nuevo negocio.

Y tras seis meses estaba aburrida y estaba trabajando al otro lado de la calle del Teatro Chino Grauman y me aburría porque estaba sentada la mayor parte del tiempo , así es que comencé a coser a la medida en Sunset Strip, y cosía a la medida para una dama y aprendí mucho sobre la costura y sobre cómo hacer distintas cosas y sobre lo que debía hacer. Lo que aprendí en el campo, el hacer bocetos, patrones, era capaz de hacer eso, así es que ella estaba contenta. Así es que cosía para la dama y trabajamos para muchas estrellas de cine en aquel entonces, porque bastantes vivían en esa área, y cosía a la medida y estuve allí por alrededor de dos años, pero ella no estaba tan del todo ocupada, y yo me aburro cuando no estoy ocupada.

Fecha: 1 de junio de 2018
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Akira Boch
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

grauman's chinese theater hollywood seamstress sunset strip

Esta guía les brindará el conocimiento básico para realizar su propia entrevista de historia oral.

Kizuna 2020: Bondad y solidaridad nikkei durante la pandemia de COVID-19

¡Lee las historias y comparte la tuya!

Más Que un Juego: Deportes Nikkei

Los envíos serán aceptados hasta el 31 de octubre.

Lea las historias de Deportes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation