Se você quiser saber mais sobre uma pessoa, a primeira coisa que deve fazer é consultar seus parentes. Quanto a Shinichi Kato, há uma descrição de sua esposa e filhos em seu perfil na “História dos 100 Anos dos Nipo-Americanos na América”, que ele escreveu e editou. Como sua esposa provavelmente já faleceu, decidi dar uma olhada em “Kenneth Nao”, que é apresentado como “Ichigo”.
Não se sabe se ele nasceu no Japão ou nos Estados Unidos, mas acredita-se que seu nome seja Kenneth em inglês e Nao em japonês. Ele se formou na Shugo Gakuen High School, uma prestigiada escola particular em Hiroshima. Esta escola originou-se de Kogakusho, uma escola de domínio aberta por Yoshinaga Asano, o quinto senhor do domínio de Hiroshima, em 1725. Atualmente, possui uma escola secundária e secundária, bem como a Universidade Hiroshima Shudo.
Depois de terminar o ensino médio, Kenneth mudou-se para os Estados Unidos e, na época em que este livro foi publicado, em 1961, ele trabalhava na agência Rafu do Banco de Tóquio, ou na agência de Los Angeles. O Banco de Tóquio, que era essencialmente o Yokohama Specie Bank, era também o único banco de câmbio no Japão, mas em 1996 fundiu-se com o Mitsubishi Bank, e o seu nome acabou por desaparecer do nome do banco.
Lembrei-me que o pai de um conhecido trabalhava na agência americana do Banco de Tóquio, então segui o caminho de um conhecido e visitei alguém que havia trabalhado na agência de São Francisco do Banco de Tóquio na década de 1960. Pensei que se Eu poderia entender isso, poderia chegar até Kenneth Kato a partir daí. Mas, infelizmente, ninguém sabia disso na época.
Explorando Kato durante a era Chugoku Shimbun
Julguei que era improvável que conseguisse obter qualquer informação sobre os parentes de Shinichi Kato tão cedo, então decidi seguir a próxima rota através do Shinnichibei Shimbun, que publicou a “história de 100 anos”. No entanto, Shinnichibei Shimbun parece ter vivido pouco em Los Angeles e seus vestígios podem ser difíceis de rastrear. O próximo passo que considerou foi visitar o Chugoku Shimbun, onde Kato trabalhava desde que retornou a Hiroshima após a eclosão da guerra entre o Japão e os Estados Unidos. Procurei repetidamente na web por Shinichi Kato e pelo jornal Chugoku Shimbun. Então, me deparei com um artigo de jornal.
O artigo era ``Bomba Atômica de 1945 e o Chugoku Shimbun ① Destruição de Hiroshima'' publicado em 24 de março de 2012 (sábado) no Chugoku Shimbun (com sede na cidade de Hiroshima). Parece que este é o primeiro artigo de uma série/recurso especial, e o preâmbulo do artigo é o seguinte.
"O Chugoku Shimbun celebrará seu 120º aniversário em 5 de maio. Estamos trabalhando como uma empresa de mídia abrangente que fornece informações nas áreas de radiodifusão e digital. Durante esse tempo, enfrentamos muitas dificuldades. Devido ao bombardeio atômico de 6 de agosto, 1945, O número de vítimas ultrapassou 100, e a sede da empresa foi totalmente incendiada.Os funcionários sobreviventes também ficaram feridos e muitos perderam seus familiares imediatos.Devido a esta situação sem precedentes, a publicação de jornais foi retomada, apelos por socorro e reconstrução, e os desejos de Hiroshima. Continuaremos a contar a história. Iremos desenterrar as experiências da mídia noticiosa com o bombardeio atômico e seus passos em direção a um novo começo, usando registros e testemunhos relacionados. Que perguntas a guerra e o início do A era “nuclear” ainda nos pergunta hoje? Isso será transmitido sete vezes todos os sábados até 5 de maio. (Membro do comitê editorial: Masami Nishimoto)
Em um artigo examinando a bomba atômica e os jornais
A partir do preâmbulo, pude imaginar que se tratava de uma série que examinava a bomba atómica e os jornais, algo que só poderia ser feito por uma organização noticiosa que publicava jornais em Hiroshima desde antes da guerra e que tinha sido exposta ao bombardeamento atómico.
Este primeiro episódio, com as manchetes “Sede completamente destruída a 900 metros do hipocentro” e “Correndo pelas chamas”, explica a situação da mídia em Hiroshima em 6 de agosto, dia do lançamento da bomba atômica, e explica a situação antes e depois do lançamento da bomba atômica e apresenta algumas ações e depoimentos de colaboradores da empresa. Um deles era o de Shinichi Kato.
O artigo dizia:
``Shinichi Kato, então um gerente de notícias de 44 anos que viajava diariamente de Hiramura (cidade de Hatsukaichi), estava na Estação Koi (Estação Nishi-Hiroshima) na Linha Miyajima quando viu ``longas filas esperando para mudar para o bonde da cidade.'' Eu estava lendo o jornal da manhã no final do ``Inferno da Bomba Atômica'' (escrito em 1971).
Segundo isso, parece que Kato estava a caminho do trabalho na sede da empresa na cidade. Em outro lugar estava escrito:
“A sede do Chugoku Shimbun fica a aproximadamente 900 metros a leste do hipocentro.
O Sr. Kato chegou à sede da empresa ao meio-dia, “ouvindo o grito de morte (por favor, me perdoe, não há nada que eu possa fazer a respeito) e pedindo desculpas em meu coração”.
A sede de aço reforçada do 3º andar com duas prensas rotativas, bem como o novo prédio do 11º andar que abrigava a filial de Hiroshima da Alliance News e a Estação Central de Radiodifusão de Hiroshima (NHK), ``O exterior ainda é o mesmo, mas o interior está rugindo.'' Estava queimando com um som estrondoso.'' Quando o Sr. Kato viu isso, ele pensou: “Está tudo bem”. ”
Na manhã de 6 de agosto, a visão e a voz de Shinichi Kato estavam nas ruas de Hiroshima. Dezesseis anos antes, quando Kato dirigiu pelos Estados Unidos para escrever “Cem Anos de História dos Nipo-Americanos nos Estados Unidos”, ele teve a terrível experiência de caminhar perto do epicentro de uma explosão enquanto às vezes ouvia as vozes. de pessoas morrendo como repórter de jornal.
Como intérprete e guia do Dr. Juneau
Além disso, enquanto eu acompanhava a série de artigos em “A Bomba Atômica e o Chugoku Shimbun”, o nome de Shinichi Kato apareceu novamente na 6ª edição, “Relatando e Renovando Desastres”. Este episódio descreve o sistema de relatórios do Chugoku Shimbun quase um mês após o lançamento da bomba atômica.
De acordo com o relatório, o Chugoku Shimbun sofreu danos catastróficos com a bomba atômica, incluindo o incêndio de sua sede, mas conseguiu republicá-la por conta própria em 3 de setembro, e um grupo de repórteres americanos chegou no mesmo dia, e no 5. Ele apresentou as atividades da equipe militar de investigação da bomba atômica dos EUA que veio mais tarde (liderada pelo Brigadeiro-General Thomas Farrell, que esteve envolvido no desenvolvimento da bomba atômica dos EUA, o "Projeto Manhattan"), e do Dr. Marcel Junod, principal representante da Cruz Vermelha no Japão, que acompanhou a equipe de investigação.
Em uma série de artigos relacionados a isso, está escrito o seguinte:
``Quem atuou como intérprete e guia do médico foi Shinichi Kato (44 anos), então chefe do departamento de notícias.``A pedido da prefeitura, ele percorreu toda a cidade em um jipe'' ( em 1967, anexado ao Manual de Saúde Hibakusha).O dia seguinte, datado de 11 de novembro, inclui um artigo escrito por Rihei Numata, 43 anos, chefe do escritório de Itsukushima, que entrevistou a equipe de investigação.
“Os dois se mudaram para os Estados Unidos quando eram adolescentes e foram ex-editores do jornal japonês “America Business Daily”, publicado em Los Angeles (“História Japonesa do Sul da Califórnia”, publicado em 1957). O Sr. Numata regressou a casa em 1940, um ano antes da eclosão da guerra entre o Japão e os Estados Unidos, e o Sr. Kato regressou ao Japão no primeiro navio de intercâmbio Japão-EUA em 1942, um ano após a eclosão da guerra. ”
Kato estava correndo por aqui também. Desta vez, ele está andando de jipe e percorrendo as áreas bombardeadas atômicas com os americanos.
Você tem sentimentos confusos como alguém que conhece o Japão e os EUA?
Kato, que se formou em uma escola secundária americana, provavelmente assumiu essa missão por causa de sua habilidade de lidar com os americanos e de seu domínio do inglês, ou talvez por sua própria motivação. Kato, que passou sua juventude nos Estados Unidos e deve ter sido influenciado por isso até certo ponto, decidiu trabalhar como intérprete e guia para os americanos enquanto via a terra desolada e as pessoas de sua cidade natal que haviam morrido brutalmente. ? É só uma questão de imaginação, mas deve ter sido complicado.
Teria acontecido o mesmo com Rihei Numata, mencionado no artigo. Além disso, considerando que muitas pessoas de Hiroshima emigraram para o exterior e algumas voltaram para casa, há muitas pessoas como Kato e Numata em Hiroshima, e muitas nos Estados Unidos. Assim como os nipo-americanos, muitos hiroshimaanos provavelmente se sentiram divididos entre dois países devido à devastação causada. pela guerra e pela bomba atómica.
Kato teve uma experiência única como repórter de jornal, mas em outubro de 1952 também serviu como secretário-geral da primeira Conferência da Federação Mundial da Ásia em Hiroshima. Esta é outra parte das atividades de Kato? Como foi o trabalho e as atividades de Kato no Japão? Quando eu estava prestes a continuar minha pesquisa, de repente me deparei com uma imagem completa de Kato através de uma conexão casual com um velho conhecido.
(Títulos omitidos)
© 2021 Ryusuke Kawai
