Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2019/7/19/yayoi-sato/

Mudou-se para os Estados Unidos após os ataques terroristas de 11 de setembro - Yayoi Sato, do Los Angeles Dodgers

Atraia novos torcedores ao estádio com projeto Hello Kitty

Desde a estreia do arremessador Hideo Nomo, que abriu caminho para os jogadores japoneses, o sucesso de seus sucessores nas ligas principais tem sido notável. De 2016 até a atual temporada de 2019, o arremessador Kenta Maeda esteve no Los Angeles Dodgers. Do arremessador Nomo ao arremessador Maeda, os arremessadores Kazuhisa Ishii, Yuo Kida, Takashi Saito e Hiroki Kuroda fizeram do Dodger Stadium sua casa, e atualmente o arremessador do Chicago Cubs, Yu Darvish, juntou-se ao time em 2017. Ta. Porém, por trás dos holofotes sobre os jogadores, muitas pessoas não sabem que a equipe japonesa os apoiou. Um deles é Yayoi Sato, gerente de parceria global da equipe.

Yayoi atualmente trabalha como gerente em um departamento equivalente a vendas corporativas, mas quando começou a trabalhar para os Dodgers em 2003, foi designada para o Departamento Asiático, que recrutava jogadores da Ásia. 2003 coincide com a época em que os arremessadores Nomo e Ishii estavam no rodízio inicial. Depois de trabalhar na Divisão Asiática por um ano, Yayoi deixou os Dodgers para seguir outra carreira. Porém, em 2008, quando o arremessador Kuroda se juntou ao time, o time solicitou seu retorno, e ele mais uma vez começou a se envolver em atividades de olheiro pelo clube asiático. Depois disso, ele foi transferido para seu departamento atual em 2013, quando a Divisão Ásia foi dissolvida, mas ainda é solicitado para trabalhos relacionados ao Japão.

O autor conheceu Yayoi-san em fevereiro de 2019. O local era o Dodger Stadium. Quando perguntei a ele o que ele achou gratificante em trabalhar para a equipe, ele respondeu: ``Foi participar da World Series por dois anos consecutivos, em 2017 e 2018. A última vez que venceram foi em 1988, então já se passaram 31 anos. já passou."Há muitos membros da equipe que nunca viram os Dodgers jogar na World Series, então estou feliz por ter experimentado essa emoção." Quando perguntei a ele sobre isso, ele lembrou que durante seus tempos de universidade sua vida girava em torno do clube de tênis sancionado pela Universidade Keio. A própria Yayoi é uma verdadeira atleta.

A colaboração com a Hello Kitty, proposta por Yayoi, conquistou novos fãs de beisebol, como mulheres e crianças.

O profundo amor de Yayoi pelos Dodgers é evidente, mas esse amor também produziu ótimos resultados. Um exemplo desse sucesso é o planejamento e implementação de um projeto colaborativo com a Hello Kitty como medida para restaurar o público do Dodger Stadium, que estava em declínio há algum tempo. Quando as vendas de ingressos caíram por um tempo, Yayoi recorreu à Hello Kitty, que atrai mulheres e crianças, como uma forma não apenas de trazer de volta fãs perdidos, mas também de atrair novos fãs. Quando eles lançaram um pacote de ingressos de edição limitada de 10.000 itens da Hello Kitty, ele esgotou rapidamente. “O objetivo era fazer com que as pessoas que iam assistir aos jogos de beisebol da Hello Kitty se tornassem visitantes recorrentes”, e eles tiveram sucesso.


Uma ponte entre o Japão e os EUA nos esportes

Então, o que levou Yayoi, que hoje é um membro indispensável dos Dodgers, a vir para os Estados Unidos? A primeira vez que morei na América foi quando estudei no exterior, no segundo ano do ensino médio. No entanto, Yayoi decidiu agir depois de receber um tratamento diferente do prometido. ``Meu relacionamento com minha família anfitriã não foi bem e fiquei insatisfeito. A resposta foi completamente diferente do que a instituição de estudos no exterior me explicou. em inglês. Tentei pegá-lo." Como resultado dos seus esforços contínuos, apesar das adversidades, ele recorda que, no final do seu período de estudo de 10 meses no estrangeiro, conseguiu expressar-se livremente em inglês.

Depois disso, ele foi para a universidade no Japão e conseguiu um emprego em uma empresa ligada à arte. Depois de me aposentar daquela empresa, fui sozinha para os Estados Unidos, viajei sozinha como mulher por três meses, voltei para o Japão e continuei por mais três meses. Depois de trabalhar como intérprete em um projeto de construção na Tokyo DisneySea, ela viajou para Los Angeles para conhecer um americano que conheceu nesse trabalho. Isso foi em 2001. Dois dias depois de chegar, ocorreram ataques terroristas sem precedentes nos Estados Unidos. Yayoi permaneceu na América e se casou com o homem. Infelizmente, eles acabaram seguindo caminhos separados depois disso, mas esse incidente foi um ponto de viragem para Yayoi.

Depois de se mudar para os Estados Unidos, trabalhou por um tempo em uma empresa japonesa de comércio de roupas em Los Angeles. Então, quando soube que os Dodgers estavam recrutando pessoas que falassem japonês, ele se inscreveu. ``O segundo exame após a entrevista foi muito único.Fui convidado para trabalhar em uma mesa na sala do Departamento Asiático naquela época.O departamento trabalhava em equipes, então acho que eles queriam ver como era a atmosfera estando lá.” Yayoi passou não só na entrevista, mas também no segundo exame, que exigia uma simulação de trabalho, e na entrevista com a alta administração, e tornou-se funcionário dos Dodgers.

Na época em que se juntou aos Dodgers, Nomo era arremessador. No entanto, ``Conheço o Sr. Nomo há muito tempo, desde que ele se aposentou. Atualmente, ele está envolvido nas atividades da Junior All Japan (NOMO Japão), e todos os anos, alunos do ensino médio de todo o país são selecionados para viajar para os Estados Unidos."Às vezes organizamos jogos no Dodger Stadium e passeios."

Ele também lembrou que o arremessador do Los Angeles Angels, Shohei Ohtani, foi abordado pelos Dodgers na esperança de ingressar nas ligas principais, pelas quais ele demonstrava interesse desde o colégio. "No final, acabei ingressando no Nippon-Ham (em vez da Liga Principal) no último minuto. Cinco anos depois, finalmente decidi vir para a Liga Principal e, claro, os Dodgers apresentaram seu nome para adquirir Ohtani Criei os materiais japoneses para o livro e estive presente na apresentação.Como também japonês, fui como uma mãe para o Sr. Otani, que acabou jogando pelos Angels da Liga Americana, mas ganhou o título de Estreante do Ano e desempenhou um grande papel. (risos) Estou torcendo por eles agora."

Finalmente, quando questionada: ``Você continuará trabalhando para os Dodgers?'', a Sra. Yayoi respondeu: ``Mesmo se eu decidir deixar os Dodgers no futuro, gostaria de trabalhar pelo maior tempo possível para que Posso ser uma ponte entre o Japão e a América no campo dos esportes.''Quero ir para lá", respondeu ele com um sorriso. Como ela tem conseguido produzir resultados positivos em qualquer situação, não tenho dúvidas de que encontrará algo novo para fazer e seguir em frente, seja com os Dodgers ou em qualquer outro ambiente.

© 2019 Keiko Fukuda

Califórnia gerações imigrantes imigração Issei Japão Los Angeles migração pós-guerra Shin-Issei Estados Unidos da América Segunda Guerra Mundial
About the Author

Keiko Fukuda nasceu na província de Oita, se formou na Universidade Católica Internacional e trabalhou num editorial de revistas informativas em Tókio. Em 1992 imigrou aos EUA e trabalhou como editora chefe numa revista dedicada a comunidade japonesa. Em 2003 decidiu trabalhar como ¨free-lance¨ e, atualmente, escreve artigos para revistas focalizando entrevistas a personalidades.  Publicou junto a outros escritores o “Nihon ni Umarete” (Nascido no Japão) da editora Hankyuu Comunicações. Website: https://angeleno.net 

Atualizado em julho de 2020 

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações