Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2019/7/19/yayoi-sato/

Se mudó a los Estados Unidos tras los ataques terroristas del 11 de septiembre: Yayoi Sato de Los Angeles Dodgers

Atrae nuevos aficionados al estadio con el proyecto Hello Kitty

Desde el debut del lanzador Hideo Nomo, que abrió el camino a los jugadores japoneses, el éxito de sus sucesores en las grandes ligas ha sido notable. Desde 2016 hasta la actual temporada de 2019, el lanzador Kenta Maeda ha estado con Los Angeles Dodgers. Desde el lanzador Nomo hasta el lanzador Maeda, los lanzadores Kazuhisa Ishii, Yuo Kida, Takashi Saito y Hiroki Kuroda jugaron en el Dodger Stadium, y actualmente el lanzador Yu Darvish de los Cachorros de Chicago también fue miembro en 2017. Ta. Sin embargo, detrás de la atención puesta sobre los jugadores, no mucha gente sabe que el personal japonés los ha apoyado. Uno de ellos es Yayoi Sato, director de asociaciones globales del equipo.

Actualmente, Yayoi trabaja como gerente en un departamento equivalente a ventas corporativas, pero cuando comenzó a trabajar para los Dodgers en 2003, fue asignada al Departamento de Asia, que buscaba jugadores de Asia. 2003 coincide con la época en la que los lanzadores Nomo e Ishii estaban en la rotación abridora. Después de trabajar en la División Asia durante un año, Yayoi dejó a los Dodgers para seguir otra carrera. Sin embargo, en 2008, cuando el lanzador Kuroda se unió al equipo, el equipo le pidió que regresara y una vez más comenzó a participar en actividades de exploración para el club asiático. Después de eso, se transfirió a su departamento actual en 2013 cuando se disolvió el Departamento de Asia, pero todavía le piden trabajo relacionado con Japón.

El autor conoció a Yayoi-san por primera vez en febrero de 2019. El lugar era el Dodger Stadium. Cuando le pregunté qué le gratificaba de trabajar para el equipo, respondió: "Participar en la Serie Mundial dos años seguidos, en 2017 y 2018. La última vez que ganaron fue en 1988, por lo que ya han pasado 31 años". "Hay muchos miembros del personal que nunca han visto a los Dodgers jugar en la Serie Mundial, así que me alegro de haber podido experimentar esa emoción". Cuando le pregunté al respecto, recordó que durante su época universitaria, su vida giraba en torno al club de tenis autorizado por la Universidad de Keio. La propia Yayoi es una auténtica atleta.

La colaboración con Hello Kitty, propuesta por Yayoi, ha conquistado a nuevos fanáticos del béisbol, como mujeres y niños.

El profundo amor de Yayoi por los Dodgers es evidente, pero ese amor también ha producido grandes resultados. Un ejemplo de este éxito fue la planificación e implementación de un proyecto de colaboración con Hello Kitty como medida para restablecer el número de visitantes al Dodger Stadium, que había estado disminuyendo durante un tiempo. Cuando las ventas de entradas cayeron por un tiempo, Yayoi recurrió a Hello Kitty, que atrae a mujeres y niños, como una manera no sólo de recuperar a los fanáticos perdidos sino también de atraer nuevos fanáticos. Cuando lanzaron un paquete de entradas de edición limitada de 10.000 artículos de Hello Kitty, se agotó en poco tiempo. "El objetivo era conseguir que las personas que venían a ver los partidos de béisbol de Hello Kitty se convirtieran en visitantes habituales", y lo consiguieron.


Un puente entre Japón y Estados Unidos en el deporte

Entonces, ¿qué llevó a Yayoi, quien ahora es un miembro indispensable de los Dodgers, a venir a Estados Unidos? La primera vez que viví en Estados Unidos fue cuando estudiaba en el extranjero en mi segundo año de secundaria. Sin embargo, Yayoi decidió tomar medidas después de recibir un tratamiento diferente al prometido. ``Mi relación con mi familia anfitriona no iba bien y estaba insatisfecho. La respuesta fue completamente diferente de lo que me había explicado la institución de estudios en el extranjero. Por lo tanto, para lograr que mi solicitud se aprobara, trabajé duro para comunicarme en Inglés. Traté de tomarlo." Como resultado de sus continuos esfuerzos a pesar de la adversidad, recuerda que al final de su período de estudio de 10 meses en el extranjero, pudo expresarse libremente en inglés.

Después de eso, fue a la universidad en Japón y consiguió un trabajo en una empresa relacionada con el arte. Después de retirarme de esa empresa, me fui sola a Estados Unidos, viajé sola como mujer durante tres meses, regresé a Japón y seguí otros tres meses. Después de trabajar como intérprete para un proyecto de construcción en Tokyo DisneySea, viajó a Los Ángeles para conocer a un hombre estadounidense que había conocido gracias a ese trabajo. Eso fue en 2001. Dos días después de su llegada se produjeron los ataques terroristas sin precedentes contra Estados Unidos. Yayoi permaneció en Estados Unidos y se casó con el hombre. Desafortunadamente, terminaron tomando caminos separados después de eso, pero ese incidente fue un punto de inflexión para Yayoi.

Después de mudarse a los Estados Unidos, trabajó durante un tiempo en una empresa comercializadora de prendas de vestir japonesa en Los Ángeles. Luego, cuando se enteró de que los Dodgers estaban reclutando personas que hablaran japonés, presentó su solicitud. ``El segundo examen después de la entrevista fue único. Me pidieron que trabajara en un escritorio en la sala del Departamento de Asia en ese momento. El departamento trabajaba en equipos, así que creo que querían ver cómo era la atmósfera. estando allí”. Además de la entrevista, aprobó el segundo examen que le exigía simular un trabajo, y también aprobó con éxito la entrevista con la alta dirección y se convirtió en empleada de los Dodgers.

Cuando se unió a los Dodgers, Nomo era lanzador. Sin embargo, "Conozco al Sr. Nomo desde hace mucho tiempo desde que se jubiló. Actualmente, participa en las actividades de Junior All Japan (NOMO Japón), y cada año, se seleccionan estudiantes de secundaria de todo el país. para realizar una expedición a los Estados Unidos. "A veces organizamos juegos en el Dodger Stadium y giras".

También recordó que el lanzador de los Angelinos de Los Ángeles, Shohei Ohtani, había sido abordado por los Dodgers con la esperanza de unirse a las ligas mayores, en las que había mostrado interés desde la secundaria. “Al final, terminé uniéndome a Nippon-Ham (en lugar de a las Grandes Ligas) en el último minuto. Han pasado cinco años desde entonces, y finalmente decidí venir a las Grandes Ligas, y por supuesto, los Dodgers se acercaron a mí. adquirir a Otani. En ese momento, creé los materiales japoneses para el libro y también estuve presente en la presentación. Como compatriota japonesa, fui como una madre para el Sr. Otani, quien terminó jugando para los Angelinos de la Liga Americana, pero ganó el título de Novato del Año y jugó un gran papel. (risas) Ahora los estoy apoyando".

Finalmente, cuando se le preguntó: "¿Seguirá trabajando para los Dodgers?", la Sra. Yayoi respondió: "Incluso si decido dejar los Dodgers en el futuro, me gustaría trabajar el mayor tiempo posible para que Puedo ser un puente entre Japón y Estados Unidos en el campo del deporte. Quiero ir allí", respondió con una sonrisa. Ha sido capaz de lograr resultados positivos en cualquier situación, por lo que estoy seguro de que encontrará algo nuevo que hacer y seguirá adelante, ya sea con los Dodgers o en cualquier otro entorno.

© 2019 Keiko Fukuda

California Estados Unidos generaciones inmigración inmigrantes issei Japón Los Ángeles migración posguerra Segunda Guerra Mundial shin-issei
Acerca del Autor

Keiko Fukuda: Oriunda de la prefectura de Oita, egresada de la Universidad Internacional Cristina. Trabajó para una editorial de revista informativa en Tokio. En 1992 viajó a los Estados Unidos y trabajó como jefe de edición en una revista dedicada a la comunidad japonesa durante 11 años. Es freelance desde 2003 y actualmente escribe artículos para revistas focalizándose en entrevistas a personalidades. Publicó junto a otros escritores “Nihon ni Umarete” (nacido en Japón), Editorial Hankyu Communications. Sitio web: https://angeleno.net

Última actualización Julio de 2020

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más