Carta de la abuela: niños y libros en el campo de internamiento japonés-estadounidense
Shoko Aoki, de la Sociedad Infantil Bunko de Tokio, me habló de una carta escrita por una persona de ascendencia japonesa que se publicó en un periódico japonés hace 10 o 20 años. La persona pasó un tiempo en un campo de concentración para japoneses estadounidenses en los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y dijo: "Nunca olvidaré al bibliotecario que trajo libros al campo". Animado por esta carta, comencé a investigar las vidas de los niños en los campos y su relación con los libros dentro de los campos.
*Reimpreso de la revista trimestral “Los Niños y los Libros” N° 133-137 (abril 2013-abril 2014) de la Asociación de Bibliotecas Infantiles.
Historias de Esta Serie
Capítulo 3: Campos de concentración en el desierto: 1942-1946 — Parte 1 (6)
18 de mayo de 2015 • Yuri Brockett
Leer el Capítulo 3 (5) >> El aire exterior, el sabor de la libertad. El padre y la madre de Yoshiko recibieron una vez un permiso especial de la Oficina de Reubicación para visitar a la madre y a la hermana de su padre en Heart Mountain. Vivir como un pájaro enjaulado sin saberlo acumula una especie de lodo en nuestro cuerpo y mente. Yoshiko se sorprendió al verlos a los dos cuando regresaron. Ver a su madre y a …
Capítulo 3: Campos de concentración en el desierto: 1942-1946 — Parte 1 (5)
11 de mayo de 2015 • Yuri Brockett
Leer el Capítulo 3 (4) >> 2. 1943 La vida diaria de los niños---Invierno Durante el último mes, los adultos de Heart Mountain, junto con la administración y los estadounidenses de origen japonés, han estado trabajando juntos para crear pistas de patinaje sobre hielo regando varias depresiones dentro del campamento con mangueras contra incendios. La tan esperada apertura de la pista de patinaje es el 19 de enero. Las temperaturas empezaron a bajar la semana anterior y el día de …
Capítulo 3: Campos de concentración en el desierto: 1942-1946 — Parte 1 (4)
4 de mayo de 2015 • Yuri Brockett
Leer el Capítulo 3 (3) >> Ayudando con la cosecha ——— Finales de otoño También es un otoño fructífero. Es la temporada de cosecha de productos agrícolas y las granjas de todas partes de California, Arizona, Idaho y Wyoming sufren escasez de mano de obra. Hasta ahora, no había personas involucradas en la cosecha, ni en el servicio militar ni en las ciudades que experimentaban un auge de municiones. El gobernador, preocupado, se acercó a los senadores locales y a …
Capítulo 3: Campos de concentración en el desierto: 1942 a 1946 — Parte 1 (3)
27 de abril de 2015 • Yuri Brockett
Leer el Capítulo 3 (2) >> Septiembre sin escuela ——— Otoño El año escolar en Estados Unidos termina en junio, y después de unas largas vacaciones de verano que duran unos tres meses, en septiembre comienza un nuevo comienzo. En septiembre, me regalarán ropa nueva, cuadernos y lápices que coincidan con la altura que he crecido durante el verano, y tengo muchas ganas de volver a ver a mis amigos por primera vez en mucho tiempo. Sin embargo, septiembre de …
Capítulo 3: Campos de concentración en el desierto: 1942 a 1946 — Parte 1 (2)
20 de abril de 2015 • Yuri Brockett
Leer el Capítulo 3 (1) >> Biblioteca comunitaria vista desde el periódico del campamento Al principio, los periódicos se publicaban en cada campamento mediante impresión de barrancos y desempeñaban un papel importante en la entrega de todo, desde avisos de la WRA hasta noticias de la comunidad a cada hogar. La WRA también censuró cuidadosamente el periódico en tres ocasiones: en el momento en que se compiló el manuscrito, en el momento en que se escribió con bolígrafo o máquina …
Capítulo 3: Campos de concentración en el desierto: 1942 a 1946 — Parte 1 (1)
13 de abril de 2015 • Yuri Brockett
Leer el Capítulo 2 (6) >> Una vez más, el ejército decidió trasladar a los estadounidenses de origen japonés del "centro de reunión" a una "dirección de reubicación" en una zona remota del interior, sin que los preparativos para aceptarlos estuvieran completos. Después de pasar dos días cubiertos de hollín en asientos duros y con las ventanillas bajadas en un vehículo viejo y sin uso del campamento temporal de Puyallup, los japoneses-estadounidenses finalmente fueron recogidos en una mini-doka desde la …
