Actualizaciones del Proyecto

Actualizaciones del proyecto de Descubra a los Nikkei

We are working on a major redesign of the Discover Nikkei website, along with new features and expanded functionality! Our team is working hard on many major changes that will be rolling out over the next year. Here are just a few of the exciting new changes we will be releasing soon:

¡Estamos trabajando en un importante rediseño del sitio web de Descubra a los Nikkei, junto con nuevas características y una mayor funcionalidad! Nuestro equipo está trabajando arduamente en muchos cambios importantes que se implementarán durante el próximo año. Estos son solo algunos de los emocionantes y nuevos cambios que pronto lanzaremos:

Un rediseño completo de todo el sitio, que estaremos lanzando sección por sección
Integración de las opciones de Google Translate
Un nuevo y mejorado sistema de etiquetas (tag), lo cual hará que encontrar contenido de interés sea más efectivo, independientemente del idioma
Capacidad de crear cuentas e inicios de sesión usando tus cuentas de Facebook y Google
Páginas de perfil de usuario mejoradas
Calendario de eventos online mejorado

¡Nos encantaría recibir tus comentarios sobre los nuevos cambios! Envíanos un email a editor@DiscoverNikkei.org con tus comentarios. También apreciaríamos mucho si pudieras reportar cualquier problema al usar las nuevas características y páginas.

Estaremos ofreciendo actualizaciones en esta página a medida que trabajemos y presentemos estas nuevas y emocionantes características. ¡Visítanos regularmente para descubrir qué es lo nuevo y lo que está en curso!

11 de abril del 2024

¡Un nuevo día y más cambios emocionantes en Descubra a los Nikkei!

¡Mira nuestra rediseñada página de inicio y la sección Journal! Algunos cambios significativos para señalar:

Adaptación para dispositivos móviles—Las nuevas plantillas tienen versiones adaptadas para dispositivos móviles.

Artículos traducidos por Google—Casi todos los artículos que anteriormente no tenían traducción han sido traducidos por el Traductor de Google, lo que te da una buena aproximación del contenido de las historias. El contenido traducido de manera automática incluirá un mensaje de alerta y estamos agregando traducciones automáticas para la mayor parte de nuestro siti.

Etiquetas Canónicas—Realmente estamos dando un uso extensivo a las nuevas etiquetas canónicas con los artículos (consulta por favor mi publicación anterior que explica cómo funcionan los alias de etiquetas y las etiquetas implícitas). Si estás interesado en ayudarnos a agregar más etiquetas relevantes al contenido o te gustaría ayudarnos de otras maneras, ¡te invitamos a unirte a nuestro equipo de voluntarios!

Al igual que con otras secciones, hay algunas cosas que planeamos actualizar, pero avísanos por favor si tienes algún comentario sobre estos cambios, especialmente sobre las plantillas adaptadas para dispositivos móviles, íconos de idiomas y etiquetas canónicas. ¡Realmente lo apreciaríamos!

¡Estate atento para muchas más novedades!

10 de abril del 2024

¡Ayer hemos lanzado la nueva y fresca apariencia para la sección Entrevistas! Además, también verás otros cambios que impactarán significativamente la forma en que los usuarios pueden leer y encontrar contenido, independientemente del idioma, en todo nuestro sitio.

Nuevas páginas de entrevistas—¡Una interfaz limpia y moderna, así como páginas adaptadas para dispositivos móviles! Gracias a Waka Ninohira por completar las nuevas plantillas. Aún quedan algunos pequeños ajustes y mejoras que estamos planeando, pero nos gustaría recibir tus comentarios sobre los nuevos diseños y, sobre todo, avísanos si encuentras algún problema o tienes alguna confusión.

Traductor de Google—Hemos agregado traducciones automáticas para la mayoría de los artículos y transcripciones de entrevistas que no cuentan con traducciones revisadas y oficiales. El contenido traducido automáticamente incluirá un mensaje de advertencia o alerta.

Nuevos íconos de idiomas—Encontrarás los nuevos íconos de idiomas en las páginas de entrevistas rediseñadas, los cuales determinan qué versión de idioma es el idioma original, cuáles son las traducciones oficiales y cuáles fueron realizadas a través del Traductor de Google. Seguimos aún haciendo ajustes al texto y a los colores, pero por favor avísanos si se entiende o si es útil.

Etiquetas canónicas—¡Por primera vez estamos utilizando públicamente nuestro nuevo sistema de etiquetas canónicas en las entrevistas! Se ha dedicado MUCHO trabajo para reemplazar nuestro antiguo sistema de etiquetados con uno que (con suerte) elimina las redundancias y errores tipográficos, al mismo tiempo que nos permite traducir las etiquetas.

Alias de Etiquetas—El nuevo sistema incorpora alias de etiquetas (para reducir redundancias, pero aún reconoce términos alternativos comunes). Por ejemplo, puedes comenzar a escribir “APJ” y el sistema mostrará “APJ → Asociación Peruano Japonesa” como opción.
Etiquetas Implícitas—También añade etiquetas implícitas. Por ejemplo, si añadimos “Cañete” como etiqueta, el sistema automáticamente agregará “Lima” y “Perú”.

Muchas gracias a Grady Martin por todo su trabajo en la configuración del nuevo sistema de etiquetas canónicas y en el funcionamiento del mismo, a pesar de la funcionalidad adicional que seguía ampliando el alcance. También, estamos sumamente agradecidos con Cheryl Toyama, quien asumió la ENORME tarea de revisar y limpiar más de 18 000 etiquetas de nuestro antiguo sistema de etiquetado. Actualmente, existen casi 12 000 etiquetas canónicas. También estamos muy agradecidos con Silvia Lumy Akioka (portugués), Milagros Tsukayama (español) y Naho Hatada (japonés) por revisar las traducciones de las etiquetas canónicas.

Debido al abrumador volumen de etiquetas, es inevitable que se hayan cometido algunos errores y se hayan pasado por alto algunos alias e implicancias. Envíanos por favor cualquier corrección o adiciones que deberíamos hacer. Envíanos por email las etiquetas que están incorrectas o que faltan, junto con la página correspondiente.

26 de marzo del 2024

Seguimos implementando el nuevo diseño en Descubra a los Nikkei. ¡Hoy, la Base de Datos de la Experiencias Militares de Japones Americanos tiene una nueva apariencia! Los cambios te darán una vista previa de lo que vendrá a otras partes del sitio web. ¡Estate atento para mucho más!

25 de marzo del 2024

¿Has notado el aspecto de nuestras nuevas páginas “Información”? ¡Acabamos de lanzar el primero de los muchos cambios de diseño que se vienen para Descubra a los Nikkei!Estamos MUY emocionados de FINALMENTE comenzar a compartir estos cambios contigo, que han tardado casi dos años en realizarse.

Gracias al equipo de Urban Insight por su ayuda con el nuevo diseño.Nos encanta el aspecto fresco y limpio que incorpora algunos toques únicos que nos conecta con nuestra herencia cultural.Hemos conservado el kokeshi que representa nuestra comunidad Nima-kai global, ¡y nos encanta absolutamente las ilustraciones creadas por la voluntaria Roxsy Lin! Si miras las páginas “Información”, verás dos versiones diferentes. Además del nuevo aspecto, también podrás notar el diseño adaptable, lo que significa que será más fácil ver Descubra a los Nikkei en tus dispositivos móviles y tablets.

Un agradecimiento especial para los ingenieros de Descubra a los Nikkei—Grady Martin y Waka Ninohira— ¡por dedicar una enorme cantidad de trabajo con el fin de tener todo esto listo para ti! También contamos con muchos voluntarios y otras personas que han estado trabajando detrás de escena.

Daremos a conocer mucho, mucho más durante la próxima semana, ¡así que sigue visitándonos!

Ilustración de Roxsy Lin