Masaki Watanabe
Nasceu em Tóquio em 1945. Frequentou uma escola primária japonesa, uma escola secundária inglesa (pai jornalista designado para Londres) e escolas secundárias americanas em Roma e Tóquio, graduando-se na International Christian University em Tóquio em 1966 para ingressar na agência de notícias Reuters em Londres. Trabalhou para a Reuters em Londres, Roma, Washington, DC e Paris até 1970. Após um período tocando violão, ingressou no diário de língua inglesa Singapore Monitor em 1981. Trabalhou para o Monitor , a Singapore Broadcasting Corporation e o Singapore Economic Development Board, tornou-se então o editor fundador da edição em japonês da Silver Kris , revista de bordo da Singapore Airlines. Mudou-se com a família para Vancouver em 1997, onde trabalhou como tradutor, instrutor de idiomas, colunista e repórter ocasional até agora.
Atualizado em fevereiro de 2015
Stories from This Author
SADA HOSHIOKA: “Sou como um embaixador cultural”, afirma o chef de sushi pioneiro e de ponta
14 de Outubro de 2016 • Masaki Watanabe
Alguns de vocês, leitores, já devem conhecê-lo como Sada-san, o simpático proprietário e chef do popular restaurante de sushi Octopus' Garden, na área de Kitsilano, em Vancouver. Mas quando ele tinha apenas quatro anos de idade, crescendo em uma cidade litorânea na província natal de Ehime, em Shikoku, no Japão, o Sr. Sada Hoshioka, agora com 54 anos, costumava sentar-se no topo de uma colina atrás da cidade, olhando para o horizonte da água. , imaginando como seria a cidade …
O baterista mergulhou no mundo do jazz – Bernie Arai é firme em sua busca
2 de Agosto de 2016 • Masaki Watanabe
O nipo-canadense Bernie Arai é um baterista de jazz pioneiro? Respondendo a esta pergunta durante uma entrevista recente, ele foi rápido em dizer: “Não me considero um pioneiro… só quero continuar trabalhando em fazer música”. Como fã de longa data e guitarrista “humilde” em meio período, definitivamente considero Bernie, se assim posso chamá-lo, um artista pioneiro, como tenho certeza que muitos músicos e aficionados no Canadá e no exterior concordariam. Na medida em que todo músico de primeira classe tem …
“Mr K”, um pioneiro que trouxe o primeiro carro japonês “legal” para os mercados norte-americanos
7 de Maio de 2015 • Masaki Watanabe
Quanto tempo se passou desde que os nipo-canadenses e os americanos começaram a dirigir carros de acordo com seus gostos, sem se preocupar se eram ou não fabricados no Japão? Hoje em dia, os nikkeis estão, é claro, entre os pilotos de todas as raças e nacionalidades que dirigem um Toyota Lexus, um Honda Accord ou um Nissan Rogue. Mas por volta da década de 1960, quando os carros japoneses apareceram pela primeira vez nos mercados norte-americanos, nenhuma família Nikkei …
Nossos lendários Asahis —A versão cinematográfica Publicidade inestimável para o povo japonês de hoje
11 de Fevereiro de 2015 • Masaki Watanabe
Travis Takashi Ishikawa, do San Francisco Giants, recentemente deixou muitos japoneses norte-americanos orgulhosos quando disse: “Nunca desisto porque meu avô foi internado durante a guerra”. Isso depois que ele marcou um home run no final do 9º lugar contra o St. Louis Cardinals para levar os Giants à World Series. Quando me mudei para cá, há 17 anos, ouvi de alguns caras de Yonsei que eles só descobriram sobre o internamento forçado de nipo-canadenses da costa oeste da Segunda Guerra …
