No dia 11 de Março de 2011, todos testemunhámos o triplo desastre: humano, material e nuclear que resultou do terramoto na região do Pacífico, na parte Tōhoku do Japão, com uma magnitude de 9,1 na escala Richter. Muitos de nós testemunhamos, em tempo real, a devastação do terremoto e dos tsunamis. Não seria exagero dizer que foi um dos desastres mais documentados devido à extensa rede de telecomunicações digitais que, apesar do seu colapso temporário, permitiu a todos os utilizadores, com um telemóvel ou telemóvel, registar os acontecimentos que presenciaram. divulgue-os em suas redes sociais.
Numa escala diferente, o Grande Terremoto de Kantō de 1 de setembro de 1923, que teve uma intensidade de 8,2 na escala Richter, gerou (não só devido ao terremoto e suas réplicas, mas também devido aos inúmeros incêndios) uma onda de destruição que devastou, principalmente, Tóquio e Yokohama, bem como outras cidades próximas. Apesar dos danos à infra-estrutura, o mundo pôde descobrir em grande detalhe através dos extensos despachos noticiosos da The Associated Press (fundada nos Estados Unidos em 1846) reproduzidos pelos jornais de todo o mundo.
Através deste meio, os leitores puderam acompanhar a profundidade dos danos causados pela conflagração e o número estimado de mortes apenas um dia depois. O exposto foi complementado pelas informações (inicialmente escassas) que poderiam chegar aos Ministérios ou Secretarias de Relações Exteriores sobre a situação dos seus representantes diplomáticos e consulares no Japão, ou das próprias embaixadas ou legações localizadas naquele país asiático.
No México, como em muitos países latino-americanos, a informação chegou imediatamente. Os jornais nacionais encheram as suas primeiras páginas com o desastre colossal que o Japão enfrentava naquela época. As demonstrações de solidariedade foram apresentadas através de contribuições monetárias dos governos, da organização de recolhas junto da população e de manifestações de simpatia por parte de pessoas que se deslocaram às diversas representações diplomáticas.
O governo de Álvaro Obregón anunciou, na mídia escrita, em 8 de setembro de 1923, o aporte de 50 mil pesos de ouro e instruiu o secretário de Relações Exteriores, Aarón Sáenz, a consultar o ministro Furuya Shigetsuma, credenciado na capital mexicana. indicar os meios para enviar essa contribuição a Tóquio. A reação foi imediata da administração Obregonista, mas também das expressões da sociedade mexicana.
Várias campanhas de apoio foram organizadas dentro da comunidade japonesa residente. Para citar um caso, Jesús Minakata, empresário de Jalisco e presidente da Associação Japonesa naquele estado da República, recebeu as contribuições.
Estas ações foram replicadas em outras partes do país. Também contribuíram várias pessoas que quiseram apoiar o povo japonês face a esta tragédia e dirigiram-se directamente aos escritórios diplomáticos do Japão no México para entregar contribuições cujo total, segundo informações do governo japonês, ascendeu a 2.326 pesos. 1 Da mesma forma, vale ressaltar que a imprensa japonesa, em 15 de setembro de 2 , cobriu a notícia de que o México era uma das nações que apoiaram o Japão e em 20 de novembro o apoio financeiro enviado já estava contabilizado.
A respeito da grande resposta dos mexicanos em solidariedade à tragédia que vivia o povo japonês, o jornal El Democrat informou em nota o seguinte:
“E além desta ajuda oficial, todas as nossas classes sociais se apressaram em responder ao apelo que a fraternidade humana faz atualmente a todos os homens bem-nascidos; Nos últimos dias, houve casos de pessoas que trouxeram a sua simpatia e assistência à legação.” 3
Ou seja, havia dois canais quantificáveis de contribuição: o próprio governo e através dos diversos membros da sociedade mexicana. No entanto, um terceiro pode ser adicionado através do envio de dinheiro (hoje chamamos de remessas) que membros da comunidade japonesa poderiam ter enviado (por vários meios) para seus familiares.
Em 1930, o governo de Tóquio contabilizou um total de 137.850 ienes contribuídos pelo México, ficando em terceiro lugar depois do Peru, com 198.864 ienes, e do Brasil, com 306.193 ienes. O interessante do caso brasileiro é que as contribuições em espécie (alimentos e bens manufaturados) foram maiores que os recursos monetários enviados. Por outro lado, no Peru o processo foi inverso, uma vez que a sua ajuda financeira foi superior às contribuições em espécie. É interessante que os jornais noticiaram que a Colômbia 4 havia enviado madeira, mas nos dados oficiais não foram contabilizadas, ao contrário das contribuições de outros países como Argentina, Chile (9.230 ienes, doados pela Associação dos Produtores de Salitre), Bolívia, Cuba e Panamá. (Ver Tabela 1).
Ainda é um tema em aberto de pesquisa saber o número de mortes de latino-americanos (incluindo issei ou nissei naturalizados) durante o Grande Terremoto de Kanto. Em investigações muito recentes, constatámos o facto de terem morrido três membros de uma família mexicana, talvez a única na altura sem contar a dos membros do serviço estrangeiro mexicano acreditados no Japão.
Eram elas: María Soledad Enrique, María Rosa Enrique e María Luisa Enrique, cujo pai, Joaquín Roberto Guadalupe Enrique Cerecero, havia sido cônsul em Yokohama e após o término de sua responsabilidade diplomática, obteve contrato em um escritório de comércio exterior. A tragédia da família Enrique foi desconhecida durante muitos anos.
Em geral, as frequentes demonstrações de simpatia por parte da sociedade mexicana geraram uma gratidão generalizada por parte do Japão. O Ministro Furuya expressou-o com a seguinte declaração publicada na imprensa mexicana:
“O governo japonês enviou instruções telegráficas a esta legação, no sentido de que os povos japonês e mexicano sejam informados da profunda gratidão de Sua Majestade o Imperador... por ocasião da simpatia e ajuda recebida... no por ocasião dos terremotos ocorridos em setembro passado… uma resolução foi tomada por cada uma das referidas câmaras no sentido de expressar profunda gratidão ao México e outras nações estrangeiras.” 5
Após a formalização das relações diplomáticas bilaterais entre o México e o Japão em 1888, face a um acontecimento lamentável e trágico como o vivido no Japão em 1923, a resposta imediata do governo, e em particular do povo mexicano, foi a primeira demonstração de ampla simpatia pelo Japão. em momentos dramáticos após a onda de destruição derivada do terremoto que devastou a região de Kantō.
Embora o Japão fosse visível como um ator emergente no Pacífico e os jornais mexicanos reproduzissem diversas notícias sobre atritos com os Estados Unidos, questões sobre a política e cultura japonesas, ou mesmo a coexistência com membros da comunidade japonesa, era possível aprender sobre suas tradições e maneira da vida; A informação imediata e massiva das agências de notícias sobre o Grande Terremoto sem dúvida ampliou o seu conhecimento sobre o Japão em todos os segmentos da sociedade mexicana.
A gratidão do governo japonês também resultou na condecoração ao presidente mexicano, Álvaro Obregón, recebida em 23 de novembro de 1924. Da mesma forma, alguns meses antes, por meio do ministro Furuya, notificou o ministro das Relações Exteriores, Aarón Sáez, de que o governo japonês comunidade residente no país decidiu suspender o processo de reclamação por danos materiais causados às suas propriedades durante diferentes momentos da Revolução Mexicana (1910-1920).
É também relevante acrescentar que no âmbito do Tratado de Comércio e Navegação assinado em 8 de outubro de 1924 entre os dois países, o Artigo XXV incluía a renúncia de ambos os governos em caso de qualquer reclamação dos seus cidadãos devido a qualquer insurreição ou guerra civil.
Da mesma forma, o diplomata destacou que Tóquio apoiou esta iniciativa, indicando que foi instruída a persuadir os residentes japoneses que não o fizeram a renunciar às suas reivindicações pendentes. As razões invocadas centraram-se na cordialidade demonstrada pela sociedade mexicana para com os residentes de origem japonesa em todo o território nacional e, em particular, no apoio demonstrado ao povo japonês durante o terramoto de 1923. 6
100 anos após o Grande Terremoto de Kanto de 1923, pode-se considerar que foi o precedente para as constantes e frequentes expressões de apoio que existiram entre o Japão e a América Latina face aos desastres naturais. No caso particular do México, nos terremotos de 19 de setembro de 1985 e 2017, somando-se também os exemplos de solidariedade latino-americana no referido terremoto em Tōhoku em 2011. Ou seja, foi forjada uma ligação, pouco documentada, entre os laços de amizade existente hoje e no futuro.
Notas:
1. “各国義金”, 『国民新聞』 20 de novembro de 1923.
2. “全世界が延 べた救ひの手”, 『神戸又新日報』 15 de setembro de 1923.
3. "Durante 6 dias o Japão tem...", El Democrat , 8 de setembro de 1923, p.7.
4. “既に二百万円: 紐育だけで集まった”, 『大阪朝日新聞』 8 de setembro de 1923
5. “As câmeras japonesas expressam sua gratidão ao povo mexicano”, El Mundo , 18 de dezembro de 1923, p. 1.
6. “Comunicação do Ministro Shigetsuma Furuya ao Secretário de Relações Exteriores, Aaron Sáez”, 3 de setembro de 1924, Arquivo Histórico do Ministério de Relações Exteriores do Japão.
© 2023 Carlos Uscanga
