``No No Boy'', que retrata as interações de Ichiro com as pessoas ao seu redor durante os próximos dias após retornar à sua cidade natal, Seattle, após a guerra, é centrado no monólogo interno de Ichiro, e a história não é forte. Ainda assim, o leitor se pergunta que tipo de vida Ichiro encontrará enquanto sofre e se há uma saída para seu sofrimento.
No capítulo final, ocorre um incidente, mas não existe um evento de limpeza emocional, como algo sendo resolvido ou um sofrimento sendo resolvido. Porém, conforme Okada fala no final, uma luz fraca brilha dentro do protagonista, sugerindo um sinal de esperança. A história não termina facilmente e a bola lançada pelo autor permanece firmemente nas mãos do leitor.
clube oriental
O cenário do capítulo final retorna ao início da história e se torna o bairro da Jackson Street, onde ficava a Japantown de Seattle. O autor leva então o leitor a um lugar icônico, o Club Oriental, um lugar desprezível completamente transformado pela guerra.
Anteriormente, Ichiro saiu para beber com seu amigo Kenji, e após ser provocado por Bull, que também é descendente de japoneses mas é veterano, e ficar bêbado de raiva, Ichiro foi convocado por seu irmão mais novo Taro e seus amigos desta vez, porque ele era um garoto proibido. O ataque ocorreu no Club Oriental.
Este também foi o lugar onde Kenji tomou um drink tranquilo antes de se despedir de sua família e seguir para Portland, onde convidou Ichiro para examinar sua perna machucada, preparada para morrer. Aparentemente, era um lugar onde os nipo-americanos costumavam beber por causa de sua localização, e o proprietário era chinês e os negros não tinham permissão para entrar.
Kenji e Freddy aparecem como amigos de Ichiro. Kenji, que foi ferido na Alemanha e perdeu a perna enquanto servia no exército, era gentil, atencioso e cheio de humanidade. Por outro lado, Freddie, que tal como Ichiro era um rapaz proibido, estava zangado com a discriminação contra ele por parte do seu próprio povo provocada pela guerra, e também dirigiu a sua raiva para os seus pais, que o tinham feito um japonês. -Americano. .
Rebelando-se contra tudo o que dizia respeito aos tempos e às circunstâncias, procurou viver cada dia de forma hedonista, obrigando-se a viver a sua vida. Este pode ter sido o outro lado do seu sofrimento, e Ichiro sentiu-se até magoado por ele. Muitos leitores provavelmente simpatizarão com Kenji, mas manterão distância de Freddie.
Mesmo que Ichiro às vezes estivesse farto de um Freddy tão perigoso, ele não conseguia deixá-lo sozinho. Essa pode ter sido a bondade e compaixão de Ichiro por aqueles que estavam na mesma posição. O capítulo final é onde Freddy avança, ignorando esses perigos, e encontra seu fim.
A convite de Freddie, Ichiro vai com ele até a piscina de bolinhas. Freddie, um compatriota nipo-americano, imediatamente causa problemas e foge rapidamente. Vendo Freddy parecendo confuso, Ichiro se preocupa com o amigo.
"Ichiro sentiu pena de seu amigo do fundo do coração. O mundo real distorceu a atitude positiva de afirmação que nos dá vitalidade para viver e a transformou em uma atitude vazia de negação que nos rejeita sem sentido. Ele odiava isso mundo irracional, caótico e cruel, e buscou cegamente consolo odiando e rejeitando a si mesmo, sua família e a sociedade.
O fim de Freddy
Depois disso, Ichiro vai com Freddie ao Club Oriental com a condição de nunca causar problemas. Porém, Freddie, que tem tido problemas com veteranos japoneses, é encontrado por Bull na loja e está prestes a ser espancado.
Touro diz.
“...Eu não tenho lutado esta guerra por causa de vocês, que não valem nada.”
Bull também tinha uma raiva incompreensível dentro dele devido à guerra.
Para impedir a violência de Bull, Ichiro também desafia Bull com força. Ichiro consegue segurar Bull e dá um soco nele com toda a força que pode, dizendo: ``Por favor, pare de lutar.'' Depois disso, a comoção parece ter diminuído, mas Freddie pega Bull e o acerta com um golpe.
A partir daí, os golpes de Okada ficaram mais rápidos. No final, Bull tenta agarrar Freddy enquanto ele tenta escapar em seu carro, mas ele o afasta e o carro de repente decola. Pouco depois, o carro bate em outro carro ao atingir a rua, fazendo-o voar pelo ar.
Uma multidão se reúne e a polícia chega. Blu está arrasado e ainda amargo, chorando em voz alta. Enquanto sentia pena de Freddie, Ichiro pensou nas pessoas que conheceu nos últimos dias. Finalmente, a história termina assim.
"Ichiro caminhou. Pensando, procurando, pensando e verificando. Na escuridão dos becos de uma pequena comunidade, uma pequena parte da América, Ichiro encontrou uma esperança tênue e indescritível. Eu estava procurando por sinais de algo que estava tomando forma em meu mente."
Qual foi o lado positivo é deixado para o leitor.
(Títulos omitidos, tradução do autor)
© 2016 Ryusuke Kawai
