Próxima fase (Inglês)

Aprendendo a atividade de estufa (Inglês) Decidindo ir para os EUA (Inglês) Viagem para San Pedro (Inglês) Primeiros passos nos EUA (Inglês) Primeira impressão dos EUA (Inglês) De jardinagem para estufa (Inglês) Expandindo os negócios (Inglês) Próxima fase (Inglês) Filosofia de Vida (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Isso foi quando minha idade era 54. Tive o primeiro ataque cardíaco. Então, nessa condição, fiquei cinco dias no hospital. Quando saí, eu estava bem, mas o médico recomendou "Não force tanto. É melhor você tomar cuidado." Então comecei a ir com mais calma. Nos 4 anos seguintes, nessa época Ken já era graduado pela SC - em seguida, ele começou a vir ajudar em tempo parcial. No [outro] tempo parcial, ele estava trabalhando em outro lugar. Então, ele decidiu, "Virei ajudar 100% na estufa." Fiquei feliz em saber que ele o faria.

Em seguida, nos quatro ou cinco anos seguintes, eu estava com 60 anos. Minha boa saúde estava voltando, mas o negócio de estufa estava ficando cada vez maior. Empregados e temporários costumavam ser apenas 60, 70, 80 pessoas; agora mais de 150.

Então, meu inglês para controlar todo o negócio, especialmente a parte de vendas, vendas tem que ser um mercado maior para procurar, então naquele tempo, o Home Depot, um grande cliente como sempre foram, não era tão fácil [lidar] com o meu inglês. Por isso tive um tempo difícil. Então, Ken disse: "Eu vou tentar." Tudo bem, vamos tentar. Isso foi o começo e ele faz muito bem.

Então decidi depois dos 60 anos, [fundei] uma empresa pequena, mas era uma companhia. Dei o cargo de presidente ao Ken e fiquei mais tranquilo, comecei a dedicar mais concentração aos meus negócios de investimento imobiliário aqui.

Data: 2 de fevereiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Chris Komai, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

business family migration Shin-Issei

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum


Patrocinador principal: The Nippon Foundation