(Inglês) De qualquer maneira nos dirigimos, em outubro, começamos indo para Yokohama para embarcar no navio para a partida. Eu viajei pelo [navio] japonês Nippon Yusen, chamado Nippon Yusen que era a maior empresa de transporte no Japão naquela época. Eles tinham um novo, chamado New York Maru, que era um barco, esse era o nome do barco. Ele era um barco de carga. Eles tinham um espaço especial para os quartos de cinco [pessoas] ou cabine para apenas passageiros de primeira classe. Preço alto, mas bom para o passageiro.
Mas o meu barco fazia uma primeira parada em Vancouver, no Canadá. Então ficava 2 dias e meio e no dia seguinte, o barco voltava à San Francisco para parar novamente. Em seguida, voltava para Los [Angeles], San Pedro. Então levamos 19 dias juntos; foram 19 dias para começar a descer do barco.
Data: 2 de fevereiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Chris Komai, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
