検索 | ジャーナル | ディスカバー・ニッケイ

前回書いた『南米の日本語版クレオール語「コロニア語」』の続編として読んでもらいたい。今回は「アイデンティティ」に関わるビミョウなコロニア語表記などを中心に書いてみた。　そもそも「移民」は放送禁止…

深沢正雪 • 2017年1月31日

ブラジル放送コロニア語アイデンティティ日本放送協会日本人言語 NHK（企業）日本放送協会 (Nihon Hoso Kyokai)

南米の日本語版クレオール語「コロニア語」・「海外」という言葉の島国感覚ーその２

その１を読む＞＞大統領名の表記すら異なる現実日本のマスコミが使っている個人名表記と、ブラジルの邦字紙で使っている表記にも、自然に違いが生まれる。たとえば、この2016年８月末に罷免され…

深沢正雪 • 2017年1月5日

ブラジルコロニア語クレオール言語日本人言語ピジン語ポルトガル語

南米の日本語版クレオール語「コロニア語」・「海外」という言葉の島国感覚ーその１

慣れるのに３カ月かかったコロニア語バブル真っ最中の1991年の暮れ、東京で東証二部上場企業に勤めていた私は、何を血迷ったか、邦字紙で働き始めようと思い立った。ブラジルの邦字紙「パウリスタ新聞…

深沢正雪 • 2017年1月4日

ブラジルコロニア語クレオール言語日本人言語ピジン語ポルトガル語

松本辰五郎とメキシコ・ジャカランダの花のマジック

1912年、当時の東京市長であった尾崎行雄氏は、アメリカ合衆国に桜の木3千本を寄贈した。その桜の木は主都ワシントン市内のポトマック川沿いに植えられた。以来、アメリカの首都は毎年桜の花が咲きはじまると…

セルヒオ・エルナンデス・ガリンド • 2016年5月6日

農業カリフォルニア州コロニア・ローマエル・バタン（メキシコ）花庭師ガーデニング庭園世代ゴールデン・ゲート・パーク園芸移民移住 (immigration) 一世ジャカランダ日本日本庭園造園造園 (landscape gardening) メキシコメキシコシティ移住 (migration) 育苗業者（園芸）植物サンフランシスコ松本三四郎松本辰五郎テスココアメリカ合衆国

コロニア・ウルキサ、パルティド・デ・ラ・プラタの日本人コミュニティ

第 XIII 部: 日系移民・藤田家の研究 — パート 2

著者注: 以下に転写された詩は、藤田紀子による母親への賛辞であり、少女、十代の女性、そして母親が乗り越えなければならなかった苦難と困難について語っています。おかあさん私たちの母親が彼女の謙虚で素朴な…

アイリーン・イサベル・カフィエロ • 2015年7月17日

アルゼンチンブエノスアイレスコロニアウルキサ家族文学詩

コロニア・ウルキサ、パルティド・デ・ラ・プラタの日本人コミュニティ

第十三部「日系移民・藤田家の研究」前編

歴史は日々築かれていきます。私たちはその国の歴史をその住民の生活を通して学ぶことができるため、事例を分析するとき、歴史は縦方向と横方向にたどられます。この記事では、インタビューとライフストーリーの編…

アイリーン・イサベル・カフィエロ • 2015年7月3日

アルゼンチンブエノスアイレスコロニアウルキサ家族移民移住 (immigration) 移住 (migration)

コロニア・ウルキサ、パルティド・デ・ラ・プラタの日本人コミュニティ

パート XII: 家族の物語、竹内家、ケーススタディ

現在、コロニア・ウルキサの踊り先生である竹内典子さんは、ラプラタ日本人学校の少女たちと青少年たちに、盆踊り、新年のお祝い、敬老の日などの行事の準備をさせています。彼女はさまざまな展示会やプレゼンテー…

アイリーン・イサベル・カフィエロ • 2015年5月29日

アルゼンチンブエノスアイレスコロニアウルキサ家族移民移住 (immigration) 移住 (migration)

コロニア・ウルキサ、パルティド・デ・ラ・プラタの日本人コミュニティ

第 11 部: 移民家族・鶴家の研究 - その 2

パート XI (パート 1) を読む >>アルゼンチンの鶴さん鶴山は数え切れないほどの活動でコミュニティを支援しました。たとえば、彼は日本ラプラタ協会の委員の一員として語学学校の設立に協…

アイリーン・イサベル・カフィエロ • 2015年5月15日

アルゼンチンブエノスアイレスコロニアウルキサ家族移民移住 (immigration) 移住 (migration)

コロニア・ウルキサ、パルティド・デ・ラ・プラタの日本人コミュニティ

第 XI 部: 移民家族・鶴家の研究前編

日本の鶴家この物語は、日本とアルゼンチンの家族についての鶴氏へのインタビューに基づいています。まず鶴という姓は1000年以上前のものだが、その記録はその姓が使われ始めた武士の時代（10世紀）まで遡る…

アイリーン・イサベル・カフィエロ • 2015年5月1日

アルゼンチンブエノスアイレスコロニアウルキサ家族移民移住 (immigration) 移住 (migration)

コロニア・ウルキサ、パルティド・デ・ラ・プラタの日本人コミュニティ

第X部：第16回盆踊り2015～後編

パート X (パート 1) を読む >>イベントの翌日、次のようなメモが新聞に掲載されました。以下に読むことにします。エルディア新聞「盆踊りに群衆」日本舞踊がラプラタの舞台に登場（ ww…

アイリーン・イサベル・カフィエロ • 2015年3月20日

アルゼンチン盆踊り (bon dance) 仏教ブエノスアイレスコロニアウルキサ文化ダンスフェスティバル祭りお盆宗教（religions）

ジャーナルの検索

そもそも「移民」は差別語か？アイデンティティに関わる表現ーその1

南米の日本語版クレオール語「コロニア語」・「海外」という言葉の島国感覚ーその２

南米の日本語版クレオール語「コロニア語」・「海外」という言葉の島国感覚ーその１

松本辰五郎とメキシコ・ジャカランダの花のマジック

第 XIII 部: 日系移民・藤田家の研究 — パート 2

第十三部「日系移民・藤田家の研究」前編

パート XII: 家族の物語、竹内家、ケーススタディ

第 11 部: 移民家族・鶴家の研究 - その 2

第 XI 部: 移民家族・鶴家の研究前編

第X部：第16回盆踊り2015～後編