トレイシー・カトウ・キリヤマは、パフォーマー、俳優、ライター、著者、教育者、アート＋コミュニティのオーガナイザーであり、感謝の気持ち、大胆さ、そして徹底的な狂気を体感しながら、時間と空間を分割しています。彼女は、Pull Project (PULL: Tales of Obsession)、Generations Of War、The (タイトルは常に変化している) Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity、Kizuna、Budokan of LA など、数多くのプロジェクトに熱心に取り組んでおり、Tuesday Night Project のディレクター兼共同創設者であり、その旗艦店「Tuesday Night Cafe」の共同キュレーターでもあります。彼女は、生き残るための文章と詩の 2 冊目の本を執筆中で、来年 Writ Large Press から出版される予定です。
2013年8月更新
この執筆者によるストーリー
ホールディング
2019年5月16日 • チサオ・ハタ , ケン・ヨシカワ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月のコラムでは、昨年の夏にシカゴで参加した、俳優で詩人の吉川健の詩に対する身体的な反応を特集した、畑千雄のムーブメント レスポンス ワークショップで知り合った 2 人の友人を取り上げます。私たちが共有した世代を超えた視点に重点を置いたこのコラムで、いつかこの 2 人を特集できる日が来るのを楽しみにしていました。2 人はオレゴン州ポートランド出身で、自身の創作プロジェクトを数多く手がけながら、今も一緒に仕事をしています。彼らは、父親、祖先、そして自分自身とのつながりを日常か…
交渉場所
2019年4月18日 • ソフィア・イナバ , リノ・コダマ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
ここに、日系アンカバード詩のコラムの初作品があります。2人の素晴らしい日系人の若者、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の学生と「新二世」と呼ばれる1.5世代目のアーティストによる共同作品です。彼らは、今月、大学時代の日系人とイスラム教徒の活動家/アーティストを集めた「ヴィジラント・ラブ・ソリダリティ・アーツ・フェローシップ」の仲間とともにマンザナーへの巡礼を控えてこれを書いています。ここで紹介されているリノとソフィアは、思索と洞察に満ちた作品にとても寛大に協力して…
根と枝
2019年3月21日 • ヨシカ・ウェイソン , ミカ・タサカ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
みなさん、春が来ましたね！今月は、日本を拠点とする2人の詩人を特集します。インランド・エンパイア出身で現在は福井県を拠点とするクィアでジェンダーフルイドな混血の四世アーティスト、ミカ・タサカと、マサチューセッツとコネチカットを経て日本の青森にやってきた2世混血アーティスト、ヨシカ・ワソンです。彼らの作品は、過去の状況から現在の選択までを行き来しながら、私たちの記憶、母国語、そして存在そのものがいかに形作られてきたか、そして今も形作られ続けているかを反映しています。お楽しみく…
サークル、サイクル、記念
2019年2月21日 • ミツエ・ヤマダ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月、EO 9066 を記念するにあたり、最も長く活動しているベテラン詩人の 1 人である山田光恵を称えるのがふさわしいと考えました。95 歳になる彼女は、数十年にわたって作品を発表しており、今もなお執筆を続けています。ここで彼女は、過去の作品と、近々出版される本「FULL CIRCLE」からの新作品を私たちと共有します。偉大な山田光恵の詩の炎をお楽しみください... —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * 山田光恵は1923年に日本の九州で生まれ、ワシントン州シ…
日系アメリカ人女性の発言
2019年1月17日 • タニ・イケダ , キョウコ・ナカマル , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月のコラムでは、新年の幕開けとして、ヒーラーでアーティストのキョウコ・ナカマルさんと映画監督のタニ・イケダさんを特集します。2人はともにJAWS（ Japanese American Women Speak）の共同設立者です。2人ともカリフォルニア州ロサンゼルスを拠点としています（キョウコさんはウィスコンシン州とアイオワ州、タニさんはシアトル出身）。ここで取り上げる2作品は、2人の熱心な日系人による情熱的な作品で、私たちに周囲の世界に耳を傾け、反応し、癒すよう呼びかけてい…
三世
2018年12月20日 • ジャニス・イワナガ・イェン , パトリシア･タカヤマ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
若い三世/年配の四世として、私は三世世代の姉や従姉妹たちについてよく考えてきました。彼女たちは、私たちの活動、コミュニティへの関与、そして他者とのつながりを理解する上で、私たちを育て、影響を与えてきました。今月は、サンフェルナンドバレー出身の作家パトリシア・タカヤマと、ロサンゼルスを拠点とする NCRR 創設メンバーのジャニス・イェンという 2 人の三世からの世代的および個人的な考察を特集します。お楽しみください! —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * ジャニス…
Honoring
2018年11月15日 • ホセ・ワタナベ , セッシュウ・フォスター , トレイシー・カトウ=キリヤマ
This month, we are greatly honored to present a poem by renowned and beloved Peruvian poet, the late José Watanabe. In turn, his poetry here honors the 75th birthday of his mama and the indelible impact of mothers. The wonderful translation for the poem is provided by Michelle Har Kim. Joining Mr. Watanabe is a pair of poetic fragments from another the Los Angeles-based and another literary treasure, Sesshu Foster. To have two renowned Nikkei Latino writers published together in …
思慕
2018年10月18日 • 松本 登美子 , 松本 ゲンノスケ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、松本登美子さんと松本ゲンノスケ（号：緑葉）の日本語の短歌をお楽しみください。千葉県出身の二人は、千葉で知り合い、結婚。その後、シアトルへ移り住みますますが、第二次大戦中はワイオミング州のハートマウンテン強制収容所へ収容されました。ここでは、二人の詠んだ哀歌を取り上げます。 — トレイシー・カトウ＝キリヤマ * * * * * 松本登美子氏は、1900年8月30日、千葉県中野（現・君津市）生まれ。1920年代前半にシアトルに移住する。1943年か…
リトル東京
2018年9月20日 • D・ヒデオ・マルヤマ , マイク・ソンクセン , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月のNikkei Uncoveredでは、インスピレーションの源としてリトル トーキョーに焦点を当て、3 つの特別な楽しみを用意しました。まず、ロサンゼルスを拠点とし、アジア系アメリカ人文学界のベテランである D Hideo Maruyama 氏の作品です。次は、ロサンゼルス生まれの 3 世 Mike Sonksen 氏の詩と、彼の妻で東京生まれロサンゼルス育ちの Emi Motokawa Sonksen 氏のアートワークです。この 3 人のアーティストの文学作品や創作作…
火
2018年8月16日 • コリーン・“コーク”・タニ , ジェナ・ヨコヤマ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
火事。いいえ、この夏カリフォルニア中で数え切れないほどの土地と人々の暮らしが燃えていることを意味しているわけではありません。しかし、自然が私たちを導く危うい道に無意識のうちに触発されて、私はこのテーマに惹かれ、今月のコラムの成熟した読者に向けたこれらの作品を特集することにしました。カリフォルニア州アラメダ在住のコリーン・「コーク」・タニによる散文作品とポートランド在住のジェナ・ヨコヤマによる詩。これらは、内側と外側に向き合いながら交互に語りかけ、息を吸う必要がある瞬間、清算…
