インタビュー
世代の格差(スペイン語)
(スペイン語)私にとって日本人の一世より、日系二世や三世とのお付き合いの方がしやすいのです。一世は昔の人たちで、はっきり表現しないのです。日本から来て、西洋の影響をあまり受けずアルゼンチン社会で生活し、常に日本を意識し、日本を見てるのです。しかし、二世と話しますと全く違います。彼らは自分の考えをはっきり話します。一方、一世は黙って、思っていることを伝えまいので、言い方は悪いかも知れませんがつまらないのです。
https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/774/
(スペイン語)私にとって日本人の一世より、日系二世や三世とのお付き合いの方がしやすいのです。一世は昔の人たちで、はっきり表現しないのです。日本から来て、西洋の影響をあまり受けずアルゼンチン社会で生活し、常に日本を意識し、日本を見てるのです。しかし、二世と話しますと全く違います。彼らは自分の考えをはっきり話します。一方、一世は黙って、思っていることを伝えまいので、言い方は悪いかも知れませんがつまらないのです。