インタビュー
アルゼンチンと正反対の日本（スペイン語）
（スペイン語）私が日本を発ったとき、東京は戦争（空襲）で焼け野原でした。でも現在はもう私にとってまったく異なった日本、東京で、すべて自動化していて、どのように行動したらいいのか分からないのです。外国のようですね。仕事で何回か訪日していますが、用事が終わるとすぐに帰りたくなります。アルゼンチンが私の祖国、第二の祖国ですね。 日本人から、「あなたは日本人だけど、ちょっと変わった日本人だ」と言われます。しかし、アルゼンチンへ着いた頃はよく地元の人にからかわれて「日本人は尻が反対とか」いやなことを言われたものです。でも、同じようなことをニューアンス的にですが今度は日本へ戻った時に日本人から言われるのです。
