Alberto J. Matsumoto
@albertomatsumotoNissei nipo-argentino. Em 1990, ele veio para o Japão como estudante internacional financiado pelo governo. Ele recebeu o título de Mestre em Direito pela Universidade Nacional de Yokohama. Em 1997, fundou uma empresa de tradução especializada em relações públicas e trabalhos jurídicos. Ele foi intérprete judicial em tribunais distritais e de família em Yokohama e Tóquio. Ele também trabalha como intérprete de transmissão na NHK. Ele ensina a história dos imigrantes japoneses e o sistema educacional no Japão para estagiários Nikkei na JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão). Ele também ensina espanhol na Universidade de Shizuoka e economia social e direito na América Latina no Departamento de Direito da Universidade Dokkyo. Ele dá palestras sobre multiculturalismo para assessores estrangeiros. Publicou livros em espanhol sobre os temas imposto de renda e status de residente. Em japonês, publicou “54 capítulos para aprender sobre o argentino” (Akashi Shoten), “Aprenda a falar espanhol em 30 dias” (Natsumesha) e outros. http://www.ideamatsu.com
Atualizado em junho de 2013
Stories from This Author
Los festejos de la inmigración son también para asumir el peso de la historia
27 de Agosto de 2009 • Alberto J. Matsumoto
El año 2008 ha sido el Centenario de la Inmigración Japonesa al Brasil, la mayor colectividad japonesa del mundo, por lo aquí en Japón, por ser la mayor comunidad latina y por los lazos comerciales entre ambos países, también se han realizado innumerables eventos que han ido desde seminarios y simposios, fiestas y concurso de belleza, exposiciones de arte y charlas sobre la historia de estos japoneses resaltando el enorme sacrificio y esfuerzo y sus logros en esas lejanas tierras …
Serenidad ante la difícil situación económico-laboral
30 de Julho de 2009 • Alberto J. Matsumoto
Desde el mes de octubre del 2008 no ha habido un solo día en que no se haya hablado del empeoramiento de la situación económica de Japón. Se han producido recortes de personal, más que nada de los eventuales y precarios por agencias, y ya se habla de reducciones salariales y despidos de los empleados permanentes y retiros anticipados del personal jerárquico. El sector automotriz, el de autopartes, eléctrico, electrónico y todas las industrias dirigidas al mercado externo se han …
Participación de los extranjeros en la sociedad japonesa -Los Consejos de Extranjeros y los Consejos de las Ciudades de Alta Concentración de Extranjeros
22 de Janeiro de 2009 • Alberto J. Matsumoto
Los Consejos que “representan” a los extranjerosEn la década de los ’90 por una reforma de la Ley de Migraciones llegaron a este país una cantidad muy importante de mano de obra fabril extranjera, la mayoría descendientes de japoneses “nikkei”, procedente de América Latina. Se los denominó y se autodenominan “dekasegui” por ser considerados una fuerza laboral temporal, pero la realidad ha demostrado que hoy son simplemente migrantes. Estos “nikkei” son descendientes de los inmigrantes japoneses que antes, durante y …
La 49º Convención Nikkei y de los Japoneses del Exterior y el rol de los universitarios nikkei del Japón
30 de Dezembro de 2008 • Alberto J. Matsumoto
Una Convención que ha prestado especial interés a los nikkei de JapónCon casi 300 participantes, de los cuales 132 han sido de diversos países donde han emigrado los japoneses, el pasado 2 de octubre ha culminado la 49º Convención Nikkei y de los Japoneses del Exterior. Como todos los años, el primer día ha sido la ceremonia oficial donde se pudo contar con la presencia del Príncipe Akishinomiya y la Princesa Kiko, lo que permitió llenar de mucha emoción a …
El negocio gastronómico de los latinos en Japón
20 de Novembro de 2008 • Alberto J. Matsumoto
Los ingredientes de América Latina en JapónEstando en Japón se consigue cualquier ingrediente y condimentos para preparar los platos más diversos del mundo, pues existe una variedad de tiendas especializadas que ofrecen estos productos étnicos e incluso cualquier persona puede pedir vía internet desde el exterior. Japón vive de su comercio exterior y para mantener y desarrollar esta economía debe importar casi todo el petróleo y gas natural para generar energía y todos los alimentos que su producción nacional no …
El orgullo y la identidad de los inmigrantes
2 de Outubro de 2008 • Alberto J. Matsumoto
Los inmigrantes necesitan más que otros de que enorgullecerseComo es sabido, tanto los Estados Unidos como los países de América Latina han construído sus naciones con la presencia de millones de inmigrantes extranjeros que llegaron masivamente desde mediados del siglo XIX a principios del XX. Europa estaba inmersa en guerras y graves problemas políticos y estas nuevas naciones requerían de mano de obra para desarrollar sus incipientes industrias. La Argentina, país de origen de quien escribe, ha recibido casi 6 …
Discusión estéril en Japón: 10 millones de inmigrantes vs aislamiento
11 de Setembro de 2008 • Alberto J. Matsumoto
Aunque no exista una política migratoria los inmigrantes llegan igualEl la anterior nota de junio del 2008 titulado "Para quiénes y para qué es la “política migratoria” en debate en Japón" se ha señalado la necesidad de que el país interesado en recibir inmigrantes debe tener una política migratoria más o menos coherente, acondicionar las leyes y organizar su burocracia para facilitar la permanencia e integración social de los extranjeros. Y en el caso de Japón, si decide abrir sus …
¿Para quiénes y para qué es la “política migratoria” en debate en Japón?
1 de Agosto de 2008 • Alberto J. Matsumoto
EL DEBATE DE RECIBIR MAS INMIGRANTES Y LOS TRABAJADORES EXTRANJEROS QUE YA ESTAN EN EL JAPONDesde hace 5 a 6 años atrás se observa en los ámbitos público y privado una discusión ardua sobre el envejecimiento de la población y la baja tasa de natalidad de este país. Y la respuesta para ambos problemas, al parecer y por la forma en que los medios lo publican, sería incrementar la población de extranjeros. Por ejemplo, la Nippon Keindanren, que representa al …
Los niños latinos desescolarizados hay que incorporarlos a la educación obligatoria
25 de Junho de 2008 • Alberto J. Matsumoto
El problema de fondo en la educación de los niños extranjeros de JapónDesde que han llegado los nikkei latinos "dekasegui" al Japón han pasado cerca de 20 años. Hoy, son cerca de 380.000 los inmigrantes de origen latinoamericano dentro de una población de casi 2.1 millones de extranjeros. Muchos han mandado llamar a sus familias del país de origen y otros, han y están formando familia aquí en Japón. La población escolar comprendida entre los 5 a 14 años de …
El mercado laboral de los nikkei latinos
21 de Maio de 2008 • Alberto J. Matsumoto
Desde la llegada de los primeros trabajadores latinoamericanos nikkei en calidad de "dekasegui" (con fines de ahorro y solo por un tiempo determinado) han pasado cerca de 20 años y, hoy, éstos son cerca de 400.000 dentro de una población de 2 millones de extranjeros que habitan en el Japón. Ya los "dekasegui" están dejando de ser meros trabajadores temporales para transformarse en verdaderos inmigrantes, pues más allá de que en las encuestas suelen contestar "en unos años pienso regresar" …
