Compartilhando histórias, fotos e presentes
Junichi- sama nos levou a uma sala que ele preparou especialmente para nosso encontro, com fotos de seu pai e seu avô montadas. Ele mostrou uma fotografia do meu bisavô, Shojiro, e da filha dele, Aya, com outro homem desconhecido. Eu nunca tinha visto essa foto antes, mas reconheci instantaneamente meu bisavô. Ele parecia elegante com seu bigode grande e terno elegante de três peças.
Junichi- sama também me mostrou um retrato de seu avô, Matsuzaburo, que era irmão de meu bisavô Shojiro. Acontece que havia cinco filhos na família. Isto foi uma revelação. Sempre nos perguntamos se Shojiro tinha irmãos.
O produtor de TV me perguntou por que meu bisavô foi para a Austrália. Eu disse que não tinha certeza. O produtor sugeriu que talvez naquela época em Wakayama fosse difícil criar uma família grande, então ele foi para a Austrália para ganhar dinheiro para a família.
Dei a Junichi- sama um centavo da coleção de moedas de Shojiro. Minha filha o limpou cuidadosamente com vinagre e sal para devolver o brilho. A moeda era datada de 1933, ano em que nasceu a ama de Junichi.
Também dei a seus irmãos Masaitsu e Shozo moedas da coleção de Shojiro. Masaitsu recebeu uma moeda de 1941 pelo ano em que nasceu.
A mãe de Masaitsu, Tsuneko, estava grávida dele quando seu pai, Tomizo, morreu em Papua Nova Guiné na Segunda Guerra Mundial. Junichi- sama tinha então apenas oito anos. Coincidentemente, o meu avô e o seu irmão também foram destacados para a Papua Nova Guiné cerca de um ano depois, mas com o exército australiano.
Junichi- sama visitou Papua Nova Guiné duas vezes a convite do governo australiano para visitar o memorial ao seu pai. Ele orgulhosamente me mostrou fotos do memorial japonês ali, bem ao lado do memorial australiano.
Ele também visitou Brisbane no caminho e me mostrou fotos de uma cachoeira que ele lembrava de ter admirado. Ele disse que se perguntava se encontraria alguém da família de Shojiro enquanto visitava a Austrália, mas como não falava inglês, nunca nos encontrou.
Shozo, o outro irmão de Junichisama , nasceu em 1937. Mas devido à abdicação do rei Eduardo VII naquele ano e à suspensão da impressão do rei no centavo australiano, essa moeda específica é extremamente rara e nossa família não tinha um. Então, em vez disso, presenteei Shozo com um centavo de 1938.
Os irmãos também tinham outros três irmãos que já haviam falecido, incluindo uma irmã que morreu quando ela tinha apenas três meses de idade. A família ainda guarda sua boneca hina em memória.
Junichi- sama me permitiu escolher uma de suas pinturas para levar para casa, bem como algumas lindas peças de laca famosas em Kainan e uma famosa pintura de Kyoto em tecido. Masaitsu e sua família também me presentearam com cerâmica, mais artigos de laca, um leque e muito mais. Eles foram muito generosos. Masaitsu explicou que eles estavam mandando fazer uma bandeja de laca para mim que incluía o brasão de nossa família. Fiquei tão emocionado.
Fiz um álbum de fotos para Junichi- sama e o surpreendi com ele. Eu havia passado as semanas anteriores a esta visita atualizando a árvore genealógica com mais fotos antigas de família que parentes me enviaram e que eu não tinha visto antes.
A última vez que vi a maior parte da minha família na Austrália foi no funeral do meu avô (Pop Tom) em 2018, então conhecer Junichi- sama foi uma grande oportunidade de me conectar com eles novamente e também de conhecer novos membros da família que eu nem conhecia. sei que existia. Eu queria ter certeza de que todos soubessem dessa revelação para que eu pudesse compartilhá-la com todos eles.
O álbum de fotos que fiz estava cheio de diagramas de árvores genealógicas, fotos antigas, citações, memórias e muito mais. Junichi- sama e sua família sorriram ao ouvir nossas histórias, especialmente sobre como minha tia-avó Yuki sugou o veneno de cobra vermelha e preta da perna da minha mãe quando ela era criança e salvou sua vida!
Também criei um vídeo com mensagens de familiares para Junichi- sama de toda a Austrália. Incluí um mapa de onde estamos localizados e um link para Shojiro para que ele pudesse ver em um diagrama como estamos todos relacionados sem a necessidade de descrições em inglês.
No vídeo, os membros da família tentaram cumprimentar Junichi- sama em japonês, o que acho que a família japonesa Omae gostou! Meu sobrinho de três anos, cujo nome do meio é Shojiro, fez todos rirem ao tentar pronunciar konnichiwa : “ Ichiwa, Ichiwa…KONichiwa ”.
Orações aos nossos antepassados
Junichi- sama perguntou se eu gostaria de orar aos nossos ancestrais no altar da família e ele entoou uma oração enquanto eu me ajoelhava ao lado dele. Ele foi muito gentil, me mostrando onde colocar o incenso e me dizendo o que dizer. Demorei para agradecer por esse momento.
Em seguida foi hora de visitar o cemitério da família Omae, no topo da montanha, na cidade de Kainan. Junichi- sama subiu em sua scooter elétrica e disparou pela estrada.
Todos nós seguimos e ao longo do caminho. Masaitsu- sama nos mostrou várias casas onde sua família morou e um terreno baldio onde sua antiga casa pegou fogo.
Enquanto caminhávamos pelas ruas e passávamos pelos vizinhos, era surreal ouvir as pessoas dizerem “ Konnichiwa Omaesan ”, o nome de solteira da minha mãe.
Perguntei a Junichi- sama se ele sabia onde meu bisavô morava e disse que ele morava em uma casa perto da montanha, na orla de Kainan, mas infelizmente não estava mais lá.
Caminhamos até o cemitério. Junichi- sama disse que foi sua primeira visita em três anos, pois achava cada vez mais difícil andar. Apreciei o esforço que ele fez para que pudéssemos ter esse momento juntos.
Masaitsu- sama me mostrou como lavar as lápides e eu joguei água sobre elas, observando enquanto a água caía pacificamente em cascata sobre cada pilar da pedra. Coloquei incenso no porta-incenso e oramos novamente enquanto Junichi cantava. Foi um dos momentos mais especiais do dia.
A vista do cemitério era incrível. As montanhas estavam enevoadas e parecia um momento muito profundo estar todos ali juntos. Fiquei muito grato por Junichi ter lutado até a montanha para isso.
Junichi- sama me mostrou o brasão da família Omae, que estava gravado nos enfeites do cemitério: três leques simbolizando suehirogari, a abertura de um leque para um futuro brilhante.
Junichi- san explicou que minha tataravó era da família Tamaki em Gobo, Wakayama e que seu pai era o chefe da aldeia. Da próxima vez que nos encontrarmos, planejamos ir juntos para Gobo.
Um Kaiseki para lembrar
Junichi- sama declarou que era hora de comer, então fomos até um prédio de 90 anos na cidade. Lá subimos os três lances de escada: segurei o braço de Junichi- sama enquanto subíamos – não que ele precisasse! Ele estava cheio de energia naquele dia. Chegamos a uma sala privada com uma longa mesa e cadeiras lindamente arrumadas.
Ele explicou como havia visitado alguns restaurantes para verificar o melhor lugar para o nosso almoço de reencontro. O restaurante que ele escolheu era absolutamente perfeito.
Ele me pediu uma cerveja para comemorar, mesmo não bebendo álcool. Foi um momento muito doce quando ele se inclinou sobre a mesa para encher meu copo.
Até breve, não um adeus!
Terminamos o dia na casa de Junichisama , onde a filha de Masaitsu, Azusa Ueda, também nos esperava. Conversamos e compartilhamos mais histórias até a hora de partir.
Voltarei a Kainan com minha família imediata em outubro para a Conferência Wakayama Kenjinkai, o que tornou as despedidas um pouco mais fáceis.
Em vez de se despedir, Junichi- sama estendeu a mão para apertar a minha. Nós dois ficamos com os olhos marejados de novo e, no estilo australiano, dei-lhe um grande abraço, que ele acolheu bem. Foi um momento realmente adorável.
Quando me virei para sair, vi uma vizinha aplaudindo, e ela continuou aplaudindo enquanto eu me despedia de todos, mesmo enquanto íamos embora acenando.
Fiquei pensando o dia todo, se meu pai estivesse aqui, ele adoraria esse momento. Depois que compartilhei todas essas informações com minha família, todos me disseram que Pop ficaria muito orgulhoso. Mesmo que ele não esteja mais conosco, fico feliz em dizer que seu desejo finalmente foi realizado.
Agora uso o Google Tradutor para me comunicar com minha família recém-descoberta por meio de um aplicativo de mensagens. E encontrá-los me inspirou a me esforçar mais para aprender japonês.
Por último, um enorme obrigado aos membros do Nikkei Australia. Sem este grupo, eu nunca teria conseguido encontrar meus parentes. Arigato Gozaimasu !
Todas as fotos são cortesia do autor.
*Este artigo foi publicado originalmente no Nikkei Austrália em 4 de julho de 2023.
© 2023 Shey Dimon
