O folclorista Nobuo Orikuchi, enquanto pesquisava a história do entretenimento e a literatura japonesa, desenvolveu o conceito de “Kishuryu Ritan” como a forma original de literatura narrativa no Japão.
Pessoas que normalmente têm status elevado e têm linhagens como a realeza ou aristocratas são abandonadas ou forçadas a deixar suas casas por algum motivo, e são colocadas em circunstâncias infelizes ou no mundo inferior, e são forçadas a viajar e ter aventuras. sobre demonstrar justiça ou algum tipo de poder. O heróico romance de fantasia de Kaoru Kurimoto, “The Guin Saga” é uma série de histórias que remontam aos dias da mitologia grega.
No que poderia ser descrito como uma versão brasileira de um “Kitsunryu Ritan”, famílias e parentes de celebridades japonesas mudaram de suas vidas glamorosas no Japão para o lugar mais distante do planeta.
Hayashi Ise (falecida), irmã mais nova de Junichiro Tanizaki, um romancista famoso por obras estéticas como ``Fool's Love'', ``Shunkinsho'' e ``Saiyuki'', e Yoshikatsu Tokugawa, o 14º e 17º chefe da a família Owari Tokugawa.Seu neto, Yoshitada Tokugawa, e sua esposa Reiko (Ayako é a filha mais velha de Nagataka Kuroda do clã Chikuzen Akizuki, ambos falecidos) também imigraram antes da guerra.
De acordo com a edição de outubro de 2008 da Geografia Mensal (Kokinshoin), Tomoko Yoshino é sobrinha de Sakuzo Yoshino, uma defensora dos direitos civis, que emigrou após se formar na Escola Normal Feminina. Fumio, o terceiro filho de Soma Aizou e Kurokko de Shinjuku Nakamuraya, que é conhecido por ajudar Ras Bihari Bose, um patriota do movimento de independência da Índia que desertou para o Japão; Assim, o sobrinho do poeta Tetsukan Yosano; e Inazo Nitobe, que foi até transformado em cédula. Seu sobrinho, Hidetoshi Ota, e outros também vieram para o Brasil.
Depois da guerra, houve também Setsuko Tange, filha da artista Kiyoko Tange, que também serviu como anfitriã do Red Team no 2º Kohaku Uta Gassen (1952). Numa época em que as pessoas não podiam assistir às transmissões internacionais da NHK, reuniram um grupo de imigrantes qualificados e formaram uma trupe de artistas itinerantes, visitando povoações remotas e apresentando entretenimento popular japonês pela primeira vez em décadas. Um imigrante idoso agradeceu-me entre lágrimas.
Entre esses muitos “nobres”, um foi o mais ilustre: “Sua chegada ao Brasil em abril de 1951 foi tão impressionante para seus compatriotas no Brasil que se espalhou o boato de que ele era o “descendente da era Showa”. ' (``Pioneiros Japoneses no Brasil'', p. 142, Paulista Shimbunsha, dezembro de 1955) -- escrito por Toshihiko Tarama.
Na sociedade dos coreanos ultramarinos, que são geralmente desprezados pelos seus países de origem como "imigrantes = párias", a sua presença faz as pessoas pensarem: "Bem, existem todos os tipos de imigrantes", por assim dizer. adicionado a ele.
Neto do Imperador Meiji que imigrou para o Brasil
Toshihiko Tarama (86 anos, natural de Tóquio) faleceu de ataque cardíaco em sua casa em São Paulo no dia 16 de abril. Por causa de sua linhagem como o quarto príncipe de Higashikuninomiya, o príncipe Toshihiko e sua esposa, a princesa imperial Satoko, ele era carinhosamente conhecido como “Sua Alteza Tarama” na comunidade japonesa.
Seu pai era Higashikuninomiya Toshihiko (1887-1990). O antigo nome de sua mãe era Princesa Imperial Yasunomiya Satoko, e ela foi a nona princesa do Imperador Meiji. Em outras palavras, por parte de mãe, ele é neto do imperador Meiji. Pessoas que conheceram o Sr. Tarama perguntaram-lhe sobre sua linhagem como se fosse uma “promessa”. Naquela época, ele costumava dizer: “Quando olhei para meus netos do Imperador Meiji, o mais velho era o Imperador Showa e o mais novo era eu”.
O Imperador Meiji não teve filhos com sua imperatriz, mas teve cinco meninos (incluindo o Imperador Taisho) e dez meninas com suas concubinas. O Imperador Taisho era o único homem adulto, e todos os príncipes adultos e filhas morreram jovens na casa dos 50 anos, com exceção da Princesa Imperial Fusako (Príncipe Princesa Kitashirakawa) e da Princesa Imperial Satoko Yasunomiya (Princesa Higashikuni).
Em outras palavras, o Sr. Tarama é o quarto filho de quatro filhos da Princesa Imperial Satoko Tainomiya, a mais jovem dos príncipes sobreviventes e filhas do Imperador Meiji, e é exatamente isso que ele diz. Em outras palavras, ele tem a menor chance de herdar o trono.
Ex-membros da família imperial que imigraram rapidamente após a guerra
Em abril de 1951, dois anos antes do início oficial da emigração do pós-guerra, Tarama fez sua chegada espetacular de avião, o que era extremamente raro na época. Foi amplamente divulgado nos jornais japoneses todos os dias. A edição de 1º de abril do Jornal Paulista passou a reportar “Higashikuni deixa Yokohama para viagem ao Brasil”, o que foi tema de muita discussão e, no dia 21 do mesmo dia, foi destaque na primeira página do topo canto direito do papel, ``Higashikuni, a tão almejada terra que pisou.'' O Sr. Toshihiko chegou ontem à então capital, Rio, como agricultor, e no dia 24 do mesmo dia, está escrito em no canto superior esquerdo como "Sr. Toshihiko Higashikuni, um jovem alegre, chega de bom humor" e sua chegada a São Paulo. Reportamos detalhadamente sobre o assunto, incluindo entrevistas diretas.
Shiro Ishiguro, o primeiro Cônsul Geral do pós-guerra, assumiu o cargo em dezembro de 1951. O primeiro embaixador do pós-guerra, Shin Kimizuka, assumiu o cargo em setembro de 1952, e o primeiro grupo de imigrantes do pós-guerra chegou ao Porto de Santos em janeiro de 1953, por isso é surpreendente a rapidez com que o Sr. Tarama chegou.
O Tratado de Paz de São Francisco, que restaurou a soberania do Japão, ocorreu em setembro de 1951, e a razão pela qual Tarama conseguiu imigrar tão cedo foi porque ela foi adotada por um residente permanente do Brasil, e através de uma “reunificação familiar”. ' arranjo. Foi porque eu peguei.
Tetsusuke Tarama, que adotei, trabalhou no Consulado Geral em São Paulo antes da guerra e foi fundamental na construção da Colônia das Planícies, fundada em 1915, e da Alianza, precursora da construção do grande povoado . é. Depois de se aposentar do serviço militar, mudou-se para o Brasil como imigrante e administrou uma fazenda de café na linha férrea Noroeste.
Imediatamente após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, foi aconselhado a regressar a casa num navio de intercâmbio, mas decidiu “ficar para trás com os imigrantes” e morreu em 1942. O Sr. Tarama foi adotado pela viúva de Kinu.
© 2015 Masayuki Fukasawa
