El folclorista Nobuo Orikuchi, mientras investigaba la historia del entretenimiento y la literatura japonesa, desarrolló el concepto de "Kishuryu Ritan" como la forma original de literatura narrativa en Japón.
Las personas que normalmente son de alto estatus y tienen linajes como la realeza o los aristócratas son abandonadas u obligadas a abandonar sus hogares por alguna razón, y son colocadas en circunstancias desafortunadas o en el mundo inferior, y se ven obligadas a viajar y tener aventuras. demostrando justicia o algún tipo de poder. La novela de fantasía heroica de Kaoru Kurimoto "La saga Guin" es una serie de historias que se remontan a los días de la mitología griega.
En lo que podría describirse como una versión brasileña de tal "Kitsunryu Ritan", familias y parientes de celebridades japonesas se han mudado de sus glamorosas vidas en Japón al lugar más lejano de la tierra.
Hayashi Ise (fallecida), hermana menor de Junichiro Tanizaki, un novelista famoso por obras estéticas como ``Fool's Love'', ``Shunkinsho'' y ``Saiyuki'', y Yoshikatsu Tokugawa, los jefes 14 y 17 de la familia Owari Tokugawa. Su nieto, Yoshitada Tokugawa, y su esposa Reiko (Ayako es la hija mayor de Nagataka Kuroda del clan Chikuzen Akizuki, ambos fallecidos) también emigraron antes de la guerra.
Según la edición de octubre de 2008 de Monthly Geography (Kokinshoin), Tomoko Yoshino es la sobrina de Sakuzo Yoshino, una defensora de los derechos civiles, que emigró después de graduarse de la Escuela Normal para Mujeres. Fumio, el tercer hijo de Soma Aizou y Kurokko de Shinjuku Nakamuraya, conocido por ayudar a Ras Bihari Bose, un patriota del movimiento independentista indio que desertó a Japón; So, sobrino del poeta Tetsukan Yosano; e Inazo Nitobe, quien Incluso se convirtió en un billete de banco. Su sobrino, Hidetoshi Ota, y otros también vinieron a Brasil.
Después de la guerra, también estuvo Setsuko Tange, la hija del animador Kiyoko Tange, quien también sirvió como anfitriona del Equipo Rojo para el segundo Kouhaku Uta Gassen (1952). En un momento en que la gente no podía ver las transmisiones internacionales de la NHK, reunieron a un grupo de inmigrantes calificados y formaron un grupo de artistas ambulantes, visitando asentamientos remotos y presentando espectáculos populares japoneses por primera vez en décadas. Un inmigrante anciano me agradeció entre lágrimas.
Entre estos muchos "nobles", uno fue el más distinguido: "Su llegada a Brasil en abril de 1951 fue tan impresionante para sus compatriotas en Brasil que se rumoreaba que era el "descendiente de la era Showa". ' ("Pioneros japoneses en Brasil", p. 142, Paulista Shimbunsha, diciembre de 1955), escrito por Toshihiko Tarama.
En la sociedad de los coreanos en el extranjero, quienes generalmente son menospreciados en sus países de origen como "inmigrantes = marginados", su presencia hace que la gente piense: "Bueno, hay todo tipo de inmigrantes", por así decirlo. tenía una presencia que le sumaba.
Nieto del emperador Meiji que emigró a Brasil
Toshihiko Tarama (86 años, de Tokio) falleció de un infarto en su casa de Sao Paulo el 16 de abril. Debido a su linaje como cuarto príncipe de Higashikuninomiya, el príncipe Toshihiko y su esposa, la princesa imperial Satoko, era conocido cariñosamente como "Su Alteza Tarama" en la comunidad japonesa.
Su padre fue Higashikuninomiya Toshihiko (1887-1990). El nombre anterior de su madre era Princesa Imperial Yasunomiya Satoko, y fue la novena princesa del Emperador Meiji. En otras palabras, por parte de su madre, es nieto del emperador Meiji. Las personas que conocieron a Tarama preguntaron sobre su linaje como si fuera una "promesa". En ese momento, solía decir: "Cuando miraba a mis nietos del emperador Meiji, el mayor era el emperador Showa y el más joven era yo".
El emperador Meiji no tuvo hijos con su emperatriz, pero tuvo cinco niños (incluido el emperador Taisho) y diez niñas con sus concubinas. El Emperador Taisho era el único varón adulto, y todos los príncipes e hijas adultos murieron jóvenes alrededor de los 50 años, con la excepción de la Princesa Imperial Fusako (Príncipe Princesa Kitashirakawa) y la Princesa Imperial Satoko Yasunomiya (Princesa Higashikuni).
En otras palabras, el Sr. Tarama es el cuarto hijo de cuatro hijos de la princesa imperial Satoko Tainomiya, la más joven de los príncipes e hijas supervivientes del emperador Meiji, y eso es exactamente lo que dice. En otras palabras, tiene las menores posibilidades de suceder al trono imperial.
Antiguos miembros de la familia imperial que emigraron rápidamente después de la guerra.
En abril de 1951, dos años antes del inicio oficial de la emigración de posguerra, Tarama hizo su espectacular llegada en avión, algo extremadamente raro en aquella época. Los periódicos japoneses informaron ampliamente sobre esto todos los días. La edición del 1 de abril del Periódico Paulista comenzó informando "Higashikuni deja Yokohama para su viaje a Brasil", lo que fue objeto de mucha discusión, y el 21 del mismo día apareció como la primera página del periódico Paulista. esquina derecha del papel, "Higashikuni, la tierra anhelada que pisó". El Sr. Toshihiko llegó ayer a la entonces capital, Río, como agricultor, y el 24 del mismo día, está escrito en Arriba a la izquierda, "El Sr. Toshihiko Higashikuni, un joven alegre, llega de buen humor" y su llegada a Sao Paulo. Informamos detalladamente sobre el asunto, incluidas entrevistas directas.
Shiro Ishiguro, el primer cónsul general de la posguerra, asumió su cargo en diciembre de 1951. El primer embajador de la posguerra, Shin Kimizuka, asumió su cargo en septiembre de 1952, y el primer grupo de inmigrantes de la posguerra llegó al puerto de Santos en enero de 1953, por lo que es sorprendente lo temprano que llegó el señor Tarama. Entiendo cómo.
El Tratado de Paz de San Francisco, que restauró la soberanía de Japón, tuvo lugar en septiembre de 1951, y la razón por la que Tarama pudo inmigrar tan temprano fue porque fue adoptado por un residente permanente de Brasil y mediante un acuerdo de "reunificación familiar". Fue porque lo tomé.
Tetsusuke Tarama, a quien adopté, trabajó en el Consulado General en São Paulo antes de la guerra y jugó un papel decisivo en la construcción de la Colonia de las Llanuras, fundada en 1915, y de la Alianza, que fue la precursora de la construcción del gran asentamiento. . es. Después de retirarse del ejército, se mudó a Brasil como inmigrante y dirigió una finca de café en la línea ferroviaria Noroeste.
Inmediatamente después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, le aconsejaron que regresara a casa en un barco de intercambio, pero decidió "quedarse con los inmigrantes" y murió en 1942. El señor Tarama fue adoptado por la viuda de Kinu.
© 2015 Masayuki Fukasawa
