導入
20世紀の最初の50年間における日本人のキューバへの移住過程の特徴を、全体的な視点から、また同時期にキューバに到着した移民の流れと合わせて研究することは、研究者にとって負い目であり、課題でもある。複数の原因がこの目的を妨げています。文献資料の欠如、時間の隔たり、日系人の関心の欠如、発行国の言語での情報へのアクセスの困難などです。
先行研究から得られたデータの編集と分析に基づいてこの短い著作を執筆することは、歴史学において最も取り上げられていない移民プロセスの一つである、20世紀前半のキューバへの日本人移民の歴史に関するいくつかのメモを示す試みである。地域とカリブ海。それはまた、1492年にキューバが発見されて以来、キューバの民族的プロフィール、アイデンティティ、文化を形成してきた日本人を含むさまざまな人間集団の歴史的経験を深く掘り下げる研究者への招待状でもある。
この記念碑は、仙台育江教育学校によって寄贈され、2001 年 4 月 26 日に設置されました。この彫刻は、ハバナ市の湾の入口水路の隣に設置されています。 （写真撮影：筆者）
キューバへの日本人移住の歴史に関するメモ（1898年～1958年）
1868 年は日本とキューバの歴史において超越的な年でした1 。まず、それはいわゆる明治維新 (1868-1912) の始まりであり、近代化を目指して社会、経済、政治の分野で重要な革新が行われました。 2つ目は、奴隷制度の廃止とスペインの植民地主義からの独立を達成するための、30年に及ぶ長期戦争の始まりでした。
キューバは、その発見以来、世界のさまざまな場所から人々や集団を歓迎することを特徴としており、それが国のアイデンティティの形成と文化の発展を決定しました。反対に、日本は何世紀にもわたって他国との接触や国民の外国への移動に閉ざされてきたが、そのアイデンティティと文化を象徴する民族的均質性を持って19世紀に到着した。
日本の近代化のプロセスには西洋世界への開放が含まれていました。これを行うため、その政策は 1868 年の誓約書の第 5 条に基づいており、「帝国統治の知識を強化するために世界中で知識が求められる」と述べられていました2 。そのため、特にヨーロッパと北米への外国人専門家のアドバイスと日本人学生の派遣が奨励されました。
一連の変革は、深刻な社会摩擦を引き起こす可能性のある農村地域から都市中心部への広範な移住プロセスをもたらし、日本政府は戦略として、自由または政府協定を通じて余剰人口をアジア大陸に海外に送ることを決定した。太平洋の島々、米国、カナダへ。 1897年にメキシコ、1899年にペルー、1908年にブラジルへ。
一般的な意味での日本の存在は原住民にはあまり歓迎されなかったため、1924年から米国、その後カナダとオーストラリアへの受け入れが禁止された。日本政府は 1920 年代から 1930 年代にかけて移民計画をラテンアメリカへ変更することを余儀なくされました3 。カリブ海、特にキューバは19世紀初頭から中国人の派遣が知られていたため、彼の関心の対象だったのかもしれない。
対スペイン戦争の進展に加え、1898 年の戦争紛争への米国の介入により4、キューバは人口移住計画にとって不利な飛び地となったが、スペインの植民地主義の敗北が北米の軍事占領で終わったときにはなおさらだった。 1899 年 1 月 1 日時点での島の。
キューバ人の民族解放という目標の方向性がスペインと米国間の交渉で議論されていた頃、1898年9月9日、日本のパブロ・オスナ5号が和解の意図を持ってハバナに到着した。メキシコ、すべてが自由であり、メキシコ自身の決定によるものであることを示しているようです。彼らの到着は、キューバへの日本人移住の出発点とされた。すでに1899年にはキューバに8人の日本人（男性7人、女性1人）が住んでいることが記録されている。
1902 年 5 月 20 日にキューバに誕生したこの共和国は、新植民地主義の絆によって米国と強く結びついています。日本6は新しく誕生したキューバ政府を承認しているが、30年にわたる戦争の結果生じた複雑な経済状況と、不安定な政治的・社会的状況、および同国における米国当局の介入がキューバ政府の樹立を妨げた。両者間の理解。
キューバ共和国の新植民地的地位の特殊性のおかげで、特に砂糖分野でアメリカの強力な投資プロセスが促進され、それがキューバをカリブ海経済分野で特権的な場所にし、信じられないほど進歩の源としての魅力を高めています。日出ずる国の辺鄙な場所にまで到達し、祖国にすぐに戻るために簡単な富を切望する人々に好意的な印象を与えました。
20世紀初頭以来、キューバには日本のブラセロス7の契約代理店があり、その運賃の全部または一部は日本政府またはキューバに拠点を置く北米の製糖会社によって支払われていました。例えば、1905 年からハバナに定住し、海外会社の代理人である大平敬太郎は、ラス ビジャスとカマグエイの発電所でマチェテロとして働く日本の農民を探して頻繁に日本を訪れました。 1916 年からシエンフエゴスのコンスタンサ発電所でこの仕事を始めた小川富四郎もいます。
日本では、最初にキューバに行って帰国した日本人や、ここに定住して家族や友人に前途有望な旅に同行してほしいと頼んだ人たちからの手紙によって、キューバに関する素晴らしい物語が語られました8。 。キューバでは、第一次世界大戦による砂糖の価格の高騰と、他の国で見られるアジア人に対する排外主義的なヒステリーの表現とは対照的に、外国人に対する敵対感情がなかったため富があったと言われている。受け入れ国の社会的および法的な差別に苦しんだ。
20世紀初頭の日本人移民に関して北米政府が定めた強力な制限や、キューバ政府と米国との緊密な関係にも関わらず、日本国民（一般的には地方の給与労働者）が砂糖産業で働くためにやって来た。沖縄から北海道9まで、日本のさまざまな地域から、さらには米国やラテンアメリカからの産業も集まっています。
20 世紀の 1920 年代は、キューバへの日本人移民の最大の波が起こった10 。主な入国港はハバナ、サンティアゴ・デ・クーバ、シエンフエゴスでした。経済問題と、労働力の輸入に有利な移民法の制定につながった国内の労働移民の要件に支えられ、日出ずる日の子たちは、アンティル人、ヨーロッパ人、アジア人のグループの中に到着した。当時の安い労働市場。
彼らは、望ましいブラセロまたは望ましくないブラセロとして、さまざまなタイプの下で合法的に、または時には違法に入国しました。日本政府の補助金を受けて、親戚や友人の呼びかけで旅行した人たち。またはキューバまたは北米の製糖会社に関連する請負業者によって提供されます。
その後、招待状や家族再会の概念に基づいた移民が組み込まれることになる。 「手紙」や「カタログ」による新郎新婦のエントリーも、家族やこの目的を専門とする企業の仲介を通じて容易になりました。
大勢の日本移民は、ほとんど常に国の中部地域の製糖工場に集中していました。彼らはそこに3か月間滞在し、その後農業植民地が促進されるはずだったが、実際はそうではなく、土地は決して与えられず、なたとしてサトウキビを切ることだけを割り当てられ、すぐに借金まみれになったことに気づいた。
厳しい労働条件、猛暑、給与支払いの問題により、短期間のうちに脱走者が続出しました。多くの人が国内の他の場所で新たな地平線を探求し始め、その結果、キューバ全土をほぼ全域でさまようようになった11 。その震源地はピナル・デル・リオ州のマタハンブレからグアンタナモに至る島の中南部であった。 。かつての 6 つの州には日本人移民の代表がいたと推定されており、1930 年代初頭にはすでに約 1,091 人の生来の日本人がいたと考えられている12 。
1929年の大経済恐慌の影響に苦しんでいた国において、世界市場における砂糖1ポンドの価格は1ポンドあたり2セント未満であったため、生存をめぐる闘争は激しく、トラウマ的なものであった。しかし、彼らを止めるものは何もなく、彼らは何年も一人で、あるいは家族を引きずって留まり、田舎と都市の両方を旅し、この国に存在する他の移民グループと比較すると、最も似ていない仕事をしながら、異常な力関係で働きましたが、同時に差別を受けていました。貧しい人々によっても、アジア人によっても。
つづく…>>
引用とメモ:
1. クリストファー・コロンブスがアメリカ世界を発見するための最初の航海でキューバの地に触れたとき、1492年に日本（ジパンゴ）に到着したと信じていました。
2. ボニファジ、M. (2009)。 「日本：革命、西洋化、そして経済の奇跡」日本経済社会観測所。 Vol 1、No.5 (2009 年 5 月)。
3. イネス・サンミゲル (2006)。 「コロンビアにいる日本人。移民の歴史、日本におけるその子孫」、社会学ジャーナル、2006 年 4 月 23 日、pp. 81-96。
4. 1898 年、北米の軍艦メイン号がハバナ湾で爆発し、後に自国で応用するために海軍に関する知識を習得した乗組員の 5 人の若い日本人が死亡しました。この出来事は、アメリカがスペインに宣戦布告する口実とみなした。データ提供：アジア問題に関するキューバ人研究者、メルセデス・クレスポ氏、2017 年。
5. ロランド・アルバレスとマルタ・グスマン（2002）。キューバ在住の日本人。 La Fuente Viva、フェルナンド オルティス財団、ハバナ、p. 13.
6. 1906年には代表書簡は受理されず、1907年にはキューバ領事エンリケ・ラムスデンも受理されなかった。日本の消極的な態度は、占領国の代表を認めなかったという事実によって説明される。 1908年、第二次アメリカ介入政府のキューバ代表は横浜の総領事館を閉鎖した。
7. アルバレスとグスマン。キューバの日本人、 pp. 15 および 55。 「キューバにおける日本の存在: キューバと日本の関係開始 100 周年」 、2002 年、フェルナンド オルティス財団、エディシオネス GEO、ハバナ (折りたたみ) を参照。
8. ハイメ・サルスキー (2010)。 「日本人、帰らぬ旅」『楽園の二つの顔』、エディシオネス・ユニオン、p. 89.
9. R・アルバレス。前掲書、pp. 25、26、32、33。
10. アルバレスとグスマン、 『キューバの日本人』の表を参照。 25と26。
11. ハイメ・サルスキー (2010)。 「若者の島の日本人コミュニティ」『オマハの幽霊』、エディシオネス・ユニオン、ハバナ、p. 38.
12. アルバレスとグスマン。キューバの日本人、pp. 24 と 26。 著者のメモ: キューバ島から 6 つの州に分割され、パインズ島は群島の一部となりました。すでに 1976 年に、新しい行政政治部門が創設され、14 の州と、現在はユースの島と呼ばれている旧パインズ島の特別自治体から構成されました。
© 2020 Lidia Antonia Sánchez Fujishiro
