1985年、映画監督のスティーブン・オカザキはドキュメンタリー映画『 Unfinished Business』でアカデミー賞にノミネートされた。同作品では監督、プロデュース（アソシエイト・プロデューサー兼プロダクション・マネージャーのジェーン・カイハツの協力）、共同脚本（ローラ・イデ、ケイ・ヨコミゾ、前述のカイハツと共同）、編集、撮影を担当した。多才なオカザキはナレーションをエイミー・ヒルに任せた。

その時点では、ゴードン・ヒラバヤシ、フレッド・コレマツ、ミノル・ヤスイの「コーラム・ノビス・トリオ」の物語が語られていました。私が彼らを「コーラム・ノビス・トリオ」と呼ぶのは、フランクリン・ルーズベルト大統領の大統領令9066号の影響に対する個別の異議申し立てがすべて最高裁判所にまで持ち込まれ、3人とも敗訴した日系アメリカ人3人だからです。

大統領令第9066号の合憲性や、夜間外出禁止令、立ち退き命令などのその効果に異議を唱える理由は人それぞれだった。全員がその期間に、投獄、犯罪歴、名誉や生計の喪失など、大きな苦しみを味わった。

しかし、この3件の訴訟は、数十年後に、特に数人の人々の働きのおかげで復活した。その1人は、元米軍強制収容所収容者のアイコ・ハージグ＝ヨシナガ氏で、彼女の研究によって、最高裁が3人の訴訟を棄却した際に政府が引用した、時事問題を借りれば「もう1つの事実」を証明する重要な文書が発見された。もう1人は、法学教授で研究者でもあるピーター・アイアンズ氏で、裁判所が故意に惑わされて虚偽の証拠を提示した場合に発動できる「誤り訴訟」と呼ばれる難解な法的手続きを使うことで、虚偽に基づいて下された判決を、少なくとも疑わしいものにすることができると気づいた。

ドキュメンタリーで示されているように、是松、平林、安井の3人は、それぞれの最高裁判所の訴訟を再度審理することに同意した。まさに未完の仕事だ。

2005年に亡くなったコレマツ氏は、軍の命令に違反したとして有罪判決を受けたが、無罪判決の判決は1983年に取り消され、無罪が証明された。1998年に大統領自由勲章が授与され、2010年にはカリフォルニア州が公式に毎年フレッド・コレマツ・デーを開始した。（コレマツ氏の功績の詳細については、次のリンクを参照。）

一方、日系人のみを対象とした夜間外出禁止令違反と立ち退き命令違反で有罪となった平林は、結局、第9巡回区控訴裁判所で無罪判決を取り消すという無罪判決を下された。彼は2012年に亡くなり、死後大統領自由勲章を授与された。彼の物語は、現在では高く評価されている舞台劇「Hold These Truths」となり、パサデナ・プレイハウスで上演を終えたばかりである。コレマツの場合と同様、ここでも無罪が証明された。

一方、安井氏は1986年に亡くなった。1983年に地方裁判所は安井氏の有罪判決を取り消したが、安井氏が主張していた政府の不正行為や夜間外出禁止令による有罪判決は違憲であるという主張は、安井氏の死後、第9巡回区控訴裁判所への控訴で棄却された。

（三人のコーラム・ノビス・トリオの中で唯一の弁護士である安井は、1942年3月28日に夜間外出禁止令の合憲性を試すために故意に違反した。JACLの戦時指導者マイク・マサオカは、大統領令9066号の効果に異議を唱えた「自称殉教者」を退けた悪名高い人物である。）

ヤスイ氏は2015年、ついに他の「兄弟」たちと同じく大統領自由勲章を受章した。戦後の故郷であるデンバーでは、毎年彼の名前を冠した地域ボランティア賞が授与されている。彼の出身州であるオレゴン州では、彼が夜間外出禁止令に異議を唱えた3月28日を現在ミノル・ヤスイ・デーとしている。

正直に言うと、これらの事件や、この3人の男たちがしたことについて書いていると、少し胸が詰まります。彼らが自分たちの信念と、正しく公正でアメリカ的だと信じていたことを守るために、これほど多くの犠牲を払ったことに、私は驚いています。

スティーブン・オカザキのドキュメンタリー映画『 Unfinished Business』の宣伝写真に写るゴードン・ヒラバヤシ、ミノル・ヤスイ、フレッド・コレマツ。

岡崎が『Unfinished Business』の続編を制作してくれたら素晴らしいだろう。その間、もしドラマ化されれば、彼らの物語は賞に値するミニシリーズとなり、この国を理想の国にするために彼らが奮闘したことをより多くのアメリカ人と世界に知らせ、キング牧師やパークスらと肩を並べる存在となるだろう。

もちろん、ハリウッドはそういう映画なので、このような作品のキャスティングには非常に苦労するだろう。しかし、マット・デイモンがコレマツ役、スカーレット・ヨハンソンが平林役、ティルダ・スウィントンが安井役（スウィントンが出演できない場合はエマ・ストーン）になれるはずだ。こうすれば、ハリウッドが人種差別にとらわれないキャスティングと、女性が男性役を演じられる平等性を信じていることが証明される。（スピン・ドクターとしてはどうだろうか？）

幸いなことに、ヤスイ氏にスポットライトを当てるにふさわしい新しいドキュメンタリーがある。タイトルは「決してあきらめない！ミノル・ヤスイと正義のための戦い（パート1）」で、その映画製作者の一人はミン・ヤスイ氏の娘、ホリー・ヤスイ氏である。

7 月 29 日土曜日午後 2 時に日系アメリカ人博物館で上映されます。JANM 会員は、同日午後 1 時にホリーとの交流会に参加できます。どちらのイベントも事前の参加登録が必要です。リンクについては、 janm.org/events/#29をご覧いただくか、博物館まで (213) 625-0414 までお電話ください。

もし可能であれば、ぜひご覧ください。私はミン・ヤスイ氏と少しの間お知り合いになるという栄誉に恵まれましたが、それから何年も経った今でも、彼は私が今まで出会った中で最も刺激的で印象的な人物の一人です。(ミン・ヤスイ氏についての詳細は、Holly Yasui 氏の記事をお読みください。)

※この記事は2017年7月12日に羅府新報に掲載されたもので、若干修正されています。

© 2017 George Johnston, The Rafu Shimpo