インタビュー
話すことを阻んだ恥の意識 （日本語）
（日本語）｢あなたの過去について、私たちは何も知らなかったんだね｣と、たくさんの方たちに、言われました。まさに、そこなんです。私達がシカゴに引っ越して、その後ウィスコンシン大学に通い始めたんですが、その頃、「貴方の出身地は？」と聞かれても、自分が強制収容所に居たなんてことは、絶対に言えませんでした。恥かしくて、どうしても言えなかったのです。でも聴聞会が開かれた後は、全てが周知のこととなり、その頃から私は周囲の人たちにも当時の状況や、強制収容所での生活環境、そのほか様々なことについて説明できるようになりました。ですから、聴聞会によって、私の心はずいぶん開かれたんですね。
I*： 一連の活動を経て、あなた自身にも少なからず変化があったのですね。
ええ、全く仰る通りです。吹っ切れたんですね。
* ”I” はインタビュワー（ベッキー・フクダ）
