インタビュー

1. 二世の両親（英語）

2. 1940年に家族で日本に渡る（英語）

3. 1945年8月6日の記憶（英語）

4. 原爆投下直後（英語）

5. 広島からの脱出（英語）

6. 不運だった親戚たち（英語）

7. 廃墟と化した広島に戻る（英語）

8. 息子が原爆を生き延びる希望はほとんどないと考えていた両親（英語）

9. アメリカで両親と再会する（英語）

10. アメリカ生活への適応（英語）

11. 自分はアメリカ人だと認識した瞬間（英語）

12. トラウマを乗り越え、原爆の体験を語る（英語）

13. 妻に放射線障害を打ち明けたことと息子の癌（英語）

14. 核兵器についての考え（英語）

ハワード・カキタ

広島で被爆した日系アメリカ人（1938年生)

アメリカで両親と再会する（英語）

（英語）私たちを育て、完全な壊滅状態から救ってくれた祖父母を残し、私たちの記憶にない米国の両親の元に帰らなければならないと告げられたのは確か1948年1月でした。私たちは泣き叫びました。私たちは米国に帰りたくはありませんでした。おばあちゃんと一緒にいたい、ただそういう気持ちでした。

しかし、泣いたり叫んだりを繰り返しても、1948年3月、祖父母は私たちを横浜からアメリカに向かう船に乗せました。ハワイを経由して目的地に到着するまで2週間かかりました。11歳半の兄と10歳の私、2人だけで船に乗りました。

家族祖母祖父母日本両親戦後第二次世界大戦

日付： 2019年９月3日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：三木昌子

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

1938年イーストロサンゼルス生まれ。家族に連れられて1940年に来日。家族経営ビジネスのためにその年のうちに両親は弟を連れて帰国するが、ハワードと兄のケニーはそのまま日本に留まる。

第二次世界大戦が始まり、米国の家族はアリゾナ州ポストンに強制収容される。1945年8月6日、広島に原爆が投下され、ハワードは爆心地からおよそ1.3キロ地点で被爆したが無事だった。1948年に兄と共に米国に帰国し、家族との再会を果たす。

ハワードはコンピュータ技師の道を歩み、引退後は米国広島長崎原爆被爆者協会（ASA）のメンバーとなり、積極的に被爆体験を共有している。（2019年9月）

Explore More Videos

語り手

タグ

キーワード

飯野正子

在日日系人と日本社会

津田塾大学学長、日本人の日系史専門家

モニカ・小木曽

日本で外国人としていることの楽さ（スペイン語）

（1969年生）アルゼンチン日系センターの前会長

ビンス・オオタ

故郷としての日本（英語）

在日日系アメリカ人デザイナー

フランク・ソギ

日本の労働運動を調査（英語）

弁護士、MIS退役軍人、フランシス＆サラ・ソギ財団創設者（1923-2011年）

フランク・ソギ

日系アメリカ人として持つ日本に対する親近感（英語）

弁護士、MIS退役軍人、フランシス＆サラ・ソギ財団創設者（1923-2011年）

テリー・ジャンゼン

日本で育ったこと（英語）

(1930年生）アメリカと日本両国で育った日本人とアメリカ人とのハーフ

テリー・ジャンゼン

戦後の学校生活（英語）

(1930年生）アメリカと日本両国で育った日本人とアメリカ人とのハーフ

ハルノリ・オダ

渡米の決意（英語）

新一世実業家（1927-2016年）

ジーン・玻満子・シュナイダー

国際結婚について

戦争花嫁（1925年生）

ジミー・コウ・フクハラ

除隊と種苗業の再開（英語）

日系二世、連合国軍占領下の日本に駐留した退役軍人（1921年生）

トム・ユキ

日系人の帰還を歓迎しなかったサリナス（英語）

三世のビジネスマン（1935年生）

トム・ユキ

先見と明と幸運でロス・ガトスに転居（英語）

三世のビジネスマン（1935年生）

キシ・バシ

両親は新一世（英語）

音楽家、作曲家、ソングライター（1975年生）　

ミシェル・ヤマシロ

ペルー系沖縄人としての両親のアイデンティティ（英語）

ペルー出身の両親を持つ沖縄系アメリカ人