Esta serie cuenta la historia de vida de Takeshi ('Tak') Matsuba, un canadiense japonés de segunda generación nacido en Vancouver de inmigrantes de Wakayama. Narra sus recuerdos de su infancia y adolescencia hasta el inicio de la Segunda Guerra Mundial, el posterior desarraigo forzoso de su familia de su hogar y el despojo de su negocio familiar y de todos sus bienes, su encarcelamiento en el campo de internamiento de Lemon Creek, y su exilio a Japón al final de la guerra.

A continuación, describe su vida en el Japón de la posguerra, en particular su empleo con las fuerzas de ocupación estadounidenses y luego su carrera en varias empresas del sector privado. También trata de su participación en la creación y dirección del capítulo de Kansai de una asociación de exiliados canadienses japoneses y su vida desde su jubilación. En el proceso de recopilación de datos para esta investigación, se descubrió que Tak tiene una verdadera habilidad para recordar de una manera divertida y pegadiza, por lo que grandes porciones de la narrativa se cuentan con las propias palabras de Tak para mantener su sabor original.

Tak Matsuba falleció el 11 de mayo de 2020

* Esta serie es una versión abreviada de un artículo titulado “ Un adolescente japonés canadiense exiliado: la historia de vida de Takeshi (Tak) Matsuba ”, publicado en Language and Culture: The Journal of the Institute for Language and Culture , Konan University, marzo. 2020.

Leer la Parte 1