Um adolescente nipo-canadense exilado: a história de vida de Takeshi (Tak) Matsuba
Esta série conta a história de vida de Takeshi ('Tak') Matsuba, um nipo-canadense de segunda geração nascido em Vancouver, filho de imigrantes de Wakayama. Ele narra suas memórias de sua infância e adolescência até o início da Segunda Guerra Mundial, o subsequente desenraizamento forçado de sua família de sua casa e a expropriação de seus negócios familiares e de todas as suas propriedades, seu encarceramento no campo de internamento de Lemon Creek, e seu exílio no Japão no final da guerra.
Em seguida, descreve a sua vida no Japão do pós-guerra, particularmente o seu emprego nas Forças de Ocupação Americanas e depois a sua carreira em várias empresas do setor privado. Também trata de sua participação no início e liderança do capítulo Kansai de uma associação de exilados nipo-canadenses e de sua vida desde a aposentadoria. No processo de coleta de dados para esta pesquisa, descobriu-se que Tak tem um talento especial para relembrar de uma forma humorística e cativante, de modo que grandes porções da narrativa são contadas com as próprias palavras de Tak, a fim de manter seu sabor original.
Tak Matsuba faleceu em 11 de maio de 2020
* Esta série é uma versão resumida de um artigo intitulado “ A Japanese Canadian Teenage Exile: The Life History of Takeshi (Tak) Matsuba ”, publicado em Language and Culture: The Journal of the Institute for Language and Culture , Konan University, março 2020.
Stories from this series
Parte 7: Formação do Grupo JC Exiles em Kansai, Vida após a Aposentadoria
20 de Abril de 2020 • Stanley Kirk
Envolvimento na formação e liderança do Grupo JC Exiles em Kansai Após o pedido oficial de desculpas em 1988 pelo primeiro-ministro do Canadá aos nipo-canadenses, uma delegação foi enviada pelo governo canadense ao Japão para explicar os termos da reparação aos exilados nipo-canadenses que ainda viviam lá. Estas reuniões de explicação reuniram muitos exilados que não se viam desde o internamento. Tak diz que eles tinham alguma ideia de outros que haviam sido deportados para o Japão, mas muitos perderam …
Parte 6: Carreira no Setor Privado - Santai Trading Company & Fujicopian
13 de Abril de 2020 • Stanley Kirk
Emprego na Santai Trading Company Após sete anos na Sogo, em 1959 Tak mudou-se para a divisão de exportação têxtil de uma empresa comercial de médio porte chamada Santai Trading Company. Lá ele ficaria até 1977. Segundo ele explica, esse trabalho envolveu uma grande variedade de empreendimentos comerciais e experiências interessantes. Enquanto trabalhava em Tóquio na Amerex Trading Co., conheci muitos empresários japoneses e um deles tornou-se diretor da loja de departamentos. Ele também foi presidente de sua própria empresa …
Parte 5: Carreira no Setor Privado - Loja de Departamentos Amerex & Sogo
6 de Abril de 2020 • Stanley Kirk
Emprego na Amerex À medida que a economia japonesa começou a ressurgir durante os anos do pós-guerra, houve uma necessidade urgente de funcionários que falassem bem inglês. Isto tornou-se uma oportunidade económica que salvou vidas para muitos dos exilados, mesmo aqueles que não tinham uma educação formal sólida. Tak foi um dos que tirou o melhor proveito desta situação, usando uma combinação de inteligência nativa, curiosidade natural, boas habilidades sociais, construção de redes e disposição para oferecer sua ajuda a …
Parte 4: Emprego nas Forças de Ocupação dos EUA
30 de Março de 2020 • Stanley Kirk
Logo depois de se mudar para o Japão, Tak encontrou trabalho nas forças de ocupação dos EUA. Embora incluísse hospedagem e alimentação, o salário em si era bastante baixo e estava congelado por lei em cerca de 1.500 ienes por mês, dos quais ele só tinha permissão para sacar 500 ienes por mês, enquanto o restante era mantido no banco. Mesmo assim, ele conseguia enviar algum dinheiro todos os meses para sustentar seus pais e irmãos. Oficialmente, seu principal trabalho …
Parte 3: Exílio da Família Matsuba para o Japão
23 de Março de 2020 • Stanley Kirk
Tak tinha 19 anos quando sua família foi exilada do Canadá para o Japão. Houve vários motivos pelos quais seus pais escolheram o exílio no Japão em vez da dispersão para o leste do Canadá. Uma delas era a incerteza sobre o que aconteceria se escolhessem a última opção. Eles também estavam preocupados com o bem-estar de parentes próximos no Japão com quem perderam contato durante a guerra. Outro fator foi que seu pai ainda possuía uma casa em Miomura, …
Parte 2: A Vida no Campo de Internamento de Lemon Creek
16 de Março de 2020 • Stanley Kirk
Tak lembra-se vividamente de ter ouvido a notícia do bombardeio de Pearl Harbor. “Era um domingo e eu estava com amigos na Powell Street, voltando para casa depois de jogar badminton na Escola de Língua Japonesa, quando ouvimos a notícia no rádio de um carro estacionado. Teve um efeito muito preocupante em todos nós.” 1 A ordem para que os nipo-canadenses na costa oeste deixassem suas casas e propriedades logo se seguiu. Tak lembra vagamente que eles tiveram que correr …
