Un adolescente japonés-canadiense exiliado: la historia de vida de Takeshi (Tak) Matsuba
Esta serie cuenta la historia de vida de Takeshi ('Tak') Matsuba, un canadiense japonés de segunda generación nacido en Vancouver de inmigrantes de Wakayama. Narra sus recuerdos de su infancia y adolescencia hasta el inicio de la Segunda Guerra Mundial, el posterior desarraigo forzoso de su familia de su hogar y el despojo de su negocio familiar y de todos sus bienes, su encarcelamiento en el campo de internamiento de Lemon Creek, y su exilio a Japón al final de la guerra.
A continuación, describe su vida en el Japón de la posguerra, en particular su empleo con las fuerzas de ocupación estadounidenses y luego su carrera en varias empresas del sector privado. También trata de su participación en la creación y dirección del capítulo de Kansai de una asociación de exiliados canadienses japoneses y su vida desde su jubilación. En el proceso de recopilación de datos para esta investigación, se descubrió que Tak tiene una verdadera habilidad para recordar de una manera divertida y pegadiza, por lo que grandes porciones de la narrativa se cuentan con las propias palabras de Tak para mantener su sabor original.
Tak Matsuba falleció el 11 de mayo de 2020
* Esta serie es una versión abreviada de un artículo titulado “ Un adolescente japonés canadiense exiliado: la historia de vida de Takeshi (Tak) Matsuba ”, publicado en Language and Culture: The Journal of the Institute for Language and Culture , Konan University, marzo. 2020.
Historias de Esta Serie
Parte 7: Formación del grupo JC Exiles en Kansai, vida después de la jubilación
20 de abril de 2020 • Stanley Kirk
Participación en la formación y dirección del Grupo JC Exiles en Kansai. Tras la disculpa oficial presentada en 1988 por el primer ministro de Canadá a los canadienses japoneses, el gobierno canadiense envió una delegación a Japón para explicar las condiciones de reparación a los exiliados canadienses japoneses que aún vivían allí. Estas reuniones de explicación reunieron a muchos exiliados que no se habían visto desde el internamiento. Tak dice que tenían alguna idea de otros que habían sido deportados …
Parte 6: Carrera en el sector privado - Santai Trading Company y Fujicopian
13 de abril de 2020 • Stanley Kirk
Empleo en Santai Trading Company Después de siete años en Sogo, en 1959 Tak se trasladó a la división de exportación de textiles de una empresa comercial de tamaño mediano llamada Santai Trading Company. Allí permanecería hasta 1977. Según explica, este trabajo implicó una gran variedad de proyectos empresariales y experiencias interesantes. Mientras trabajaba en Tokio en Amerex Trading Co., conocí a muchos empresarios japoneses y uno de ellos se convirtió en director de los grandes almacenes. También fue presidente …
Parte 5: Carrera en el sector privado - Grandes almacenes Amerex & Sogo
6 de abril de 2020 • Stanley Kirk
Empleo con Amerex A medida que la economía japonesa comenzó a resurgir durante los años de la posguerra, hubo una necesidad urgente de empleados que hablaran bien inglés. Esto se convirtió en una oportunidad económica que salvó vidas para muchos de los exiliados, incluso para aquellos que carecían de una sólida educación formal. Tak fue uno de los que sacó lo mejor de esta situación, utilizando una combinación de ingenio nativo, curiosidad natural, buenas habilidades sociales, creación de redes y …
Parte 4: Empleo en las fuerzas de ocupación estadounidenses
30 de marzo de 2020 • Stanley Kirk
Poco después de mudarse a Japón, Tak encontró trabajo en las fuerzas de ocupación estadounidenses. Si bien incluía alojamiento y comida, el salario en sí era bastante bajo y estaba congelado por ley en aproximadamente 1500 yenes por mes, de los cuales solo se le permitía retirar 500 yenes por mes mientras el resto se guardaba en el banco. Sin embargo, pudo enviar algo de dinero cada mes para mantener a sus padres y hermanos. Oficialmente, su trabajo principal era …
Parte 3: Exilio de la familia Matsuba a Japón
23 de marzo de 2020 • Stanley Kirk
Tak tenía 19 años cuando su familia fue exiliada de Canadá a Japón. Hubo varias razones por las que sus padres eligieron el exilio en Japón en lugar de dispersarse al este de Canadá. Una era la incertidumbre sobre qué pasaría si eligieran lo último. También estaban preocupados por el bienestar de sus parientes cercanos en Japón con quienes habían perdido contacto durante la guerra. Otro factor fue que su padre todavía era dueño de una casa en Miomura, mientras …
Parte 2: La vida en el campo de internamiento de Lemon Creek
16 de marzo de 2020 • Stanley Kirk
Tak recuerda vívidamente haber oído la noticia del bombardeo de Pearl Harbor. “Era domingo y estaba con amigos en Powell Street de camino a casa después de jugar bádminton en la Escuela de Idioma Japonés cuando escuchamos las noticias por la radio en un auto estacionado. Tuvo un efecto muy aleccionador en todos nosotros”. 1 Pronto siguió la orden para los canadienses japoneses en la costa oeste de abandonar sus hogares y propiedades. Tak recuerda vagamente que tuvieron que apresurarse …
