Apenas provenientes de la seta de 1945, mis abuelos maternos y paternos.

Soñando con nuevas aventuras, nuevas semillas y nuevos amores.

¡Jóvenes venidos del otro lado del mundo, engañados por los anuncios del Emperador sobre riquezas y tierras, para reunirse aquí en Brasil! Cultivaron bajo el sol abrasador: un nuevo futuro, un nuevo hogar y una nueva pareja.

Nunca regresaron… tercera generación. Niño grita, es el menor de tres hermanos. Una infancia difícil, la vivió rodeada de prejuicios. Por tanto, no cultivó la lengua ancestral. Lo siento por los pequeños judíos, por los pequeños angoleños, por los pequeños indígenas, por los pequeños de todo el mundo.

Creció dividida entre la cultura del País del Sol Naciente y la del País de Pau-Brasil.

Para reencontrarse a sí mismo, volvió al pasado. ¡Tierra resucitada! Viaja a Japón con un grupo de arte japonés para conocer a los maestros del origami, la cerámica y sus estudios. Lo que no entendía, no le gustaba, lo empezó a admirar y practicar: origami , raku y haiku .

Hoy, sin raza definida, la hija de la tercera generación se ha convertido en mujer y tiene una nueva familia brasileña. Desafortunadamente, los dioses están extinguiendo el antiguo. Mi padre Paulo y mi madre Naoko ya fallecieron a los 83 años. Y, lamentablemente, el Covid-19 se llevó a mi hermano mayor. Sólo quedó el apellido Yamashita, ya que mi padre era hijo único. Apellido que algún día desaparecerá.

Mi hermano se casó y adoptó una niña, mi hermana se casó y se divorció y aún conserva el apellido de su exmarido. Elegí no adoptar el apellido de mi marido. Mi hija tiene mi apellido como segundo nombre y el apellido de su padre, Oliveira.

En esta sociedad misógina actual, lamentablemente algunos apellidos desaparecerán con el tiempo, ya que las mujeres no pueden conservar el apellido de su padre.

Palabras y emociones que escribo aquí para no olvidar, para preservar la poca historia que queda de mi Yamashita . Este apellido es muy común, al igual que Oliveira. Cuando fui a Japón, terminé visitando el parque Yamashita y lo encontré hermoso y escalofriantemente frío.

Por lo que busqué en Google, lleva el nombre de un empresario japonés llamado Yamashita , quien fue un importante donante de terrenos para la construcción del parque. Fue construido después del gran terremoto de Kanto en 1923. Es una pena que solo tengamos nuestro apellido en común. Me pregunto si estamos relacionados de alguna manera.

No recuerdo muy bien a mi abuelo Benji Yamashita, sólo sé que era carpintero y que nuestros juguetes los hacía él. Yo era muy pequeña, sólo recuerdo que, donde vivíamos, él mantenía una pequeña casa bajo llave. Los niños no podían entrar, jajaja. Allí coleccionó varios animales en frascos de vidrio, conservados con formaldehído. Desde arañas, serpientes, mariposas, animales marinos como un caballito de mar y muchos objetos antiguos como manga, discos de 78 rpm y herramientas para trabajar la madera.

No puedo decir si lo trajo de Japón o lo adquirió aquí. Frecuentaba mucho el barrio de Liberdade y Porto de Santos. También coleccionaba orquídeas, pero mi padre no manejó esta colección después de que mi abuelo falleció, no supo cuidarlas y terminaron muriendo.

A mi padre le encantaba la fotografía, a diferencia de mi abuelo. Tengo guardadas algunas fotos de mis abuelos maternos, los Kitamura (eran del interior de São Paulo, de un pequeño pueblo llamado Agudos, cerca de Bauru). Mis abuelos maternos tenían una pequeña granja en el barrio de Domélia, de ahí viene el nombre de bautismo de mi madre, ¡Amélia!). Por invitación de mis padres, vinieron a São Paulo y visitaron el Parque de Ibirapuera y el Museo de Ipiranga.

Granja Kitamura

Mi padre continuó la tradición de mi abuelo de llevar a su familia, especialmente a mis primos del interior que venían a pasar sus vacaciones aquí, y de otros estados, como Paraná, a visitar museos, el Zoológico, el Jardín Botánico, el extinto Play. Centro y otros atractivos turísticos.

A diferencia de la familia de mi padre, que era pequeña (solo padre e hijo), la de mi madre estaba formada por diez hermanos. Hoy, lamentablemente, sólo queda una hermana, la más joven, que tiene casi noventa años y vive en Minas Gerais.

Como dije antes, la mayoría se quedó en el interior. Después de vender la granja, los hermanos abrieron una panadería. La mayoría de las hermanas vinieron a trabajar a São Paulo. Mi madre vino a trabajar con su hermana mayor como costurera y comenzó a estudiar japonés en Bunkyo , donde conoció a mi padre.

Las tradiciones culturales japonesas me fueron transmitidas por mi padre, y las tradiciones sobre cocina y artesanía me fueron transmitidas por mi madre. Un dato curioso: la persona que me enseñó a doblar el tsuru (grulla), símbolo de Paz y Longevidad, fue mi padre.

Hoy soy escritora y diseñadora, y con mis libros difundo el antiguo arte del origami, mezclándolo con divertidas historias: Manos Mágicas (SESI-SP), A Cidade das Foldings (Edições Barbatana) y Poemanimais , (publicado por el autor ).

En 2019, como ya comenté, hice un viaje a Nihon . Y por eso escribí una crónica, Con el corazón aquí en Brasil , sobre un antiguo ginkgo biloba que cayó tras un fuerte viento en Tokio. Me sentí muy triste porque la conocí y la fotografié. Como turista, pasamos todo el tiempo tomando fotos, jajaja. Haga clic, haga clic, haga clic. Tomé muchas fotos de este árbol. A veces parecía como si ella me estuviera mirando y haciendo una pose. Incluso parecía una estrella de cine o de drama.

Aquí también tenemos árboles maravillosos, centenarios, y algunos incluso en peligro de extinción. Me detuve a pensar y me di cuenta que hay que cuidar, respetar más nuestra tierra, nuestros animales, nuestro bosque, de lo contrario… los perderemos.

Y no puedo imaginar un mundo sin árboles. Sería como un pastel de chocolate sin glaseado, un partido de fútbol sin aficionados, una escuela sin profesores, un libro sin palabras ni ilustraciones. Un cielo sin estrellas.

Y de repente recordé que, este verano, con las intensas lluvias, cientos de árboles cayeron en todas las grandes ciudades. Justamente aquí en mi barrio fueron varios, y entonces lloré. Sentí otra opresión en mi corazón, ahora muy diferente.

Nuestros árboles no son antiguos, pero son NUESTROS, son parte de Brasil, de NUESTRA historia y de NUESTRAS vidas.

Lamentablemente tengo un recuerdo triste. Mi abuelo paterno trajo una plántula o semillas de ginkgo biloba y las plantó en una maceta pequeña, como un bonsái. Y como dicen del bonsái: ¡no sabe lo que es ser grande y sin embargo nunca dejará de ser un árbol!

Mi madre terminó replantando el bonsái en la tierra de su jardín y, por falta de información, pensó que el árbol no crecería. ¡No sería tan grande! Sus raíces tampoco se extenderían ni perturbarían la estructura de la casa. Así, el árbol centenario fue replantado en un jardín con más espacio, creció mucho y lamentablemente tuvo que ser talado.

De esta manera termino mi historia, con recuerdos de mis abuelos y padres. Palabras y emociones. ¡Gratitud y te extraño!

© 2023 Tereza Yamashita