La inmigración a Brasil fue realizada principalmente por familias, pero algunas personas fueron solas. Después de la guerra, muchos soldados desmovilizados y repatriados regresaron a sus hogares. El país todavía estaba en crisis debido a la derrota y no había poder para aceptarlas. Había mucha gente desempleada y había una grave escasez de alimentos. Como salida a esta situación, volvieron a surgir esperanzas de emigrar al extranjero. En 1953 llegaron a Río de Janeiro los primeros inmigrantes brasileños después de la guerra y la gente empezó a cruzar el mar uno tras otro. La "Inmigración de Jóvenes Cotianos" y el "Cuerpo Juvenil de Desarrollo Industrial", que se iniciaron con la esperanza de ayudar a lidiar con el desempleo, la escasez de alimentos y el segundo y tercer hijo de los agricultores, involucraban a hombres jóvenes solteros que migraban solos. . Hideki Higo fue uno de esos jóvenes cotianos que se fueron a Brasil desde Amami.
Hideki Higo, originario de Kasari, ciudad de Amami, nació en 1940 como el hijo mayor. Como era el hijo mayor, su padre lo matriculó en una escuela secundaria agrícola y forestal para poder sucederlo. Desde que era estudiante, le fascinaban los países extranjeros y pedía libros como los brasileños y los leía. Higo quería probar suerte en la agricultura en el extranjero y dijo: "Incluso si heredara la tierra en Amami, no podría hacer nada".
Cuando me gradué de la escuela secundaria, mi tío, que era director de correos en Kasari, me dijo: "Estoy pensando en convertirme en director de correos después de graduarme". Higo, que de todos modos quería ir al extranjero, le dijo a su tío: "No quiero andar en una bicicleta roja y llevar cartas de amor de la gente". Mi tío me animó y me dijo: "Has estudiado, entonces quieres ir al extranjero. Ve, ve".
Después de graduarse, ingresó a la Escuela de Formación Takushoku en Kagoshima. Después de tres meses, comenzó el reclutamiento de jóvenes estudiantes cotianos. Inmediatamente presenté mi solicitud y me transfirieron a un centro de formación en Ibaraki. Cinco personas de Amami, incluido Higo, entraron al centro de entrenamiento en Ibaraki. También vino con nosotros el director de la escuela de formación de Kagoshima. Fue tranquilizador. En el centro de formación se han reunido jóvenes de todo Japón que sueñan con volar al extranjero.
Aunque la mayoría de los estudiantes eran graduados universitarios, el Sr. Higo, que era de la zona rural de Amami y sólo se había graduado de la escuela secundaria, estaba un poco indeciso. Sin embargo, los amigos de Higo que se unieron a él desde Amami tuvieron éxito en actividades como correr y luchar sumo, y el propio Higo obtuvo una puntuación perfecta en sus exámenes, ganando confianza. La actuación de los cinco nativos de Amami fue tan notable que siempre destacaban en el centro de entrenamiento diciendo: "Amami, Amami". Empecé a pensar: "No puedo superar esto en ningún otro lugar".
Después de completar su formación, los "jóvenes inmigrantes cotianos" viajaron a Brasil y, a su llegada, fueron empleados por miembros de la "Unión Industrial Cotia" durante cuatro años, con el supuesto de que se independizarían después de aprender agricultura. . De 1955 a 1967, aproximadamente 2.599 jóvenes inmigrantes cotianos llegaron a Brasil.
El señor Higo trabajaba en una granja avícola en Sao Paulo. Después de completar los cuatro años de agricultura obligatoria, alquilaron tierras y comenzaron a cultivar hortalizas. Allí se formó en agricultura continental durante unos tres años. Se independizó tras encontrar financiación. Después de tres años de cultivar hortalizas y luego de cuatro años de cultivar flores, finalmente se sentaron las bases económicas. Se casó con la hija de su primer empleador. La pareja se dedicó al cultivo de la floricultura.
Cuando su negocio agrícola volvió a funcionar, empezó a ofrecer catering a petición de un amigo. Gracias en parte a la personalidad del Sr. Higo, los pedidos de catering llegaban uno tras otro. Trabajaba sin parar, cultivaba flores entre semana y trabajaba como proveedor de catering los días festivos. Desde hace varios años dejó las tareas de restauración a su mujer y a su hija y, junto con un brasileño y su pareja, que trabajan juntos desde hace mucho tiempo, se centran en el cultivo de la floricultura, algo que él siempre había querido hacer. la forma que él quería.
*Este artículo es una reimpresión de Nankai Nichinichi Shimbun (10 de mayo de 2018).
© 2018 Saori Kato
