Entrevistas

1. El interés en Japón proviene de las historias de su madre y abuela (Inglés)

2. Aprende las tradiciones japonesas observando a su mamá y abuela (Inglés)

3. Comprender la herencia japonesa (Inglés)

4. Nunca Enka fuera de la familia (Inglés)

5. Venir a Japón (Inglés)

6. El sueño de ser un cantante de enka (Inglés)

7. Su ropa es parte de su identidad (Inglés)

8. Perseguir los sueños más allá de la raza o las tradiciones (Inglés)

9. Querer transmitir el significado de las canciones (Inglés)

10. Nikkei Sansei (Inglés)

11. Pittsburg es su casa pero siempre quiere vivir en Japón (Inglés)

12. Estilo para cantar como uno (Japonés)

13. “Harebutai” (Japonés)

14. Pariticipar en el Kohaku (Japonés)

15. El primer concierto en los Estados Unidos (Japonés)

(Jerome Charles White Jr.),Jero

(n. 1981) Cantante de Enka

Nunca Enka fuera de la familia (Inglés)

(Inglés) Enka era algo que conservaba dentro de mi familia. Es porque, es otro tipo de música y otro lenguaje. Aunque dejaba a mis amigos escuchar, no lo entendían. Siempre preguntaban, me preguntaban, qué significado tenían las palabras. En ese momento no podía explicarles. Entonces, ellos, tú sabes, porque, niños son niños, y hacen bromas sobre esas cosas. Entonces era algo que yo no sentía la necesidad de expresarles a ellos.

cultura enka hapa identidad cultura japonesa música personas de raza mixta

Fecha: 30 de marzo de 2010

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Yoko Nishimura

País: Entrevista por Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum. Cortesía de Japanese American Cultural & Community Center

Entrevista

Jero (Jerome Charles White, Jr.) Nació el 4 de septiembre de 1981 en Pittsburgh, Pennsylvania, Estados Unidos. Su abuelo americano africano conoció a su abuela japonesa en Japón. Se casaron y tuvieron una hija: Harumi. Luego se mudaron al pueblo natal del abuelo en Pittsburgh. Los padres de Jero se divorciaron cuando era muy joven y él creció en medio de un ambiente que respiraba cultura japonesa. Conoció y aprendió a cantar enka gracias a su abuela. Tras graduarse en la Universidad de Pittsburgh en 2003, se mudó a Japón y trabajó como maestro de inglés y como ingeniero en computación. Empezó a cantar profesionalmente luego de prometer a su abuela que un día participaría en el Kohaku Utagassen, un evento musical de año nuevo que a ella tanto le gustaba ver por televisión.

La mezcla del tradicional enka con el estilo jovial y hip hop de Jero, revitalizó el mundo del enka y atrajo a muchas personas de diferentes edades. Ganó muchos corazones cuando se supo sobre la promesa a su abuela y fue el centro de atención cuando apareció en el Kohaku Utagassen en 2008. Ese año recibió el premio Mejor Artista Revelación. Ganó popularidad entre los Nikkeis y las entradas se agotaron cuando realizó un concierto en los Estados Unidos en 2010. (Marzo de 2010)