Enlarge Enlarge Licensing

This is a picture of a doormat of my neighbor. In the middle of the doormat, it says “yasu/an;” “yasu” means cheap, and “an” means relief or a piece of mind. Many Westerners buy products with Chinese characters on them without realizing what they mean. This neighbor asked me what that character meant. After I told my neighbor what it stood for, she said, “Oh, I didn’t know that! But after knowing what it means, I love it! It may help me relieve my stress before I step into my room!” This neighbor, without giving any second thought, seemed to be happier about the doormat, especially after knowing what it means. “A piece of mind,” where she will be stepping on it everyday. Not only are some of the commodities that are made in America thoughtless, but the consumers who buy them can be thoughtless, as well.

kanatakada — Atualizado em Mar 30 2011 8:01 p.m.


Login or register
to contribute to the Nikkei Album

Welcome to the NEW Nikkei Album!

We've launched Nikkei Album in beta, so everyone can now start uploading and creating their own albums. There may be things that don't work quite right yet. Please email us to report any errors.

Browse the Nikkei Album

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum


The Nippon Foundation