Sempre querendo ser único, buscando sons originais

Kishi Bashi é popular nos Estados Unidos por seu som orquestral eletrônico, voz rica e estridente e visão de mundo única de letras que incorporam o japonês. No dia 16 de junho, eles realizaram um retorno triunfante ao vivo em sua cidade natal, Seattle. Ele conversou com o repórter do Soy Sauce sobre seus pensamentos sobre o novo álbum e o segredo por trás de sua criação.

Música que me influenciou até agora

Meus pais japoneses eram estudantes da Universidade de Washington. Imediatamente depois de nascer, mudei-me de Seattle para Ithaca, Nova York, onde passei minha infância. Havia uma grande escola de violino Suzuki e comecei a frequentar lá, e foi assim que comecei a tocar violino. Fundada por Shinichi Suzuki da cidade de Matsumoto, província de Nagano, é hoje a escola de violino mais famosa da América. Mesmo depois de me mudar para a Virgínia, continuei a tocar música clássica até o ensino médio. Mas nessa época me apaixonei pelo violino jazz. Então decidi estudar jazz na universidade.

Acho que não importa como os americanos sejam criados, as raízes de seus gostos estão sempre misturadas com os sons do blues e do country. Música folk e jazz também toca no rádio, então mesmo que você não queira ouvir, acaba ouvindo (risos). Sou americano, então essas tradições musicais americanas naturalmente têm uma grande influência no meu estilo.

Kishi Bashi sempre usa gravata borboleta quando se apresenta ao vivo. "Minha parte formal de tocar violino"

Como compositor, quero sempre ser único. Quero criar sons interessantes que sejam diferentes dos sons de outras pessoas, sobrepondo os sons de várias cordas e fazendo bom uso da "textura" dos sons. É por isso que é muito difícil definir o gênero da minha música.

Novo álbum que incorpora as experiências de internamento de nipo-americanos

Comecei a fazer este álbum devido a uma sensação de crise em relação ao estado atual da política e da raça na América. A história é sobre os campos de internamento para onde japoneses e nipo-americanos que viviam nos Estados Unidos foram enviados sob ordens do presidente durante a Segunda Guerra Mundial. Penso que o ambiente que os rodeava naquela época é muito semelhante à situação das minorias na América hoje. Os alvos simplesmente mudaram para muçulmanos e imigrantes mexicanos... Se pessoas de diferentes raças e religiões não tivessem consideração umas pelas outras, algo semelhante à guerra anterior ocorreria, onde pessoas de ascendência japonesa, que deveriam ser concidadãos americanos, eram vistas como “inimigas” e o medo era despertado. sinto que poderia ser repetido. É por isso que o título do álbum é “Omoiyari”.

Na verdade, visitei ^o local do Campo de Concentração Heart Mountain, em Wyoming1, e ouvi pessoas que haviam sido internadas. Músicas como ``Summer of '42'' e ``Theme from Jerome ² (Forgotten Words)'' foram criadas enquanto se imaginava: ``Tenho certeza que muitas coisas assim devem ter acontecido.'' O que eu queria expressar era “amor e perda”. É um tema universal, por isso ainda hoje, mais de 70 anos depois, ainda ressoa em mim. Eu queria contrastar a situação passada com a situação atual e conectá-las através dessas emoções.

Acampamento Heart Mountain (agosto de 1942) (Foto: Tom Parker. Administração Nacional de Arquivos e Registros)

Como extensão do álbum, estamos também produzindo um filme, que pretendemos lançar a tempo das eleições presidenciais do próximo ano. O filme não aborda apenas a questão do internamento, mas também a Batalha de Okinawa no Japão. Isso ocorre porque minha mãe é de Okinawa e minha tia-avó era membro do Corpo Estudantil de Himeyuri. É por isso que também fui para Okinawa. A guerra é verdadeiramente aterrorizante. Espero que, conhecendo a história, os jovens de hoje sejam capazes de ter consideração uns pelos outros. Se fizermos isso, não haverá discriminação. Esse é o objetivo deste projeto.

Um violino com pensamentos para as vítimas do terremoto e do acidente na usina nuclear

Além das letras, as notas das letras do próprio Kishi Bashi também estão impressas na parte interna da capa do álbum.

A música "Violin Tsunami" incluída neste álbum é inspirada no violino que meu amigo nipo-brasileiro fabricante de violinos fez para mim. O nome do violino é Tsunami. Durante a produção, ocorreu o Grande Terremoto no Leste do Japão e, depois de ver as imagens do acidente na usina nuclear de Fukushima, ele decidiu expressar seus sentimentos pelas vítimas. Esta música é sobre o caos causado pela natureza, como podemos nos recuperar dele e como os humanos podem se recuperar.

Afinal, sou americano e até agora não tinha entendido realmente o sentimento xintoísta japonês de que as almas habitam nas coisas. No entanto, ao tocar o violino que ele se esforçou tanto, acho que gradualmente comecei a compreender a sua sensibilidade japonesa.

Não há nenhuma razão específica para incluir a letra em japonês, é apenas um sentimento (risos). Minha esposa é japonesa, então ela verifica se meu japonês está correto. Conheci minha esposa, que também é violinista de jazz, na Berklee College of Music. Atualmente ela está dando aula de violino.

Eu realmente gosto do Japão. A comida é deliciosa, não é? Também gosto da Uniqlo e tenho muitas camisas. Eu também uso em shows ao vivo. Tóquio, especialmente Shibuya, é emocionante. Há uma nova descoberta que faz você pensar: “Esse tipo de coisa existe!” O público americano é selvagem e fica animado sempre que quer nos shows ao vivo, mas o público japonês é bem comportado! Haverá aplausos e reações em horários designados. Mas as pessoas em Osaka são um pouco mais selvagens, um pouco como a América. Eu gosto desse tipo de coisa.

Eu também adoro Seattle. Principalmente o melhor no verão! Afinal, foi onde meus pais se conheceram. Estarei de volta em breve, então, por favor, aguardem ansiosamente.

Tocar enquanto faz uso total de dispositivos eletrônicos, como pedais de loop, dá a sensação de dançar no palco.

Observação:
1. 10.767 nipo-americanos foram enviados para o Heart Mountain War Relocation Center, em Wyoming, entre 12 de agosto de 1942 e 10 de novembro de 1945.

2. Centro de Relocação da Guerra Jerome. Localizados no Arkansas, 8.497 nipo-americanos foram internados entre 6 de outubro de 1942 e 30 de junho de 1944.

* * * * *

Kishi Bashi: Um nipo-americano de segunda geração de Seattle, seu nome verdadeiro é Kaoru Ishibashi (Kishi Bashi é sua abreviatura). Depois de se formar na Berklee College of Music, ele iniciou suas atividades na banda em 2000 como multi-instrumentista e cantor e compositor. Ele também criou músicas para vários comerciais, inclusive para a American Express. Estreou no Japão em 2012 com o álbum "151a (Ichigo Ichie)". Seu sexto álbum, "Omoiyari", foi lançado em 31 de maio, e eles fizeram uma turnê pelos Estados Unidos. Atualmente baseado na Geórgia.

* * * * *

*Este artigo foi publicado nas revistas de informação de Seattle “ SoySource ” (8 de agosto de 2019) e “ North America Hochi ” (15 de agosto de 2019).

© 2019 The North American Post