Entrevistas

1. Definindo o termo "nikkei" de acordo com a linhagem familiar e a comunidade (Espanhol)

2. O termo "nikkei" reflete um vínculo cultural com o Japão (Espanhol)

3. O ensino do japonês ao nikkei paraguaio (Espanhol)

4. O tratamento dos nikkeis paraguaios durante a Segunda Guerra Mundial (Espanhol)

5. ), A inclusividade da primeira colônia japonesa no Paraguai (Espanhol)

6. As contribuições dos nikkeis à agricultura paraguaia (Espanhol)

7. Ser uma paraguaia com rosto japonês (Espanhol)

Kasamatsu,Emi

Nissei Paraguaio, Pesquisador

O tratamento dos nikkeis paraguaios durante a Segunda Guerra Mundial (Espanhol)

(Espanhol) Inicialmente, em 1903, o governo do Paraguai, segundo suas leis, proibia a entrada de imigrantes negros e amarelos. Mas com o tempo isso acabou. Em 1919, foram iniciadas as relações entre o Paraguai e o Japão. Mas os imigrantes não entraram em seguida; foi somente em 36. Claro, quando começou a guerra, o Paraguai tinha que estar a favor dos Estados Unidos; e o Paraguai acabou declarando guerra [contra o Eixo, mas somente em fevereiro de 1945].

Mas o importante é que o governo sempre respeitou o acordo que eles haviam firmado em 1919, o qual dizia que entre os dois países [Japão e Paraguai] sempre teria que haver uma perpétua paz e amizade. Isso sempre foi respeitado, e mesmo naquela época foi respeitado. Por exemplo, não houve humilhações, não houve concentração – campos de concentração – não houve deportação, nada dessas coisas. A única coisa que aconteceu, tendo [o Paraguai] aderido à causa americana, é que, por exemplo, foram fechadas as escolas e algumas autoridades diplomáticas tiveram que retornar ao Japão. Foi só isso. Com os outros não aconteceu nada. Sem problemas. Nesse sentido, acho que nós tivemos sorte, o governo nos respeitou.

imigração migração Segunda Guerra Mundial

Data: 7 de outubro de 2005

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Ann Kaneko

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Emilia Yumi Kasamatsu, mais conhecida como “Emi”, nasceu e cresceu em La Colmena, a primeira colônia japonesa no Paraguai onde seu pai trabalhava como organizador e administrador da colônia. Ela se lembra com muito carinho da sua infância dentro dos parâmetros da rígida disciplina da educação japonesa, mas misturada com a paraguaia, o que serviu como base para seus futuros objetivos e aspirações que ela vem realizando na capital paraguaia. Kasamatsu é licenciada, tendo se formado em Letras na Faculdade de Filosofia e Letras, e fez o curso de pós-graduação em Gênero e Desenvolvimento na Universidade Nacional de Assunção (UNA). Ela já publicou vários livros sobre o tema da imigrações japonesas no Paraguai e nas Américas, os quais foram traduzidos do espanhol para o japonês e o inglês: A Presença Japonesa no Paraguai (1987), A História da Associação Panamericana Nikkei: Presença e Imigração Japonesas nas Américas (2005), em edição bilíngue, espanhol e inglês; e compêndios editados por Akemi Kikumura: Novo Mundo, Novas Vidas (2002) e Enciclopédia dos Descendentes de Japoneses nas Américas (2002), ambos em inglês e japonês. A Sra. Kasamatsu é Presidente do Centro Social de Beneficência Japonesa no Paraguai (2006-2008) e Vice-Presidente da Associação Paraguaia-Japonesa (2005-2008). Foi presidente do Centro Nikkei Paraguaio (associação dos niseis do Paraguai) e Presidente da VI Convenção Panamericana Nikkei e Representante do Paraguai perante a Associação Panamericana Nikkei entre 1987-2007. Atualmente é Vice-Diretora do Centro Paraguaio Japonês para o Desenvolvimento dos Recursos Humanos e tem como cargo a Coordenação Acadêmica e Cultural. (23 de maio de 2007)