ジャーナルの検索
en
ja
es
pt
第45回 『暗愁』の訳者、前田一平氏にきく — その１
ハワイ生まれの日系アメリカ人2世の女性が、戦争を挟んで苦難の人生を生き抜く姿を描いた、ジュリエット・コーノ作の小説『暗愁』。10年をかけてその翻訳を手掛け、昨年末出版にこぎつけたアメリカ文学研究家の…
川井 龍介 • 2024年2月23日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
第44回 あらゆる苦難を受け入れ—小説『暗愁』の世界
異色の“日系文学”
日系アメリカ人あるいはカナダ人の2世、3世の作家にとって、国家による日系人収容政策など太平洋戦争がもたらした日系人の悲劇は、主要なテーマとして作品化され…
川井 龍介 • 2024年2月9日
en
ja
es
pt
被爆者である母の経験を小説に — キャサリン・バーキンショーさん
娘の病気と母の告白
「ラスト・チェリー・ブロッサム」という小説がある。戦時下の広島を舞台に、多感な少女ゆりこと優しい父、ゆりこが距離を感じる同居の叔母が主要な登場人物となる物語だ。小説の後半で…
福田 恵子 • 2022年11月28日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
第5部 帰国と最後の日々
パート4を読む>> リリーさんは、思い返してみれば原爆で少なくとも20人の親族を失ったと考えており、米国に移住してからは残された家族に会うためにできるだけ何度も日本に帰国している。娘のキ…
ジョン・ストラウド • 2022年8月21日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
第4部—米国市民権、家族、そして死の淵
パート3を読む>> 米国市民になることは、多くのアメリカ人が感謝することなく受け入れている現実であるが、それはともかく、その夢が叶った 1960 年にリリーは最も誇らしい瞬間の一つを迎え…
ジョン・ストラウド • 2022年8月14日
en
ja
es
pt
パート3—原爆の余波、米国の占領、そして愛の発見
パート2を読む>>爆発後数週間、負傷者の治療に当たった人の多くは放射線中毒の初期症状を経験していなかったため、赤痢が流行していると信じていた。焦げた髪以外には外見上の問題はなかった生存者…
ジョン・ストラウド • 2022年8月7日
en
ja
es
pt
パート2—爆発：急速な破壊と人命の損失
パート 1 を読む >>落下してきた爆弾は、強い横風に押されて、800フィート上空からはっきりと見えるT字型の橋という目標地点を外した。爆弾は43秒間で約6マイル降下し、県産業振興会館か…
ジョン・ストラウド • 2022年7月31日
en
ja
es
pt
パート 1 — 準備と仕事への遅刻
インディアナ州ラコニアのリリー・クローンさんは、晴れた日にはたいてい庭で運動したり、庭の手入れをしたりしながら、南インディアナの美しさを楽しんでいました。彼女は、自分に与えられたすべての良いことと多…
ジョン・ストラウド • 2022年7月24日
en
ja
es
pt
